Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 401 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bolt clampBügelschelle {f}
bolt clipper Bolzenschneider {m}
bolt clipper Bolzenabschneider {m}
bolt cropper Bolzenschneider {m}
bolt cutter Bolzenschneider {m}
bolt cutter Bolzenabschneider {m}
bolt cutter Schraubenschneidemaschine {f}
bolt dieSchneideisen {n} [Schraubenfertigung]
bolt die headGewindeschneidkopf {m} [Außengewinde]
bolt gun Bolzenschussgerät {n}
bolt gun [used in a slaughterhouse] Schlachtschussapparat {m}
bolt head Verschlusskopf {m}
bolt holeBolzenloch {n}
bolt hole Schlupfloch {n}
bolt hole Schlupfwinkel {m}
bolt length Schraubenlänge {f}
bolt nut Schraubenmutter {f}
bolt nut Bolzen {m}
bolt of lightningBlitz {m}
bolt of waterSchuss {m} Wasser
bolt switch contactRiegelschaltkontakt {m}
bolt threadBolzengewinde {f}
bolt thrower Bolzenwerfer {m}
bolt upright kerzengerade
bolt uprightbolzengerade [veraltend]
bolt with collarBundschraube {f}
bolt-down hardware [Am.] Befestigungsmaterial {n}
bolted abgeriegelt
boltedaufgejagt
boltedgebolzt
boltedgeschraubt
bolted Schraub-
bolted davongestürzt
bolted [locked with a bolt] verriegelt
bolted and barred verschlossen und verriegelt
bolted connectionSchraubverbindung {f}
bolted fault [bolted short circuit] satter Kurzschluss {m}
bolted jointSchraubenverbindung {f}
bolted jointSchraubverbindung {f}
bolted joint Verschraubung {f} [Schraubverbindung]
bolted short circuit satter Kurzschluss {m}
bolterAusreißer {m}
bolter [Aus.] entflohener Häftling {m}
bolter [horse] Durchgänger {m} [Pferd]
bolter [in a flour mill] Beutelwerk {n} [Müllerei]
bolt-holeSchlupfloch {n}
boltholeSchlupfloch {n}
bolthole Unterschlupf {m}
bolt-hole Unterschlupf {m}
bolting abriegelnd
bolting verriegelnd
bolting aufjagend
boltingVerschraubung {f}
boltingVerschrauben {n}
bolting up torque Einschraubmoment {m}
bolt-onangeschraubt
Bolton (nasion) plane Bolton-(Nasion-)Ebene {f}
bolt-on neck [electric guitar] Bolt-on Neck {m} [angeschraubter Gitarrenhals]
Bolton's aster [Boltonia asteroides] Sternwolkenaster {f}
boltsBolzen {pl}
boltsRiegel {pl}
bolts Schrauben {pl}
bolt-uprightkerzengerade
boltwoodite [(K,Na) [UO2|SiO3(OH)]·1.5 H2O]Boltwoodit {m}
Boltzmann constantBoltzmann-Konstante {f}
Boltzmann constant Boltzmannsche Konstante {f} [alt]
Boltzmann constant Boltzmann'sche Konstante {f}
Boltzmann equationBoltzmanngleichung {f} [auch: Boltzmann-Gleichung]
bolus große Pille {f}
bolus Nahrungsbrei {m}
bolus Bolus {m}
bolus [obs.] große Arzneipille {f}
bolus alba Tonerde {f}
bolus arrival time Bolusankunftszeit {f} [auch Bolus-Ankunftszeit]
bolus chasingBolusverfolgung {f}
bolus deathBolustod {m}
bolus injection Bolusinjektion {f}
bolus obstruction Bolusobstruktion {f}
bolus-chase technique Bolus-Chase-Technik {f} [Angiographie]
bolus-likebolusähnlich
Bolyai-Gerwien theorem [Wallace-Bolyai-Gerwien theorem]Satz {m} von Bolyai-Gerwien
Bolzano Bozen {n}
Bolzano-Cauchy criterionKriterium {n} von Bolzano-Cauchy
Bolzano-Weierstrass theoremSatz {m} von Bolzano-Weierstraß
bomarea [one of the two major genera in the plant family Alstroemeriaceae] Bomarien {pl}
bomb Bombe {f}
bomb Flügelmine {f}
bombAbwurfwaffe {f}
bomb Bombe {f} [vulkanisch]
bomb [Am.] [coll.] [car]Klapperkiste {f} [ugs.] [hum.] [auch pej.] [Auto]
bomb [Am.] [coll.] [complete failure] Flop {m}
bomb aimer Bombenschütze {m}
bomb aimer's position Bombenschützenaufleger {m}
bomb aiming device Bombenzielgerät {n}
bomb aiming device Bombenzielapparat {m}
bomb aiming mechanism Bombeneichgerät {n}
bomb aiming mechanismBombenrichtgerät {n}
bomb aiming mechanism Bombeneichvorrichtung {f}
bomb alarm Bombenalarm {m}
bomb alert Bombenwarnung {f}
« boilboilboldboleBollboltbombbombbombbombbona »
« backPage 401 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten