Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 409 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bond trancheAnleihetranche {f}
bond turnover Rentenumsätze {pl}
bond valuationAnleihebewertung {f}
bond warrantAnleiheoptionsschein {m}
bond warrantZollbegleitschein {m}
bond with call optionAnleihe {f} mit Kündigungsrecht
bond with put option Anleihe {f} mit Rückgabeoption
bond yield Rentenertrag {m}
bond yield Rentenrendite {f}
Bonda mastiff bat [Molossus currentium] Bonda-Samtfledermaus {f}
bondabilityBondbarkeit {f}
bondability Bondfähigkeit {f}
bondability Verklebbarkeit {f}
bondage Knechtschaft {f}
bondage Sklaverei {f}
bondage Unfreiheit {f}
bondage beengender Zwang {m}
bondage Gebundenheit {f}
bondageGefangenschaft {f}
bondageGewahrsam {m}
bondage Leibeigenschaft {f}
bondage Pflicht {f}
bondageVerpflichtung {f}
bondage Zwang {m} [Knechtschaft, Hörigkeit]
bondage Hörigkeit {f}
bondage {sg} [sex] Fesselspiele {pl}
bondage [sexual]Bondage {n}
bondage pants {pl} [Am.] Bondagehose {f}
bondage trousers {pl} [Br.] Bondagehose {f}
bondbrokerObligationenmakler {m}
bondbroker [female] Obligationenmaklerin {f}
bonded festhaftend
bondedgebunden [nicht freigegeben]
bonded unter Zollverschluss
bondedverbunden
bonded verpfändet
bonded mit Verbund [nachgestellt]
bondedplattiert
bonded child labor [Am.] Kinderarbeit {f} in Verbindung mit Schuldknechtschaft
bonded child labour [Br.]Kinderarbeit {f} in Verbindung mit Schuldknechtschaft
bonded debtAnleiheschuld {f}
bonded goods Waren {pl} unter Zollverschluss
bonded goods {pl}Zollverschlussware {f}
bonded labor [Am.]Fronarbeit {f}
bonded labour {sg} [as individuals]in Schuldknechtschaft arbeitende Menschen {pl}
bonded labour [as abstract term] Schuldknechtschaft {f}
bonded loansSchuldscheindarlehen {n}
bonded panel Verbundplatte {f}
bonded peasant Fronbauer {m}
bonded portZollhafen {m}
bonded premises Zollverschlussräume {pl}
bonded screed Verbundestrich {m}
bonded shed Zollverschlusslager {n}
bonded storeZollverschlusslager {n}
bonded warehouse Zollspeicher {m}
bonded warehouse Lagerhaus {n} für unverzollte Waren
bonded warehouseZollverschlusslager {n}
bonded warehouse Zolllager {n}
bonded whiskeyunter Zollverschluss lagernder Whiskey {m}
bonded zone Zollverschlusszone {f}
bonded zone zollfreie Zone {f}
bondegezou [Dendrolagus mbaiso] Dingiso {n}
bondegezou [Dendrolagus mbaiso] Schwarzweißes Baumkänguru {n}
bonder Binder {m}
Bondeson GlacierBondeson-Gletscher {m}
bondholderInhaber {m}
bondholderEigentümer {m} von Obligationen
bondholderInhaber {m} einer Obligation
bond-holder Obligationär {m}
bondholderObligationär {m}
bondholder Pfandbriefinhaber {m}
bondholder [female] Pfandbriefinhaberin {f}
bondingEinbindung {f}
bondingKontaktierung {f}
bonding Verbindung {f} [Bindungsprozess]
bondingAnschließen {n}
bonding Bonden {n}
bonding Haftung {f}
bondingVerklebung {f}
bondingBindung {f}
bonding Klebung {f}
bonding Bindung {f} [körperliche und emotionale Nähe]
bonding [attaching]Verleimung {f}
bonding [attachment] Verbundenheit {f}
bonding [e.g. attaching brackets to the teeth using an orthodontic adhesive] Kleben {n} [z. B. von Brackets]
bonding [giving sth. as a bond, pawn]verpfändend
bonding [gluing] Bekleben {n}
bonding [mother and newborn child]Bonding {n}
bonding [temporary customs warehousing] Zolleinlagerung {f}
bonding agent Bindemittel {n}
bonding agent Haftvermittler {m}
bonding agentHaftmittel {n}
bonding agent Klebemittel {n}
bonding agent Leimstoff {m}
bonding agent Klebstoff {m}
bonding agent Kleber {m}
bonding areaVerklebungsfläche {f}
bonding behavior [Am.]Verbundverhalten {n}
bonding behavior [Am.] Bindungsverhalten {n}
bonding behaviour [Br.]Verbundverhalten {n}
« bombbombbombbonabondbondbondbonebonebonebone »
« backPage 409 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten