Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 430 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
borderlandGrenzregion {f}
borderlandGrenzmark {f} [Grenzland, -gebiet]
borderless ohne Rand [nachgestellt]
borderline Grenzlinie {f}
borderlineAbgrenzung {f}
borderline auf der Grenze liegend
border-lineGrenzlinie {f}
borderline grenzwertig
borderline Grenzbereich {m}
borderline Begrenzungslinie {f}
borderline [on or near a border or boundary]Grenz-
borderline [remark] grenzwertig
borderline between normal and pathologic shape and posture of the vertebral column Grenze {f} zwischen normaler und pathologischer Form und Haltung der Wirbelsäule
borderline case Grenzfall {m}
border-line case Grenzfall {m}
borderline experience Grenzerfahrung {f}
borderline ingeniousgrenzgenial
borderline leprosy Borderline-Lepra {f}
borderline personality disorder Borderline-Persönlichkeitsstörung {f}
borderline personality disorder emotional instabile Persönlichkeitsstörung {f}
borderline schizophrenia Borderline-Schizophrenie {f}
borderline situation grenzwertige Situation {f}
borderline situation Grenzsituation {f}
borderline syndromeBorderline-Syndrom {n}
Borderliners Anonymous Anonyme Borderliner {pl}
border-punched card Randlochkarte {f}
bordersBordüren {pl}
bordersGrenzen {pl}
bordersRänder {pl}
bordersRabatten {pl}
borders of shrubs (and bushes) Gebüschsäume {pl}
borders of the empireReichsgrenzen {pl}
borderwar Grenzkrieg {m}
Bordetella bronchiseptica pneumonia [pneumonia by Bordetella bronchiseptica] Bordetella-bronchiseptica-Pneumonie {f}
bordicor Bordicor {m} [große Violine, Erfinder P.J. Bordier]
Bordo mix [coll.] [Bordeaux mixture] Bordeauxbrühe {f} [Bordelaiser Brühe]
bordure Bordüre {f}
bordureEinfassung {f}
bordure Umrandung {f}
bordure Bord {m} [Bordierung]
bore Bohrung {f}
boreBohrweite {f}
bore Bohröffnung {f}
bore Kaliber {n}
bore langweilige Person {f}
bore langweilige Sache {f}
borelangweiliger Mensch {m}
bore Rohrweite {f}
bore unausstehliche Person {f}
bore Mensur {f} [Blasinstrument]
bore Bohrloch {n}
bore [boring person, book etc.]Schlaftablette {f} [fig.]
bore [boring person] Zipfel {m} [bayer.]
bore [diameter] Bohrdurchmesser {m}
bore [interior diameter]Innendurchmesser {m}
bore [pej.]Fadian {m} [hum.] [bes. österr.] [Langweiler]
bore [pej.] [person] Langweiler {m} [ugs.] [pej.]
bore brushLaufreinigungsbürste {f}
bore diameterBohrdurchmesser {m}
bore diameter Bohrungsdurchmesser {m}
bore dust Bohrstaub {m}
bore dust Staubmehl {n}
bore dust [Br.]Bohrmehl {n}
bore evacuator Rauchabsauger {m}
bore gaugeInnenmessgerät {n}
bore gaugeSubito ™ {n}
bore head Brunnenkopf {m}
bore holder Bohrhalter {m}
bore range Bohrbereich {m}
bore ring Bohrungsring {m}
bore snake Laufreinigungsschnur {f}
bore spindle diameter Bohrspindeldurchmesser {m}
bore spindle strokeBohrspindelhub {m}
bore spindle turning speed range Bohrspindeldrehzahlbereich {m}
bore surfaceBohrungsoberfläche {f}
Boreads Boreassöhne {pl}
boreal[den Nordwind betreffend]
boreal boreal
boreal Nordwind-
BorealBoreal {n}
Boreal boreal
boreal [northern] nördlich
boreal [relating to the north]Nord-
boreal alopecurus [Alopecurus alpinus, syn.: A. alpinus alpinus, A. behringianus, A. borealis, A. glaucus, A. magellanicus]Anden-Fuchsschwanzgras {n}
boreal alopecurus [Alopecurus alpinus, syn.: A. alpinus alpinus, A. behringianus, A. borealis, A. glaucus, A. magellanicus] Gerards Fuchsschwanz {m}
boreal alopecurus [Alopecurus alpinus, syn.: A. alpinus alpinus, A. behringianus, A. borealis, A. glaucus, A. magellanicus] Alpen-Fuchsschwanz / Alpenfuchsschwanz {m}
boreal astarte [Astarte borealis, syn.: A. bornholmi, A. lactea, A. nordi, A. semisulcata, Crassina corrugata, C. depressa, Mactra veneriformis, Tridonta borealis]Nördliche Astarte {f} [Meeresmuschel]
boreal aster [Aster alpinus, syn.: A. hirsutus, A. hispanicus] [preliminary binomial] Alpen-Aster / Alpenaster {f}
boreal aster [Aster alpinus, syn.: A. hirsutus, A. hispanicus] [preliminary binomial] Alpen-Sternblume / Alpensternblume {f}
boreal aster [Aster alpinus, syn.: A. hirsutus, A. hispanicus] [preliminary binomial] Blaue Gamsblüh {f} [Alpen-Aster]
boreal aster [Aster alpinus, syn.: A. hirsutus, A. hispanicus] [preliminary binomial] Blaue Gamswurz {f} [Alpen-Aster]
boreal aster [Aster alpinus, syn.: A. hirsutus, A. hispanicus] [preliminary binomial] Blaues Bergsternkraut {n}
boreal bluet [Enallagma boreale]Nördliche Becherazurjungfer {f} [Libellenart]
boreal bog sedge [Carex magellanica ssp. irrigua, syn.: Carex paupercula] Riesel-Segge {f}
boreal bog sedge [Carex magellanica ssp. irrigua, syn.: Carex paupercula] Alpen-Schlamm-Segge {f}
boreal chickadee [Poecile hudsonica, syn.: Poecile hudsonicus, Parus hudsonicus] Hudsonmeise {f}
boreal (coniferous) forest borealer Nadelwald {m}
boreal fleabane [Erigeron alpiniformis, syn.: E. borealis, E. borealis var. alpiniformis]Nordisches Berufkraut {n}
boreal flicker [Colaptes auratus]Goldspecht {m}
boreal flicker [Colaptes auratus] Kupferspecht {m}
« bootBootborabordbordbordboreboribornboroborr »
« backPage 430 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden