Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 374 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
blur Unschärfe {f}
blur Weichzeichnung {f} [Bildbearbeitung]
blur [fig.] Schandfleck {m}
blur circle Zerstreuungskreis {m}
blur of colour [Br.] Farbklecks {m}
blur of tears Tränenschleier {m}
Blu-ray Disc Blu-ray Disc {f}
blurb Material {n}
blurb Anpreisung {f}
blurb Reklamezettel {m}
blurb Waschzettel {m}
blurbWerbetext {m}
blurb {sg} Informationen {pl}
blurb [also: dust cover blurb] Klappentext {m}
blurredunscharf
blurredverschwommen
blurredeingetrübt
blurred trüb [unscharf, verwischt]
blurred unklar
blurredverschmiert
blurredverwischt
blurred verzerrt
blurredundeutlich
blurrednebelhaft
blurred [by camera shake]verwackelt
blurred [darkened]verdüstert
blurred [e.g. contour, detail]verwaschen [verschwommen, unscharf]
blurred boundaries verschwommene Grenzen {pl}
blurred detailverwaschenes Detail {n}
blurred edge Kantenunschärfe {f}
blurred image verwaschenes Bild {n}
blurred imageverwischtes Bild {n}
blurred letters verwischte Buchstaben {pl}
blurred outlines verschwommene Umrisse {pl}
blurred photo verschwommenes Foto {n}
blurred pictureverschwommenes Bild {n}
blurred print verschwommener Abdruck {m}
blurred (smooth) lanternshark [Etmopterus bigelowi] Verschmierter Laternenhai {m}
blurred vision eingetrübter Blick {m}
blurred visionVerschwommensehen {n}
blurred visionUnscharfsehen {n}
blurred vision verschwommenes Sehen {n}
blurred visionverschwommene Sicht {f}
blurred visionVisustrübung {f}
blurred visionSeheintrübung {f}
blurred vision Sehtrübung {f}
blurred visionunscharfes Sehen {n}
blurred vision [Nephelopsia] Nebelsehen {n}
blurred zoneeingetrübter Bereich {m}
blurrednessVerschwommenheit {f}
blurrilyverschwommen
blurrinessVerschwommenheit {f}
blurringVerwischung {f}
blurring Trübung {f}
blurringVerschwimmung {f}
blurringUnschärfe {f}
blurring verschleiernd
blurringWeichzeichnen {n}
blurring Blurring {n}
blurring [camera etc.] verwackelnd
blurring of vision Visuseintrübung {f}
blurring of vision Sehtrübung {f}
blurring of vision [Nephelopsia]Nebelsehen {n}
blurring shadow Wischschatten {m}
blurring shadow Verwischungsschatten {m}
blurry verschwommen
blurry [outline, photograph]unscharf
blurry [view]verschleiert
blurry areas [e.g. on a photo] verschwommene Bereiche {pl} [z. B. auf einem Foto]
blurry visionverschwommene Sicht {f}
blurted outherausgeplatzt
blurting herausplatzend
blurting out herausplatzend
blurtings Herausplatzer {pl} [auch: Blurtings]
blush Schamröte {f}
blushRöte {f}
blush Schamesröte {f}
blushFlush {m} [plötzliche Gesichtsrötung]
blush Gesichtsröte {f}
blush brush Rougepinsel {m}
blush of boys [rare] [hum.] Jungenschar {f} [Gruppe von Jungen]
blush of shameErröten {n} aus Scham
blush out of modesty Erröten {n} aus Bescheidenheit
blush powderRougepuder {m} [ugs. auch {n}]
Blush suffused her cheeks. Ihre Wangen erröteten.
blush (wine) Rosé {m}
blushederrötet
blushed with shame [postpos.] vor Scham errötet
blusherRouge {n}
blusher [Amanita rubescens, syn.: Amanita novinupta] Perlpilz {m}
blusher [Amanita rubescens, syn.: Amanita novinupta] Rötender Wulstling {m}
blusher [Amanita rubescens, syn.: Amanita novinupta]Rötender Knollenblätterpilz {m}
blusher [Amanita rubescens, syn.: Amanita novinupta] Perlen-Wulstling {m}
blusher [rouge]Wangenrot {n} [selten]
blusher brush Rougepinsel {m}
blushful zum Erröten neigend
blushingerrötend
blushing Erröten {n}
blushing Milchigwerden {n} [von Lack]
blushing beard truffle [Rhizopogon roseolus] Rötliche Wurzeltrüffel {f} [auch {m}: Rötlicher Wurzeltrüffel]
« bluebluebluebluiblunblurblusboacboarboarboas »
« backPage 374 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden