Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 422 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
booking Notierung {f}
booking Verbuchung {f}
bookingVerbuchung {f} eines Auftrags
booking Voranmeldung {f}
booking [football] Verwarnung {f} [gelbe Karte]
booking [of an artist] Engagement {n} [Verpflichtung eines Musikers, Clowns etc.]
booking [of an artist] Verpflichtung {f} [eines Künstlers]
booking [reserve, book a journey etc.] Buchen {n}
booking agency Verkaufsstelle {f} für Karten
booking alteration [e.g. change to a flight booking] Buchungsänderung {f} [z. B. Änderung einer Flugbuchung]
booking calendar [e.g. vacation houses] Buchungskalender {m} [z. B. Ferienhäuser]
booking class Buchungsklasse {f}
booking clerkFahrkartenverkäufer {m}
booking clerk [female]Fahrkartenverkäuferin {f}
booking code Buchungsnummer {f}
booking confirmationBuchungsbestätigung {f}
booking data Buchungsangaben {pl}
booking date Buchungsdatum {n}
booking date Buchungstag {m}
booking feeBuchungsgebühr {f}
booking hallEmpfangshalle {f}
booking in advance Vorausbuchung {f}
booking ledger Reservierungsbuch {n}
booking of a flight Buchen {n} eines Flugs
booking of a room Zimmerreservierung {f}
booking of an order Annahme {f} eines Auftrags
booking of orders Eingang {m} von Aufträgen
booking of ticketsKartenvorverkauf {m}
booking of unpaid cheques [Br.] Rückrechnung {f} unbezahlter Schecks
booking office Fahrkartenschalter {m}
booking office Kartenschalter {m}
booking officeTheaterkasse {f}
booking office Vorverkaufsstelle {f}
booking office Kasse {f}
booking officeSchalter {m} [für Fahrkarten]
booking periodBuchungszeitraum {m}
booking plan [esp. vacation houses]Belegungsplan {m} [bes. bei Buchung von Ferienhäuser]
booking reference Buchungsnummer {f}
booking request Buchungsanfrage {f}
booking systemBuchungssystem {n}
booking terminal Buchungsplatz {m}
booking terminalBuchungsstelle {f}
booking windowBuchungsfenster {n}
bookings Bestellungen {pl}
bookings Buchungen {pl}
bookish [given to reading] lesewütig
bookish [highly educated]gelehrt
bookish [keen on books, reading] auf Bücher versessen
bookish [not worldly]lebensfern
bookish [stilted]geschraubt [ugs.]
bookish [well read]belesen
bookish knowledgeBücherweisheit {f}
bookish language literarischer Stil {m}
bookish person [speaking in a stilted manner] geschraubt sprechende Person {f}
bookishness Stubengelehrsamkeit {f} [geh.] [pej.]
bookishness Gelehrsamkeit {f}
bookjacketSchutzumschlag {m}
book-jacket Buchhülle {f}
bookkeeperBuchhalter {m}
book-keeper [female] Buchhalterin {f}
bookkeeper [female]Buchhalterin {f}
bookkeeping Buchhaltung {f}
bookkeepingBuchführung {f}
book-keepingRechnungswesen {n}
bookkeepingBuchhalten {n} [veraltet]
bookkeeping clerk Buchhalter {m}
bookkeeping departmentBuchhaltungsabteilung {f}
bookkeeping error Buchhaltungsfehler {m}
bookkeeping errorFehlbuchung {f}
bookkeeping loss Buchungsverlust {m}
bookkeeping transfer buchhalterische Übertragung {f}
book-learned gelehrsam
booklearnedmit Bücherweisheit [nachgestellt]
book-learningBelesenheit {f}
book-learning Buchwissen {n}
book-learning Büchergelehrsamkeit {f}
book-learning Gelehrsamkeit {f}
book-learningSchulweisheit {f}
book-learningSchulgelehrsamkeit {f}
book-learning Bücherweisheit {f}
book-learning [often pej.]Buchweisheit {f} [oft pej.]
bookless accountingBelegbuchhaltung {f}
bookletBroschüre {f}
booklet Heftchen {n}
booklet Werbebroschüre {f}
bookletBüchlein {n}
bookletBändchen {n}
booklet Heft {n} [geheftetes Büchlein]
booklet Booklet {n}
booklet [containing text of a song, an opera, play etc.]Textheft {n}
booklets Broschüren {pl}
bookletsBüchlein {pl}
booklice [order Psocoptera]Staubläuse {pl}
book-like buchartig
booklore Bücherwissen {n}
book-lore Bücherweisheit {f}
book-loreBuchgelehrsamkeit {f}
book-loss rechnerischer Verlust {m}
bookloverBuchliebhaber {m}
bookloverBücherfreund {m}
« boobbookbookBookbookbookbookbookboomboomboos »
« backPage 422 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten