Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 404 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bondline Klebstoffschicht {f}
bondline [adhesive joint] Klebverbindung {f}
bondline corrosion Bondline-Korrosion {f} [Korrosion von Klebverbindungen]
bondline corrosion Fügeteilkorrosion {f} [Korrosion von Klebverbindungen]
bondmaidLeibeigene {f}
bondman Leibeigener {m}
bondman Höriger {m}
bondmen Leibeigene {pl}
Bondoc PeninsulaBondoc-Halbinsel {f}
bond-out chipBond-out-Chip {m}
bondout chip Bondout-Chip {m}
bonds Pfandbriefe {pl}
bonds Verbindungen {pl}
bonds festverzinsliche Werte {pl}
bondsObligationen {pl}
bondsRentenpapiere {pl}
bonds Rentenwerte {pl}
bonds Renten {pl} [als festverzinsliche Papiere]
bondsAnleihen {pl}
bonds {pl} Bindung {f}
bonds {pl} Verbundenheit {f}
bonds [fetters] Fesseln {pl}
bonds and other interestsBeteiligungen {pl} und andere Wertpapiere
bonds in foreign currency Fremdwährungsschuldverschreibungen {pl}
bonds market Markt {m} in Obligationen
bonds of friendshipBande {pl} der Freundschaft [geh.]
bonds of love Bande {pl} der Liebe
bonds of love Liebesbande {pl}
bonds payable to bearerInhaberschuldverschreibungen {pl}
bonds sold prior to issue vorverkaufte Obligationen {pl}
bonds swappingAustausch {m} von Anleihen
bondservant Leibeigener {m}
bondservice Sklavendienst {m}
bond-slave Leibeigener {m}
bondslaveLeibeigener {m}
bondsman Sklave {m}
bondsman Bürge {m}
bondsman Leibeigener {m}
bondsmenLeibeigene {pl}
bond-stone Bindestein {m}
bondstone Bindestein {m}
bondswomanLeibeigene {f}
bonduc [Caesalpinia bonduc, syn.: C. bonducella, C. crista, Guilandina bonduc, G. bonducella] Kugelstrauch {m}
bonduc [Caesalpinia bonduc, syn.: C. bonducella, C. crista, Guilandina bonduc, G. bonducella]Molukkenbohne {f}
bondwomanLeibeigene {f}
bondwoman Hörige {f}
Bondy and Chvátal's theorem [Bondy-Chvátal theorem]Satz {m} von Bondy und Chvátal
boneGräte {f}
bone Knochen {m}
bone Elfenbein {n}
boneGebein {n}
bone Stäbchen {n} [in BH, Korsett]
boneStab {m} [in BH, Korsett, Mieder]
bone Korsettstange {f}
bone Korsettstäbchen {n}
bone [also material] Bein {n} [Knochen] [auch Material]
bone [attr.] Knochen-
bone [attr.] [made of bone] beinern [attr.] [aus Knochen gefertigt]
bone actinomycosis Knochenaktinomykose {f}
bone adhesiveKnochenkleber {m}
bone ageKnochenalter {n}
bone age [degree of maturation of a child's bones] Skelettreife {f} [Knochenalter] [Maß für die Entwicklung des Heranwachsenden]
bone alkaline phosphatase Ostase {f} [Knochenphosphatase]
bone alkaline phosphatase (alkalische) Knochenphosphatase {f}
bone alkaline phosphatase knochenspezifische alkalische Phosphatase {f}
bone alkaline phosphatase Skelett-Phosphatase {f} [auch: Skelettphosphatase]
bone analysisKnochenanalyse {f}
bone anchor screw Knochenankerschraube {f}
bone anchored hearing aid knochenverankertes Hörgerät {n}
bone architecture Knochenarchitektur {f}
bone ashKnochenasche {f}
bone atrophy Knochenatrophie {f}
bone atrophy Knochenschwund {m}
bone awl Knochenpfriem {m}
bone bank Knochenbank {f}
bone beadKnochenperle {f}
bone bedKnochenlager {n}
bone biopsy Knochenbiopsie {f}
bone black Aktivkohle {f}
bone blackKnochenkohle {f}
bone blackTierkohle {f}
bone blackKnochenschwarz {n}
bone black beinschwarz
bone bleacher Bleicher {m}
bone bridge Knochenbrücke {f}
bone bridge [guitar]Knochensteg {m} [Gitarre]
bone bruise Knochenstauchung {f}
bone bruise Knochenprellung {f}
bone bruise Knochenkontusion {f} [auch: Bone-Bruise {n}]
bone buckleKnochenschnalle {f}
bone buckleElfenbeinschnalle {f}
bone bush [Euphorbia tirucalli, syn.: E. rhipsaloides, E. viminalis] Tirucalli-Wolfsmilch {f}
bone bush [Euphorbia tirucalli, syn.: E. rhipsaloides, E. viminalis] Bleistiftstrauch {m}
bone bush [Euphorbia tirucalli, syn.: E. rhipsaloides, E. viminalis] Milchbusch {m}
bone button Knopf {m} aus Bein
bone callus Knochenkallus {m}
bone canaliculi {pl} Knochenkanälchen {pl}
bone cancerKnochenkrebs {m}
bone caries Knochenfraß {m}
bone carverKnochenschnitzer {m}
« BombbombbonabondbondbondboneboneboneboneBoni »
« backPage 404 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden