dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 377 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
blurting out	herausplatzend
blurtings	Herausplatzer {pl} [auch: Blurtings]
blush	Schamröte {f}
blush	Röte {f}
blush	Schamesröte {f}
blush	Flush {m} [plötzliche Gesichtsrötung]
blush	Gesichtsröte {f}
blush brush	Rougepinsel {m}
blush of boys [rare] [hum.]	Jungenschar {f} [Gruppe von Jungen]
blush of shame	Erröten {n} aus Scham
blush out of modesty	Erröten {n} aus Bescheidenheit
blush powder	Rougepuder {m} [ugs. auch {n}]
Blush suffused her cheeks.	Ihre Wangen erröteten.
blush (wine)	Rosé {m}
blushed	errötet
blushed with shame [postpos.]	vor Scham errötet
blusher	Rouge {n}
blusher [Amanita rubescens, syn.: Amanita novinupta]	Perlpilz {m}
blusher [Amanita rubescens, syn.: Amanita novinupta]	Rötender Wulstling {m}
blusher [Amanita rubescens, syn.: Amanita novinupta]	Rötender Knollenblätterpilz {m}
blusher [Amanita rubescens, syn.: Amanita novinupta]	Perlen-Wulstling {m}
blusher [rouge]	Wangenrot {n} [selten]
blusher brush	Rougepinsel {m}
blushful	zum Erröten neigend
blushing	errötend
blushing	Erröten {n}
blushing	Milchigwerden {n} [von Lack]
blushing beard truffle [Rhizopogon roseolus]	Rötliche Wurzeltrüffel {f} [auch {m}: Rötlicher Wurzeltrüffel]
blushing beard truffle [Rhizopogon roseolus]	Hasenbrot {n} [Trüffelart]
blushing bog-moss [Sphagnum molle]	Weiches Torfmoos {n}
blushing bracket [Daedaleopsis confragosa]	Rötender Blätterwirrling {m}
blushing bracket [Daedaleopsis confragosa]	Rötende Tramete {f}
blushing bracket [Daedaleopsis confragosa]	Raue Tramete {f}
blushing crimson	rot anlaufend
blushing deeply	stark errötend
blushing for shame [postpos.]	vor Scham errötend
blushing peat moss [Sphagnum molle]	Weiches Torfmoos {n}
blushing rosette [Abortiporus biennis]	Rötender Saftwirrling / Saft-Wirrling {m}
blushing rosette [Abortiporus biennis]	Rötender Wirrling {m}
blushing with embarrassment [postpos.]	vor Verlegenheit errötend
blushing wood mushroom [Agaricus silvaticus, also A. sylvaticus]	Wald-Egerling / Waldegerling {m}
blushing wood mushroom [Agaricus silvaticus, also A. sylvaticus]	(Echter) Wald-Champignon / Waldchampignon {m}
blushing wood mushroom [Agaricus silvaticus, also A. sylvaticus]	Kleinsporiger Blut-Egerling / Blutegerling {m}
blushing wood mushroom [Agaricus silvaticus, also A. sylvaticus]	Kleinsporiger Wald-Egerling / Waldegerling {m}
blushing wood mushroom [Agaricus silvaticus, syn.: A. sylvaticus]	(Kleiner) Wald-Champignon {m} [auch: (Kleiner) Waldchampignon]
blushing wood mushroom [Agaricus silvaticus]	Kleiner Blut-Egerling {m}
blushing wood mushroom [Agaricus silvaticus]	Kleiner Waldchampignon {m}
blushing wood mushroom [Agaricus silvaticus]	Kleiner Waldegerling {m}
blushless	schamlos
bluster	Getöse {n}
bluster	Gepolter {n}
bluster [gale]	Sturm {m}
bluster [of angry people or animals]	Wutgeschrei {n}
bluster [out of anger]	Wutgeheul {n}
blustered	gebraust
blusterer	Schimpfer {m}
blusterer	Polterer {m} [ugs.]
blusterer	Schwadroneur {m}
blustering	tobend
blustering	laut
blustering	lärmend
blustering	polternd
blustering	prahlerisch
blustering	stürmisch
blustering waves	tosende Wogen {pl}
blustering wind	tosender Wind {m}
blusteringly	wie ein Großmaul [ugs.]
blusterous	schimpfend
blusterous	drohend
blusterous	stürmisch
blusterous	tosend
blusterous [moving loudly or violently]	tobend [in laut und wilder Bewegung]
blusterously	schimpfend
blustery	stürmisch
blustery	drohend
blustery	tobend
blustery	tosend
Blu-Tack ™	Blu-Tack ™ {n}
Blyth's crowned willow warbler [Phylloscopus reguloides]	Streifenkopf-Laubsänger {m}
Blyth's frogmouth [Batrachostomus affinis]	Malaienfroschmaul {n}
Blyth's hawk eagle [Nisaetus alboniger, syn.: Spizaetus alboniger]	Traueradler {m}
Blyth's hawk-eagle [Nisaetus alboniger, syn.: Spizaetus alboniger]	Traueradler {m}
Blyth's hawk-eagle / hawk eagle [Nisaetus alboniger, syn.: Spizaetus alboniger]	Trauerhaubenadler {m}
Blyth's hornbill [Rhyticeros plicatus, syn.: Aceros plicatus]	Papuajahrvogel {m}
Blyth's hornbill [Rhyticeros plicatus]	Papuahornvogel {m}
Blyth's hornbill [Rhyticeros plicatus]	Blythhornvogel {m}
Blyth's kingfisher [Alcedo hercules]	Herkuleseisvogel {m}
Blyth's long-tailed tit [Aegithalos iouschistos]	Rostwangen-Schwanzmeise {f}
Blyth's long-tailed tit [Aegithalos niveogularis]	Weißkehl-Schwanzmeise {f}
Blyth's olive bulbul [Iole virescens]	Burmabülbül {m}
Blyth's parakeet [Psittacula caniceps]	Graukopfsittich {m}
Blyth's parrotbill [Paradoxornis nipalensis]	Grauohr-Papageimeise {f}
Blyth's pipit [Anthus godlewskii]	Steppenpieper {m}
Blyth's reed warbler [Acrocephalus dumetorum]	Buschrohrsänger {m}
Blyth's rosefinch [Carpodacus grandis]	Großer Rosenmantelgimpel {m}
Blyth's rosefinch [Carpodacus grandis]	Großer Rotmantelkarmingimpel {m}
Blyth's tragopan [Tragopan blythii, syn.: T. blythi]	Graubauchtragopan {m}
Blyth's tragopan [Tragopan blythii]	Blythtragopan {m}
Blyth's tragopan pheasant [Tragopan blythii, syn.: T. blythi]	Blythtragopan {m}
Blyth's tragopan pheasant [Tragopan blythii, syn.: T. blythi]	Graubauchtragopan {m}
« blue — blue — bluf — blun — blun — blur — Blyt — boar — boar — boar — boat »

« back

Page 377 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten