dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 396 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
blower level	Gebläsestufe {f}
blower motor	Lüftungsmotor {m}
blower of a horn	Hornbläser {m}
blower of a horn	Hornist {m}
blowfish [family Tetraodontidae]	Kugelfisch {m}
blowflies [family Calliphoridae]	Schmeißfliegen {pl}
blowflies [family Calliphoridae]	Calliphoriden {pl} [Schmeißfliegen]
blowfly [family Calliphoridae]	Schmeißfliege {f}
blow-fly [family Calliphoridae]	Schmeißfliege {f}
blowfly [Lucilia caesar]	Goldfliege {f}
blowfly grass [Briza maxima]	Großes Zittergras {n}
blowgun	Blasrohr {n}
blowhard [Am.] [coll.] [boastful or pompous person]	Wichtigtuer {m} [ugs.] [pej.]
blowhard [Am.] [coll.] [boastful person]	Prahlhans {m} [ugs.]
blowhard [Am.] [coll.] [boastful person]	Angeber {m} [ugs.] [Wichtigtuer]
blowhard [Am.] [coll.] [pompous male person]	aufgeblasener Kerl {m} [ugs.] [pej.]
blowhard [coll.]	Aufschneider {m}
blowhole	Gasblase {f}
blowhole	Lunker {m}
blowhole [of a whale or a dolphin]	Blasloch {n} [eines Wals oder Delfins]
blowhole [of a whale]	Atemloch {n} [eines Wals]
blowie [Aus.] [coll.]	Schmeißfliege {f}
blowie [Aus.] [coll.] [blowfish]	Kugelfisch {m}
blowing	blasend
blowing	wehend
blowing	Geblase {n} [dauerndes Blasen]
blowing [snow, sand etc.]	treibend
blowing [coll.] [money]	verjubelnd [ugs.]
blowing [one's nose]	schneuzend [alt]
blowing [one's nose]	schnäuzend
blowing agent	Treibmittel {n}
blowing agent	Treibgas {n}
blowing at	anblasend
blowing class [for wind instruments in general]	Bläserklasse {f}
blowing horn	Rufhorn {n}
blowing hot and cold	Herumgeeiere {n} [ugs.]
blowing iron [glass blowing]	Blasrohr {n} [Glasbläser]
blowing of a fuse	Durchbrennen {n} einer Sicherung
blowing off	wegblasend
blowing oil	Blasöl {n}
blowing out	ausblasend
blowing out	Ausblasen {n}
blowing process [blow molding]	Blasprozess {m} [Formblasen]
blowing snow	Flugschnee {m}
blowing snow <ks>	Schneetreiben {n}
blowing up	aufblasend
blowing up [also: blowing-up]	Aufblasung {f}
(blowing) fan	Windfege {f}
blowing-machine	Gebläse {n}
blowjob [sl.]	Blasen {n} [derb] [Fellatio]
blowjob [sl.]	Blowjob {m} [ugs.]
blowjob [vulg.] [sl.] [act of fellatio]	französischer Sex {m} [ugs.] [Fellatio]
blowjob [vulg.] [sl.] [fellatio]	Sex {m} auf Französisch [ugs.] [Fellatio]
blowlamp	Gebläselampe {f}
blowlamp [Br.]	Lötlampe {f}
blow-molding machine [Am.]	Blasanlage {f}
blow-moulded glass [Br.]	formgeblasenes Glas {n}
blow-moulding machine [Br.]	Blasanlage {f}
blown	geblasen
blown	geschneuzt [alt]
blown	durchgebrannt [z. B. Sicherung]
blown	geweht
blown [flower]	voll aufgeblüht
blown [nose]	geschnäuzt
blown [coll.] [money]	verjubelt [ugs.]
blown [glass]	mundgeblasen
blown at	angeblasen
blown away	verweht
blown away	weggepustet
blown by the wind	vom Wind geweht
blown down	umgeweht
blown film	Blasfolie {f}
blown fuse	durchgebrannte Sicherung {f}
blown glass	geblasenes Glas {n}
blown head gasket	durchgebrannte Zylinderkopfdichtung {f}
blown idiophone	Blas-Idiophon {n} [auch: Blasidiophon]
blown kiss	geworfener Handkuss {m}
blown kiss	Luftkuss {m}
blown knee [three specific injuries to two ligaments and the meniscus]	Unhappy-Triad {f} des Kniegelenks
blown off	weggeblasen
blown off [Am.] [coll.]	abgesagt
blown oil	Blasöl {n}
blown oil	geblasenes Öl {n}
blown out	ausgeblasen
blown plaques	Blasplatten {pl}
blown steel	geblasener Stahl {m}
blown sticks	Blasstäbe {pl}
blown to pieces in an explosion	bei einer Explosion in Stücke zerrissen
blown up	aufgeblasen
blown up	gesprengt
blown up [inflated]	aufgepumpt
blown up hard	stark aufgeblasen
blown-dry	gefönt [alt]
blown-off roof	abgedecktes Dach {n} [durch Sturmeinwirkung]
blow-off	Abstrahlen {n}
blow-off capacity	Abblaseleistung {f} [eines Ventils]
blow-off cock	Luftablasshahn {m}
blow-off control	Abblasesteuerung {f}
blow-off control valve	Abblaseregelventil {n}
blow-off device	Abblasevorrichtung {f}
« bloo — bloo — bloo — blot — Blow — blow — blow — blud — blue — blue — blue »

« back

Page 396 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten