Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 41 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
balance of nature Gleichgewicht {n} der Natur
balance of one's mindseelisches Gleichgewicht {n}
balance of payment Zahlungsbilanz {f}
balance of payments Zahlungsbilanz {f}
balance of payments crisis Zahlungsbilanzkrise {f}
balance of payments deficit Zahlungsbilanzdefizit {n}
balance of payments difficulties Zahlungsbilanzschwierigkeiten {pl}
balance of payments equilibriumZahlungsbilanzgleichgewicht {n}
balance of payments gap Zahlungsbilanzlücke {f}
balance of payments problem Zahlungsbilanzproblem {n}
balance of payments surplus Zahlungsbilanzüberschuss {m}
balance of payments trend Zahlungsbilanzentwicklung {f}
balance of power Gleichgewicht {n} der Kräfte
balance of power Kräftegleichgewicht {n}
balance of powerMachtverhältnisse {pl}
balance of powerKräfteverhältnis {n}
balance of powerMachtgleichgewicht {n}
balance of power Kräftebalance {f}
balance of powerMachtbalance {f}
balance of power Ausgleich {m} der Kräfte
balance of power in Europe europäisches Kräftegleichgewicht {n}
balance of risk Restrisiko {n}
balance of servicesLeistungsbilanz {f}
balance of skills Kompetenzbilanz {f}
balance of system Systemperipherie {f}
balance of terrorGleichgewicht {n} des Schreckens
balance of the goods Rest {m} der Ware
balance of the labor market [Am.]Gleichgewicht {n} des Arbeitsmarktes
balance of the labour market [Br.] Gleichgewicht {n} des Arbeitsmarkts
balance of trade Warenhandelsbilanz {f}
balance of trade Handelsbilanz {f}
balance of trade deficitDefizit {n} der Handelsbilanz
balance of trade gainHandelsbilanzgewinn {m}
balance of trade surplus Überschuss {m} der Handelsbilanz
balance on current account Saldo {m} des laufenden Kontos
balance padBalancekissen {n}
balance panWaagschale {f}
balance patch Auswuchtpflaster {n}
balance patch Unwuchtpflaster {n}
balance piston shell Ausgleichschale {f}
balance plough [Br.] Kipppflug {m}
balance point Abgleichpunkt {m}
balance point [of a bridge]Gleichgewichtspunkt {m} [einer Brücke]
balance problemGleichgewichtsproblem {n}
balance processingSaldenverarbeitung {f}
balance railWaagebalken {m} [Klaviatur]
balance (rail) pin Waagebalkenstift {m} [Klaviaturtaste]
balance reactionGleichgewichtsreaktion {f}
balance reading device Saldenlesegerät {n}
balance reporting system Saldeninformationssystem {n}
balance (scale) Balkenwaage {f}
balance shaft Ausgleichswelle {f}
balance sheetBilanz {f}
balance sheet account Bilanzkonto {n}
balance sheet accounting Bilanzbuchhaltung {f}
balance sheet adjustment Bilanzbereinigung {f}
balance sheet analysisBilanzanalyse {f}
balance sheet book Bilanzbuch {n}
balance sheet contraction Bilanzverkürzung {f}
balance sheet date Bilanzstichtag {m}
balance sheet date Abschlussstichtag {m}
balance sheet figuresBilanzzahlen {pl}
balance sheet itemBilanzposten {m}
balance sheet item Bilanzposition {f}
balance sheet item Bilanzansatz {m} [Bilanzposten]
balance sheet managementBilanzsteuerung {f}
balance sheet profit Bilanzgewinn {m}
balance sheet provisions Bilanzrückstellungen {pl}
balance sheet ratio Bilanzkennzahl {f}
balance sheet totalBilanzsumme {f}
balance spring Unruhe {f} der Uhr
balance spring Unruhfeder {f}
balance spring stud Spiralklötzchen {n}
balance staffUnruhwelle {f}
balance system Gleichgewichtsorgan {n}
balance testSaldenprüfung {f}
balance time Leerlaufzeit {f}
balance time Restzeit {f}
balance to be brought forwardSaldovortrag {m}
balance to my credit Saldo {m} zu meinen Gunsten
balance to next account Übertrag {m}
balance tray Waagschale {f} [auch fig.]
balance weightAusgleichsgewicht {n}
balance weightAuswuchtgewicht {n}
balance weightGegengewicht {n}
balance wheel Unruh {f}
balance wheel [sewing machine] Handrad {n} [Nähmaschine]
balancedausgeglichen
balancedausgewuchtet
balanced symmetrisch
balancedabgeglichen
balanced ausgewogen
balancedim Gleichgewicht befindlich
balanced symmetriert
balancedbalanciert
balanced ausbalanciert
balanced gleichgewichtig
balanced vorgesteuert
balanced [judgement] abgewogen
balanced accounts abgeglichene Konten {pl}
« BailbaitbakeBakibalabalabalabalabalcbaldBale »
« backPage 41 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten