Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 399 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bold [cliff, rock face, etc.] steil [Klippe, Felswand etc.]
bold [colours, patterns etc.] [also style, brushstroke etc.] kräftig
bold [courageous] mutig [kühn (Person, Entscheidung, Schritt etc.)]
bold [daring] gewagt
bold [dated] [impudent] unverschämt
bold [dated] [so confident as to be impudent or presumptuous]dreist [Person, Verhalten, Blick etc.]
bold [distinct] klar [deutlich]
bold [Irish] [esp. of a child] [naughty] böse [ungezogen]
bold [manifest, marked] deutlich
bold [marked, distinct]ausgeprägt
bold actbeherzte Tat {f}
bold adventurer Verwegner {m} [dichter., veraltet]
bold and simple plakativ
bold attemptdreister Versuch {m}
bold behavior [Am.] dreistes Benehmen {n}
bold behavior [Am.] freches Verhalten {n}
bold characters fette Schrift {f}
bold claim kühne Behauptung {f}
bold cliffs hochaufragende Klippen {pl}
bold cliffs steile Klippen {pl}
bold cliffsüberragende Klippen {pl}
bold colors [Am.]starke Farben {pl}
bold colour [Br.]kräftige Farbe {f}
bold face Fettdruck {m}
bold face fette Lettern {pl}
bold face fette Schrift {f}
bold face printingFettdruck {m}
bold features kühne Gesichtszüge {pl}
bold formation Fettdruck {m}
bold handwriting kräftige Handschrift {f}
bold herounerschrockener Held {m}
bold languageanmaßende Sprache {f}
bold lettering Fettschrift {f}
bold move kühner Schachzug {m} [fig.]
bold outlinesich hervorhebender Umriss {m}
bold plan verwegener Plan {m}
bold plangewagter Plan {m}
bold print Fettdruck {m}
bold print fetter Druck {m}
bold project kühnes Projekt {n}
bold relief erhabenes Relief {n}
bold statementkühne Behauptung {f}
bold stepmutiger Schritt {m}
bold stroke kühner Streich {m}
bold stroke verwegener Zug {m}
bold style ausdrucksvoller Stil {m}
bold style Freistil {m}
bold type Drucktype {f} mit Oberlänge
bold typeFettdruck {m}
bold type fette Buchstaben {pl}
bold typefette Druckbuchstaben {pl}
bold type fetter Satz {m}
bold venture kühnes Unterfangen {n}
bold venture kühnes Unternehmen {n}
bold venture verwegenes Unternehmen {n}
bold words gewagte Worte {pl}
bolder kecker
bolder kühner
bolderextrafett [Schrift]
boldestkeckste
boldest kühnste
boldface Fettschrift {f}
boldface fetter Druck {m}
boldface [archaic]Unverschämter {m}
boldface [female] Unverschämte {f}
boldface [sl.]freche Person {f}
boldface typesetting Fettschreibung {f}
boldfaced frech
bold-faced in fetter Schrift [nachgestellt]
boldfacedin fetter Schrift
boldfacedunverschämt
boldfaced gefettet [Schrift]
boldfacing [typography] Fettung {f} [selten] [Fettschreibung]
bold-framed [box] fett umrandet [Feld]
boldly kühn
boldly frisch
boldly in mutiger Weise
boldly verwegen
boldly auffallend
boldly [bravely] mutig
boldly [conspicuously]plakativ
boldness Dreistigkeit {f}
boldness Kühnheit {f}
boldness Mut {m}
boldness Verwegenheit {f}
boldnessFrechheit {f}
boldness Steilheit {f}
boldnessTapferkeit {f}
boldness Unerschrockenheit {f}
boldnessWagemut {m}
boldness Bravour {f} [Kühnheit]
boldness Forschheit {f}
boldness Unverfrorenheit {f}
boldnessDreistheit {f}
Boldo [Peumus boldus] Boldo {m}
bold-striped tit-babbler [Macronous bornensis, syn.: Macronus bornensis, Mixornis bornensis] Fleckenmeisentimalie {f}
boleBaumstamm {m}
bole Siegelerde {f}
bole Walze {f}
boleite [KPb26Ag9Cu24(OH)48Cl62]Boleit {m}
« bog)boguBoheboilboilboldbolebollboltbombbomb »
« backPage 399 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten