Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 398 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
boiling up aufkochend
boiling water kochendes Wasser {n}
boiling water reactor Siedewasserreaktor {m}
boiling with rage [postpos.] zornentbrannt
boiling-out unitAusbrühgerät {n}
boil-in-the-bag [Br.]im Kochbeutel [nachgestellt]
boil-in-the-bag riceTütenreis {m}
boil-off loss Abdampfverlust {m}
boil-off rate Abdampfrate {f}
boil-out unit Ausbrühgerät {n}
boil-proofkochecht
boil-proof kochfest
boil-proof [e.g. fabrics, textiles]kochbeständig
boilsFurunkel {pl}
boils {pl} [furuncles, carbuncles] Beulen {pl} [Eiterbeulen]
boing [onomatopoeic sound]Boing {n} [lautmalender Klang]
Bois d'Arc Formation [Oklahoma] Bois-d'Arc-Formation {f}
Boisduval scale [Diaspis boisduvalii, syn.: Diaspis palmarum] Palmenschildlaus {f}
boisterousheftig
boisterousungestüm
boisterous aufrührerisch
boisterous ausgelassen
boisterous geräuschvoll
boisterouslaut
boisterouslärmend
boisterous stürmisch
boisterous tobend
boisterous wild [ungestüm, übermütig]
boisterous burschikos
boisterous unbändig [ungestüm]
boisterousauftreiberisch [ugs.]
boisterous übermütig
boisterous vogelwild [bayer.]
boisterous children lärmende Kinder {pl}
boisterous laughter lautes Gelächter {n}
boisterous partyausgelassene Party {f}
boisterous party laute Party {f}
boisterous person laute Person {f}
boisterous personTreibauf {m} [ugs.]
boisterous sea tobende See {f}
boisterous wind stürmischer Wind {m}
boisterous wind tosender Wind {m}
boisterouslyheftig
boisterouslyungestüm
boisterouslyausgelassen
boisterouslywild [ausgelassen]
boisterously übermütig
boisterouslyunbändig [ungestüm]
boisterouslyburschikos
boisterously laut
boisterousness Ungestüm {n}
boîte [coll.]Schuppen {m} [ugs.] [Kneipe, Nachtclub]
Bojana (River) Buna {f} [Fluss]
Bojana (River) Bojana {f} [Fluss]
bojanado [Am.] [Calamus bajonado] Dickkopf-Brasse {f}
BojnourdBodschnurd {n}
bok choy [Brassica rapa chinensis, Syn. Brassica campestris chinensis]Senfkohl {m}
bok choy [Brassica rapa chinensis, Syn. Brassica campestris chinensis]Pak Choi [ohne Artikel] [auch: Senfkohl, Chinasalat]
bok choy [esp. Am.] [Brassica rapa chinensis, syn.: Brassica campestris chinensis]Blätterkohl {m}
bok choy [esp. Am.] [Brassica rapa chinensis, syn.: Brassica campestris chinensis] Paksoi {m} [Chinesischer Senfkohl]
boke [Chaenomeles speciosa] Chinesische Scheinquitte {f}
bokeh Bokeh {n}
Bokhara clover [Melilotus albus, syn.: Melilotus alba]Weißer Steinklee {m}
Bokhara clover [Melilotus albus, syn.: Trifolium album] Weißer Honigklee {m}
Bokhara clover [Melilotus albus, syn.: Trifolium album] Bokharaklee {m}
Bokhara iris [Iris bucharica]Geweih-Iris / Geweihiris {f}
Bokhara iris [Iris bucharica] Geweih-Schwertlilie / Geweihschwertlilie {f}
Bokhara iris [Iris bucharica]Buchara-Schwertlilie {f}
Bokhara whiskered bat [Myotis bucharensis] Buchara-Wasserfledermaus {f}
Bokhara whiskered bat [Myotis bucharensis] Buchara-Mausohr {n}
bokikokiko [Acrocephalus aequinoctialis] Fanningrohrsänger {m}
bokite [(Al,Fe)7(V,V,Fe)40O100·37H2O] Bokit {m}
bokken Bokutō {n}
bokmakierie [Telophorus zeylonus] Bokmakiri {m}
bokmakierie shrike [Telophorus zeylonus] Bokmakiriwürger {m}
Bokmål [standard Norwegian] [also spelt Bokmaal] Bokmål {n}
Boko Haram Boko Haram {f}
Bol Glacier Bol-Gletscher {m}
Bolander / Bolander's beach pine [Pinus contorta, syn.: P. boursieri, P. contorta var. contorta, P. tenuis] Küsten-Kiefer {f}
Bolander / Bolander's beach pine [Pinus contorta, syn.: P. boursieri, P. contorta var. contorta, P. tenuis]Amerikanische Strandkiefer {f}
Bolander / Bolander's beach pine [Pinus contorta, syn.: P. boursieri, P. contorta var. contorta, P. tenuis]Murraykiefer {f}
Bolander / Bolander's beach pine [Pinus contorta, syn.: P. boursieri, P. contorta var. contorta, P. tenuis]Dreh-Kiefer / Drehkiefer {f}
Bolander's lily [Lilium bolanderi] Fingerhut-Lilie / Fingerhutlilie {f}
Bolaños woodrat [Neotoma palatina]Bolaños-Buschratte {f}
bold fett [Überschrift, Schlagzeilen etc.]
boldheftig
boldkeck
boldriskant
bold wild [waghalsig]
bold frech
boldtapfer
boldunerschrocken
boldverwegen
boldwagemutig
boldwaghalsig
boldplakativ
boldpatzig [ugs.]
bold kess
bold [striking] auffallend
bold [act, adventure, claim, project, etc.]kühn [Tat, Abenteuer, Behauptung, Projekt etc.]
« bogbbog)boguBoheboilboilboldbolebollboltbomb »
« backPage 398 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten