Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 413 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
boneless entbeint
bonelessknochenfrei
boneless [fish]ohne Gräten [nachgestellt]
boneless [fish]grätenfrei
boneless [spineless] ohne Rückgrat [nachgestellt]
boneless lean beef trimmings [coll.: pink slime] Pink Slime {m} [ugs.] [industriell hergestellte Fleischprodukte, z. B. aus Separatorenfleisch; kaum verbreitet in der EU]
boneletKnöchelchen {n}
bonelike wie ein Knochen
Bonelli's eagle [Aquila fasciata, syn.: Hieraaetus fasciatus]Habichtsadler {m}
bone-marrow puncture Knochenmarkpunktion {f}
bone-marrow puncture Knochenmarkspunktion {f}
bonemealKnochenmehl {n}
bone-pulverising plant [Br.] Knochenstampfe {f} [veraltet]
boner [Am.] [coll.] [blunder] blöder Fehler {m} [ugs.]
boner [coll.](grober) Schnitzer {m} [ugs.]
boner [knife] Ausbeiner {m} [Messer]
boner [vulg.]Latte {f} [vulg.] [Erektion]
boner [vulg.] [erect penis] Ständer {m} [ugs.] [erigierter Penis]
boner knife Ausbeinmesser {n}
boner knife Ausbeiner {m} [Messer]
bones Gebeine {pl}
bonesKnochen {pl}
Bones Bones – Die Knochenjägerin
bones {pl}Brettchenklapper {f}
bones {pl} [percussion instrument] Knochenklapper {f}
bones [Am.][Perkussionshölzer]
Bones [Ernest R. Dickerson] Bones – Der Tod ist erst der Anfang
Bones [Ernest R. Dickerson] Bones – Bis auf die Knochen
bones [of fish]Gräten {pl} [auch ugs. für Knochen]
bones and all ganz und gar
bones and raw food [biologically appropriate raw food]biologisch artgerechtes rohes Futter {n}
Bones are Forever [Kathy Reichs] Knochenjagd
Bones Never Lie [Kathy Reichs] Knochen lügen nie
bones of a donkey Eselsknochen {pl}
bones of digits of (the) foot [Phalanges digitorum pedis, Ossa digitorum pedis]Zehenknochen {pl}
bones of digits of (the) hand [Phalanges digitorum manus, Ossa digitorum manus] Fingerknochen {pl}
Bones of the Lost [Kathy Reichs]Totengeld
Bones of the Moon [Jonathan Carroll]Laute Träume
bones of (the) fingers [Phalanges digitorum manus, Ossa digitorum manus] Fingerknochen {pl}
Bones to Ashes [Kathy Reichs]Knochen zu Asche
bonesack [nickname for German parachute jump smock during WW II] Knochensack {m} [Scherzname für Sprunganzug der dt. Fallschirmjäger im 2. WK]
bone-seeking elements knochenaffine Elemente {pl}
bonesetWasserhanf {m}
boneset [Symphytum officinale]Echter Beinwell {m}
boneset [Symphytum officinale]Gemeiner Beinwell {m}
boneset [Symphytum officinale]Arznei-Beinwell {m}
boneset [Symphytum officinale]Beinwurz {f}
boneset [Symphytum officinale] Bienenkraut {n}
boneset [Symphytum officinale] Hasenlaub {n}
boneset [Symphytum officinale] Milchwurz {f}
boneset [Symphytum officinale]Schadheilwurzel {f}
boneset [Symphytum officinale] Schmalwurz {f}
boneset [Symphytum officinale] Schwarzwurz {f}
boneset [Symphytum officinale] Wallwurz {f}
boneset [Symphytum officinale]Gewöhnlicher Beinwell {m}
boneset / bone-set [Eupatorium cannabinum] Gemeiner Wasserdost {m}
boneset / bone-set [Eupatorium cannabinum] Gewöhnlicher Wasserdost {m}
bonesetterChiropraktiker {m}
bonesetter Einrichter {m} [ugs.] [Knocheneinrichter]
boneshakeraltes Fahrrad {n}
boneshaker [coll.] Drahtesel {m} [hum.]
boneshaker [coll.] [unbereiftes Fahrrad, z. B. Draisine, Hochrad]
boneshaker [coll.] [fig.] [old bicycle / vehicle] Klapperkasten {m} [ugs.] [fig.] [altes Fahrrad / Auto]
boneshaker [coll.] [old bicycle / vehicle]Klapperkiste {f} [ugs.] [altes Fahrrad / Auto]
bone-supported RMEknochengestützte GNE {f}
bone-thinning disease Knochenschwundkrankheit {f}
bone-tiredhundemüde [ugs.]
bone-wearyvöllig ermattet
bone-weary todmüde
boneyknochig
boneyardAbdeckerei {f}
boneyard [coll.]Friedhof {m}
Bonferroni correction Bonferroni-Korrektur {f}
Bonferroni inequalityBonferroni-Ungleichung {f}
bonfire Feuer {n} im Freien
bonfire [as a signal]Signalfeuer {n}
bonfire [as beacon] Leuchtfeuer {n} [offenes Feuer]
bonfire [campfire, outdoor fire for warmth or entertainment] Lagerfeuer {n}
bonfire [for burning rubbish] Feuer {n} [zum Verbrennen von Abfällen, im Freien]
bonfire [for celebration] Freudenfeuer {n}
bonfire areaLagerfeuerplatz {m}
Bonfire Night [Br.] [Guy Fawkes Night] [am 5. November gefeierter Jahrestag der Vereitelung des Sprengstoffanschlags auf das Parlament von 1605]
bonfire salvia [Salvia splendens] Feuer-Salbei / Feuersalbei {m} [selten {f}]
bonfire salvia [Salvia splendens] Pracht-Salbei / Prachtsalbei {m} [selten {f}]
bonfire salvia [Salvia splendens]Glänzender Salbei {m} [selten {f}: Glänzende Salabei]
bonfire salvia [Salvia splendens]Roter Salbei {m} [selten {f}: Rote Salbei]
bonfire scalycap [Pholiota highlandensis, syn.: P. carbonaria] Kohlen-Schüppling / Kohlenschüppling {m}
bonfires Freudenfeuer {pl}
bong Wasserpfeife {f} [für Haschisch]
bongBong {f}
bongDröhnen {n}
bongo [Tragelaphus euryceros, syn.: Taurotragus euryceros] Bongo {m}
bongo drumBongotrommel {f}
bongo (drum)Bongo {n} {f}
bongo stand Bongo-Ständer {m}
bongo-bongo land [sl.] [derog.] [Drittweltländer, besonders in Afrika]
bongoistBongotrommler {m}
Bongolava mouse lemur [Microcebus bongolavensis] Bongolava-Mausmaki {m}
bonhomie Gutmütigkeit {f}
bonhomie Jovialität {f}
« bondbondbonebonebonebonebonhbonnbonuboobbook »
« backPage 413 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten