Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 375 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
board of directors Vorstand {m}
board of directors Verwaltungsrat {m}
Board of DirectorsAufsichtsgremium {n}
board of directorsDirektion {f} [Vorstand]
board of directorsLeitungsgremium {n}
board of directors Firmenvorstand {m}
board of directors Direktorium {n}
board of directors [supervisory board] Aufsichtsrat {m}
board of directors' meeting Aufsichtsratssitzung {f}
Board of Directors table Vorstandstisch {m}
Board of Education Erziehungsministerium {n}
Board of Education [Am.] Bildungsausschuss {m}
board of enquiry [Br.] Untersuchungsausschuss {m}
board of examinersPrüfungsausschuss {m}
board of examiners Prüfungskommission {f}
board of executive directors [uncommon term in the U.S.]Vorstand {m} [einer Aktiengesellschaft]
Board of Film Censors Zensurbehörde {f} für Filme
Board of Governors Direktorium {n}
Board of Green Cloth [Br.] [royal household]Zahlmeisterei {f} für Verpflegungslöhne [kgl. Hof]
board of health Gesundheitsbehörde {f}
board of health [also: Board of Health] Medizinalkollegium {n}
board of inquiry Untersuchungsausschuss {m}
board of inquiry Untersuchungskommission {f}
Board of Longitude Längenkommission {f}
Board of ManagementGeschäftsleitung {f}
board of managementVorstand {m}
board of managers Direktorium {n}
board of managersGeschäftsleitung {f}
board of managersVorstand {m}
board of pardons and parolesBegnadigungsausschuss {m}
board of test Prüfungskommission {f}
board of trade Handelsministerium {n}
board of trade Handelskammer {f}
Board of Trade [Br.] [obs.] Handelsministerium {n}
board of trustees Kuratorium {n}
Board of Trustees / board of trusteesStiftungsrat {m}
(board of) management Direktion {f} [Geschäftsleitung]
board partition Raumunterteilung {f}
board roof Bretterdach {n}
board rubberTafelwischer {m}
board saw Fuchsschwanz {m} [zum Sägen von Trockenbauplatten]
board schoolVolksschule {f}
board secretaryVorstandssekretär {m}
board secretary [female] Vorstandssekretärin {f}
board shortsBoardshorts {pl}
board testerLeiterplatten-Testgerät {n}
board wall [vehicle] Bordwand {f} [Fahrzeug]
[board to oversee bituminous coal mining in Germany] Braunkohleausschuss {m}
(board) games night Spieleabend {m} [Brettspiele]
boardedgebrettert
boardedgetäfelt
boardedverschalt
boarded / parqueted floor Holzfußboden {m}
boarded floor Bretterfußboden {m}
boarded floor Dielenfußboden {m}
boarded footpath Bohlenweg {m}
boarded up (mit Brettern) verschlagen
boarded up mit Brettern zugenagelt
boarded-up verbarrikadiert
boarder Kostgänger {m}
boarderPensionsgast {m}
boarder Internatsschüler {m}
boarderUntermieter {m}
boarder [female] Untermieterin {f}
boarders Kostgänger {pl}
boarders [pupils]Internatsschüler {pl}
boarding Verkleidung {f}
boarding Verschalung {f}
boarding Anbordgehen {n}
boarding Bretterverschalung {f}
boarding Bretterwand {f}
boardingDielenbelag {m}
boarding Entern {n}
boarding Kost {f}
boarding Verpflegung {f}
boarding Vertäfelung {f}
boardingDielung {f}
boardingeinsteigend [Fahrgäste]
boarding Einsteigen {n}
boardingBoarding {n}
boarding Enterung {f}
boarding {sg} Schalbretter {pl}
boarding [skateboarding]Skateboarden {n}
boarding and alighting pointEin- und Aussteigstelle {f}
boarding area Boardingbereich {m}
boarding axe Enterbeil {n}
boarding bridgeLandungsbrücke {f}
boarding card Bordkarte {f}
boarding crew (for seizing a prize ship) Prisenkommando {n}
boarding gateFlugsteig {m}
boarding home Internatswohnheim {n}
boarding home Internat {n} [nur betreutes Wohnheim, das einer Bildungseinrichtung angegliedert ist]
boarding house Fremdenheim {n} [veraltend]
boarding house Wohngebäude {n} eines Internats
boarding house [Br.]Pension {f}
boarding house [for non-local schoolchildren] Kostplatz {m}
boarding house for men Männerwohnheim {n}
boarding houses Pensionen {pl}
boarding housesPrivatpensionen {pl}
boarding kennelPflegestätte {f} für Tiere
« bluiblunblurblusboarboarboarboasboatbobbbob- »
« backPage 375 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden