Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 388 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
body colouring [Br.]Körperfärbung {f}
body compartment Körperkompartiment {n}
body composition analysisKörperzusammensetzungsanalyse {f}
body condition Körperkondition {f}
body condition score / scoring Körperkonditionsbeurteilung {f}
body condition score Body-Condition-Score {m} [Beurteilungssystem für die Körperkondition]
body consciousness Körperbewusstsein {f}
body contact Körperkontakt {m}
body contact Tuchfühlung {f}
body controlKörperbeherrschung {f}
body control Körperkontrolle {f}
body conversionKarosserieumbau {m}
body coordination Körperkoordination {m}
body copyTextkörper {m}
body core temperatureKörperkerntemperatur {f}
body corporatejuristische Person {f}
body corporateKörperschaft {f}
body corporate [Aus.] [obs.] [owners corporation]Wohnungseigentümergemeinschaft {f}
body countTodeszahlen {pl}
body count Zahl {f} von / der Toten
body count Opferzahl {f}
body creamKörpercreme {f}
body cultureKörperkultur {f}
body dancing Tanzen {n} mit Körperkontakt
body decoration Körperschmuck {m}
body dent puller Gleithammer {m}
body dent pullerSchlaghammer {m}
body dent puller Beulenauszieher {m}
body dent puller Beulen-Ausziehgerät {n}
body dent pullerBeulenausziehgerät {n}
body dent remover Beulenausziehgerät {n}
body dent remover Beulen-Ausziehgerät {n}
body dent remover Beulenauszieher {m}
body dent removerSchlaghammer {m}
body dent remover Gleithammer {m}
body dimensionsKörpermaße {pl}
body donation Körperspende {f}
body donation for research purposesKörperspende {f} für wissenschaftliche Zwecke
body donorKörperspender {m}
body dose Körperdosis {f}
body double Double {n} für Nacktaufnahmen
body dumpsiteLeichen-Ablageort {m} [auch: Leichenablageort]
body dysmorphia [dysmorphophobia] Dysmorphophobie {f} [körperdysmorphe Störung]
body dysmorphic disorder Dysmorphophobie {f}
body dysmorphic disorder körperdysmorphe Störung {f}
body dysmorphic disorder Missgestaltsfurcht {f}
body element Korpuselement {n}
body English [Am.] [Can.] [Bewegung des Körpers, als wollte man ein geworfenes / geschlagenes Objekt (z. B. Ball, Kugel) noch in dessen Bewegung beeinflussen]
body English [Am.] [Can.] [body language] Körpersprache {f}
body exfoliationKörperpeeling {n}
body experience Körpererfahrung {f}
body extensionKörpererweiterung {f}
body fantasiesKörperphantasien {pl}
body farm[Gelände, auf dem wissenschaftliche Studien zu postmortalen Veränderungen an Menschen erfolgen]
body fatKörperfett {n}
body fat measurementKörperfettmessung {f}
body fat percentage Prozentsatz {m} an Körperfett
body fat percentage Körperfettanteil {m}
body features Körpermerkmale {pl}
body file Karosseriefeile {f}
body filler Spachtelmasse {f}
body fitkörperbetont
body flotation air-bag Rumpfschwimmsack {m}
body fluid Körperflüssigkeit {f}
body fluids Körperflüssigkeiten {pl}
body fluidsKörpersäfte {pl}
body force Volumenkraft {f}
body frameworkRohkarosserie {f}
body frameworkKarosserierohbau {m}
body framework [of a bus] Aufbaugerippe {n} [bei einem Bus]
body functionKörperfunktion {f}
body guardLeibwache {f}
body hair Körperhaar {n}
body hair Körperbehaarung {f}
body hair waxing Enthaarung {f} mit Wachs
body hammer Schlichthammer {m}
body hammerRichthammer {m}
body hammerAusbeulhammer {m}
body hearing instrument Taschenhörgerät {n}
body heat Körperwärme {f}
Body Heat [Lawrence Kasdan]Heißblütig - Kaltblütig
body height Körpergröße {f}
body height meter Körpergrößenmesser {m}
body height squaredKörpergröße {f} zum Quadrat
body hygieneKörperhygiene {f}
body imageKörperbild {n}
body image Körperwahrnehmung {f} [Körperschema]
body image [a person's perception of the aesthetics and sexual attractiveness of their own body]Körperschema {n} [neuropsychologische Korrelation der Wahrnehmung von realem Körper mit der Vorstellung vom eigenen Körper]
body image disturbance Körperschemastörung {f}
body image disturbance Körperbildstörung {f}
body in a state of restKörper {m} im Ruhezustand
body in motion Körper {m} in Bewegung
body in white Rohkarosserie {f}
body in white Karosseriegerippe {n}
body integrity identity disorder Body Integrity Identity Disorder {f} [Körper-Integritäts-Identitäts-Störung]
body jewellery [esp. Br.] Körperschmuck {m}
body jewelry [Am.] Körperschmuck {m}
body languageKörpersprache {f}
Body language speaks louder than words. Die Körpersprache verrät den Sprechenden.
Body language speaks volumes. Die Körpersprache spricht Bände.
« boatbob[BobrBOD5bodkbodybodybodybodybodyBoes »
« backPage 388 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden