Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 40 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
balaclava (helmet ) Sturmmaske {f} [Schlupfmütze]
balaclava (helmet)Hasskappe {f} [ugs.] [Sturmhaube, Schlupfmütze]
balaclava (helmet) Oma {f} [ugs.] [Schlauchschal der Nationalen Volksarmee (DDR); Balaklava]
balaclava (helmet) Kopfhaube {f} [Sturmhaube, Balaklava]
balaenids [family Balaenidae]Glattwale {pl}
balafon [West African xylophone]Balafon {n} [westafrikanisches Xylofon]
Balakovo Balakowo {n}
balalaika Balalaika {f}
balalaika string Balalaika-Saite {f}
balalaikist Balalaikaspieler {m}
balance Abgleich {m}
balanceAusgewogenheit {f}
balanceBilanz {f}
balance Gleichgewicht {n}
balance Saldo {m}
balance Unruh {f}
balanceAbschlussbetrag {m}
balance Ausgeglichenheit {f}
balanceAusgleich {m}
balance Balance {f}
balanceKontostand {m}
balanceSymmetrie {f}
balance Unterschiedsbetrag {m}
balance Haushalt {m}
balance Gleichgewichtigkeit {f}
balance [account etc.] Stand {m} [Konto-, Kassenstand]
balance [Am.] [contra dance] Balance {f} [Kontratanz]
balance [counterpoise] Gegengewicht {n}
balance [credit balance]Guthaben {n}
balance [margin, discrepancy]Differenz {f}
balance [remainder]Rest {m}
balance [remainder] Restbetrag {m}
balance [surplus] Überschuss {m}
balance [weighing device] Waage {f}
balance abilityGleichgewichtsfähigkeit {f}
balance abroadAuslandsguthaben {n}
balance at the bank Bankguthaben {n}
balance available verfügbarer Betrag {m}
balance beamWaagebalken {m}
balance beamSchwebebaum {m} [selten für Schwebebalken]
balance beam [gymnastics]Schwebebalken {m}
balance between languages Sprachbalance {f} [Gleichgewicht zwischen den Sprachen eines Landes etc.]
balance bicycle Laufrad {n} [Kinderlaufrad]
balance bicycle Kinderlaufrad {n}
balance bike [coll.]Laufrad {n} [Kinderlaufrad]
balance bike [coll.]Kinderlaufrad {n}
balance brought forward Saldovortrag {m}
balance brought forward Saldoübertrag {m}
balance candle holderBalancekerzenhalter {m}
balance carried forward Saldovortrag {m}
balance column Summenspalte {f}
balance control Saldenprüfung {f}
balance control dccbrra 54.198.111.185 Saldenprüfung {f}
balance control Balanceregler {m}
balance cushion [spike cushion] Therapiekissen {n} [mit Noppenoberfläche]
balance cushion [spike cushion] Ballkissen {n} [mit Noppenoberfläche]
balance data {pl} Bilanzdaten {f}
balance date Abschlusstag {m}
balance dateBilanzstichtag {m}
balance date Bilanztag {m}
balance desiccator Lufttrockner {m} [Feinwaage]
balance duegeschuldeter Betrag {m}
balance due Restschuld {f}
balance due schuldiger Betrag {m}
balance engineer [esp. in classical music and movie production]Toningenieur {m}
balance equations Bilanzgleichungen {pl}
balance errorNullpunktfehler {m}
balance fishGlatter Hammerhai {m}
balance forward Saldoübertrag {m}
balance in bankBankguthaben {n}
balance in handKassenbestand {m}
balance in your favor [Am.] Saldo {m} zu Ihren Gunsten
balance in your favour [Br.] Saldo {m} zu Ihren Gunsten
balance leverAusgleichhebel {m}
balance lever Ausgleichshebel {m}
balance maker Waagmacher {m}
balance of account statementSaldenaufstellung {f}
balance of accounts Bilanz {f}
balance of accounts Kontenstand {m}
balance of accountsRechnungsabschluss {m}
balance of activities Leistungsbilanz {f}
balance of an account Saldo {m} eines Kontos
balance of an invoiceRechnungsbetrag {m}
balance of an invoice Rechnungssaldo {n}
balance of an invoiceSaldo {m} einer Rechnung
balance of business fluctuationsKonjunkturausgleich {m}
balance of capital transactions Kapitalverkehrsbilanz {f}
balance of cash Kassenbestand {m}
balance of current transactionsLeistungsbilanz {f}
balance of debt Schuldensaldo {m}
balance of energy Energiebilanz {f}
balance of forcesKräftegleichgewicht {n}
balance of interestZinssaldo {n}
balance of interestsInteressenausgleich {m}
balance of invoice Rechnungssaldo {n}
balance of lifeLebensbalance {f}
balance of migration Wanderungssaldo {n}
balance of mind Ausgewogenheit {f} des Gemüts
balance of motions Ausgleich {m} der Bewegungen
balance of nature natürliches Gleichgewicht {n}
« BahaBailbaitbakeBakibalabalabalabalabalcbald »
« backPage 40 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden