Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 408 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bone-weary todmüde
boneyknochig
boneyardAbdeckerei {f}
boneyard [coll.] Friedhof {m}
Bonferroni correction Bonferroni-Korrektur {f}
Bonferroni inequalityBonferroni-Ungleichung {f}
bonfire Feuer {n} im Freien
bonfire [as a signal] Signalfeuer {n}
bonfire [as beacon]Leuchtfeuer {n} [offenes Feuer]
bonfire [campfire, outdoor fire for warmth or entertainment] Lagerfeuer {n}
bonfire [for burning rubbish] Feuer {n} [zum Verbrennen von Abfällen, im Freien]
bonfire [for celebration] Freudenfeuer {n}
bonfire areaLagerfeuerplatz {m}
Bonfire Night [Br.] [Guy Fawkes Night][am 5. November gefeierter Jahrestag der Vereitelung des Sprengstoffanschlags auf das Parlament von 1605]
bonfire salvia [Salvia splendens]Feuer-Salbei / Feuersalbei {m} [selten {f}]
bonfire salvia [Salvia splendens]Pracht-Salbei / Prachtsalbei {m} [selten {f}]
bonfire salvia [Salvia splendens] Glänzender Salbei {m} [selten {f}: Glänzende Salabei]
bonfire salvia [Salvia splendens]Roter Salbei {m} [selten {f}: Rote Salbei]
bonfire scalycap [Pholiota highlandensis, syn.: P. carbonaria]Kohlen-Schüppling / Kohlenschüppling {m}
bonfiresFreudenfeuer {pl}
bongWasserpfeife {f} [für Haschisch]
bong Bong {f}
bong Dröhnen {n}
bongo [Tragelaphus euryceros, syn.: Taurotragus euryceros]Bongo {m}
bongo drum Bongotrommel {f}
bongo (drum) Bongo {n} {f}
bongo stand Bongo-Ständer {m}
bongo-bongo land [sl.] [derog.] [Drittweltländer, besonders in Afrika]
bongoist Bongotrommler {m}
Bongolava mouse lemur [Microcebus bongolavensis]Bongolava-Mausmaki {m}
bonhomie Gutmütigkeit {f}
bonhomieJovialität {f}
bonhomie [pej.] Kameraderie {f} [pej.]
bonhomous gutmütig
bonhomouscharmant
bonhomous [friendly, cheerful]freundlich
boni mores [practices]gute Sitten {pl}
Boniface lustiger Gastwirt {m}
BonifaceBonifaz {m}
Boniface Bonifatius {m}
boniface Gastwirt {m}
bonifate [obs.] [fortunate] glücklich [erfolgreich]
bonificationBonusdividendenausschüttung {f}
Bonin grosbeak [Chaunoproctus ferreorostris, syn.: Carpodacus ferreorostris] [extinct] Bonin-Kernbeißer {m} [ausgestorben]
Bonin grosbeak [Chaunoproctus ferreorostris, syn.: Carpodacus ferreorostris] [extinct]Bonin-Fink {m} [ausgestorben]
Bonin honeyeater [Apalopteron familiare] Boninhonigfresser {m}
Bonin Island finch [Chaunoproctus ferreorostris, syn.: Carpodacus ferreorostris] [extinct] Bonin-Kernbeißer {m} [ausgestorben]
Bonin Island finch [Chaunoproctus ferreorostris, syn.: Carpodacus ferreorostris] [extinct]Bonin-Fink {m} [ausgestorben]
Bonin Island grosbeak [Chaunoproctus ferreorostris, syn.: Carpodacus ferreorostris] [extinct]Bonin-Kernbeißer {m} [ausgestorben]
Bonin Island grosbeak [Chaunoproctus ferreorostris, syn.: Carpodacus ferreorostris] [extinct] Bonin-Fink {m} [ausgestorben]
Bonin Island ground thrush [Zoothera terrestris, syn.: Cichlopasser terrestris] [extinct] Bonin-Erddrossel {f} [ausgestorben]
Bonin Island ground thrush [Zoothera terrestris, syn.: Cichlopasser terrestris] [extinct] Bonindrossel {f} [ausgestorben]
Bonin Island honeyeater [Apalopteron familiare] Boninhonigfresser {m}
Bonin Islands grosbeak [Chaunoproctus ferreorostris, syn.: Carpodacus ferreorostris] [extinct]Bonin-Kernbeißer {m} [ausgestorben]
Bonin Islands grosbeak [Chaunoproctus ferreorostris, syn.: Carpodacus ferreorostris] [extinct]Bonin-Fink {m} [ausgestorben]
Bonin Islands thrush [Zoothera terrestris, syn.: Cichlopasser terrestris] [extinct] Bonin-Erddrossel {f} [ausgestorben]
Bonin Islands thrush [Zoothera terrestris, syn.: Cichlopasser terrestris] [extinct]Bonindrossel {f} [ausgestorben]
Bonin petrel [Pterodroma hypoleuca] Boninsturmvogel {m}
Bonin thrush [Zoothera terrestris, syn.: Cichlopasser terrestris] [extinct]Bonin-Erddrossel {f} [ausgestorben]
Bonin thrush [Zoothera terrestris, syn.: Cichlopasser terrestris] [extinct] Bonindrossel {f} [ausgestorben]
Bonin woodpigeon [Columba versicolor] Bonin-Taube {f}
boninessKnochigkeit {m}
boning Ausbeinen {n}
boning [corset]Korsettstab {m}
boning [filleting] Entgräten {n}
boning knifeAusbeinmesser {n}
boning knife Ausbeiner {m} [Messer]
boning rodFluchtstab {m} [T-förmig]
boning stickFluchtstab {m} [T-förmig]
Bonini's paradox Bonini-Paradox {n}
bonitation Körung {f} [besonders beim Hund]
bonk [coll.] Bums {m} [vulg.] [Koitus]
bonk [cycling]Hungerast {m}
Bonk! [coll.] [bang]Donk! [ugs.] [Paff]
Bonkers Bonkers, der listige Luchs von Hollywood
bonkers [coll.]beknackt [ugs.]
bonkers [coll.] verrückt
bonkers [coll.] bescheuert [ugs.]
bonkers [pred.] [esp. Br.] [coll.] meschugge [ugs.] [salopp] [jidd.]
bonking [vulg.]Gebumse {n} [vulg.] [Koitieren]
Bonn Bonn {n}
Bonn [attr.] Bonner [indekl.]
Bonn and Oxford are twinned. [Br.]Zwischen Bonn und Oxford besteht eine Jumelage.
Bonn and Oxford are twinned. [Br.]Zwischen Bonn und Oxford besteht eine Städtepartnerschaft.
Bonn Convention Bonner Konvention {f}
Bonn main train station Bonn Hauptbahnhof
Bonn Republic [West Germany] Bonner Republik {f} [alte Bundesrepublik, 1949-1990]
Bonnaterre's deepwater sharkSchokoladenhai {m}
bonne bouche [Br.]Gaumenfreude {f}
bonne femme [postpos.] [of fish, stews, and soups]nach Hausfrauenart [nachgestellt] [mit einfachen, günstigen Zutaten]
Bonne Glacier Bonne-Gletscher {m}
Bonne of Luxemburg Jutta {f} von Luxemburg
Bonne of Luxemburg Guta {f} von Luxemburg
bonnet Haube {f}
bonnetAbdeckhaube {f}
bonnet Barett {n}
bonnetHut {m} ohne Krempe
bonnetSchutzhaube {f}
bonnet Luftleitblech {n} [haubenartig]
bonnet Gehäusedeckel {m} [Armatur]
« bondbondbonebonebonebonebonnbonuboobbookbook »
« backPage 408 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden