Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 42 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
balanced spatial structure ausgewogene Raumstruktur {f}
balanced timeRestzeit {f}
balanced to ground symmetrisch gegen Masse
balanced tradeausgeglichener Handel {m}
balanced translocationausgeglichene Translokation {f}
balanced translocation balancierte Translokation {f}
balanced valveAusgleichsventil {n}
balance-of-plant Anlagenperipherie {f}
balancer Ausgleicher {m}
balancer Ausgleichsmaschine {f}
balancer chromosomeBalancer-Chromosom {n}
balancers [halters] [homologe Vorderbeine von Amphibien, Eidechsen]
balancesAusgleiche {pl}
balances Salden {pl}
balancesSaldi {pl}
balances Saldos {pl}
balances Bilanzen {pl}
balances {pl} abroad Auslandsguthaben {n}
balances carried forward Saldovorträge {pl}
balances due Guthabenforderungen {pl}
balances of paymentZahlungsbilanzen {pl}
balances of trade Handelsbilanzen {pl}
balances with foreign bankersNostroguthaben {n} bei ausländischen Banken
balance-sheetBilanzaufstellung {f}
balance-sheet audit Bilanzprüfung {f}
balancingAuswuchten {n}
balancing balancierend
balancingAbgleichen {n}
balancing Abschluss {m}
balancing Ausgleichen {n}
balancing ausgleichend
balancingBilanzierung {f}
balancing Kontoabschluss {m}
balancingSaldierung {f}
balancingAbgleich {m}
balancingAusbalancierung {f}
balancing Abstimmung {f} [von Büchern etc.]
balancing actSeiltanz {m}
balancing act [also fig.]Drahtseilakt {m} [auch fig.]
balancing act [also fig.]Balanceakt {m} [auch fig.]
balancing act [fig.] Spagat {m} [fig.]
balancing act [fig.] Gratwanderung {f} [fig.]
balancing an account Saldieren {n}
balancing area grid operator [gas] Marktgebietsverantwortlicher {m} [Gas]
balancing beam [gymnastics] Schwebebalken {m}
balancing bolt Balancierzapfen {m}
balancing capacitorAusgleichskondensator {m}
balancing capacitor Ausgleichkondensator {m}
balancing capacitor Abgleichkondensator {m}
balancing charge Abschlussgebühr {f}
balancing circuit Ausgleichsschaltung {f}
balancing condenser Ausgleichskondensator {m}
balancing condition Abgleichbedingung {f}
balancing current [battery charging] Balancerstrom {m} [Batterieladetechnik]
balancing currentsAusgleichsströme {pl}
balancing drillingWuchtbohrung {f} [Auswuchtbohrung]
balancing energy Ausgleichsenergie {f}
balancing entry Ausgleichsbuchung {f}
balancing filter Ausgleichsfilter {m} [fachspr. meist {n}]
balancing group Bilanzkreis {m}
balancing group managementBilanzkreismanagement {n}
balancing group manager Bilanzkreisverantwortlicher {m}
balancing hole Wuchtbohrung {f}
balancing itemAusgleichsposten {m}
balancing line Ausgleichsleitung {f}
balancing machineAuswuchtmaschine {f}
balancing marketAusgleichsmarkt {m}
balancing mechanism [energy] Ausgleichsmechanismus {m} [Energie]
balancing objective Ausgleichsziel {n}
balancing of a circuit Abgleich {m} eines Stromkreises
balancing of a distribution network [IEC 60050]Symmetrierung {f} in einem Verteilungsnetz [IEC 60050]
balancing of accounts Abschluss {m} der Konten
balancing of accountsKontenabschluss {m}
balancing of an account Kontenabschluss {m}
balancing of an accountKontenausgleich {m}
balancing of interests Interessenausgleich {m}
balancing of legally protected interestsGüterabwägung {f}
balancing of losses Verlustausgleich {m} [in der Steuererklärung]
balancing of operations gleichmäßige Leistungsverteilung {f}
balancing of risks Risikoausgleich {m}
balancing of the books Kontenabschluss {m}
balancing of the worker's loadsLeistungsabstimmung {f}
balancing outauswiegend
balancing poleBalancierstange {f}
balancing qualityWuchtgüte {f}
balancing resistorAbgleichwiderstand {m}
balancing selectionausgleichende Selektion {f}
balancing sideMediotrusionsseite {f}
balancing side Balanceseite {f} [Nicht-Kauseite]
balancing sideLeerlaufseite {f}
balancing technology Auswuchttechnik {f}
balancing test Abwägungsprüfung {f}
balancing the cash Kassenabschluss {m}
balancing tolerance Wuchttoleranz {f}
balancing trickBilanzierungstrick {m}
balancing valve Ausgleichsventil {n}
balancing weightAuswuchtgewicht {n}
balangeroite [(Mg,Fe,Fe,Mn)42Si16O54(OH)40]Balangeroit {m}
Balanidae Seepocken {pl}
balaniferous Eicheln tragend
« baizbakebakibalabalabalabalabaldbaleBaliBalk »
« backPage 42 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden