Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 431 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
border fortressGrenzfestung {f}
Border Gateway Protocol Border Gateway Protocol {n}
border grass [Liriope muscari, syn.: L. platyphylla] Traubenlilie {f}
border grass [Liriope muscari, syn.: L. platyphylla] Lilientraube {f}
border guard Grenzposten {m} [Person]
border guardGrenzschutz {m}
border guard Grenzwache {f}
border guard Grenzwache {m}
border guardGrenzer {m} [ugs.]
border guard Grenzschützer {m}
border guardGrenzwächter {m}
border guard dog Grenzschutzhund {m}
border guard helicopter Grenzschutzhubschrauber {m}
border guardsGrenzschützer {pl}
border guards {pl} Grenzwache {f}
border guards {pl} [collectively]Grenzschutz {m}
border incident Grenzzwischenfall {m}
Border Inspection Post Grenzkontrollstelle {f}
border installations Grenzanlagen {pl}
border issueGrenzfrage {f}
border joint Randfuge {f}
border jumper [Am.] [sl.] illegaler Einwanderer {m}
border land Grenzbereich {m}
border landGrenzland {n}
border limber pine [Pinus strobiformis, syn.: P. reflexa, P. ayacahuite var. strobiformis] Südwestliche Weiß-Kiefer {f}
border location Grenzlage {f}
border margin(seitlicher) Grenzabstand {m}
border molding [Am.] Randgestaltung {f} [bei Abformlöffeln und Prothesen]
border mountain Berg {m} an der Grenze
border mountain range Grenzgebirge {n}
border municipality Grenzgemeinde {f}
border of flowers Blumenrabatte {pl}
border of the tongue [Margo linguae] Zungenrand {m}
border official Grenzbeamter {m}
border openingGrenzöffnung {f}
border patrol Grenzschutz {m}
border patrolGrenzpatrouille {f}
border patrol dog Grenzenhund {m}
border people Grenzvolk {n}
border pinks {pl} [treated as sg.] [Dianthus subacaulis, syn.: D. brachyanthus] Kurzstängelige Nelke {f} [alt: Kurzstengelige Nelke]
border pinyon [Pinus cembroides, syn.: P. discolor, P. lagunae, P. orizabensis, P. remota] Mexikanische Pinyon-Kiefer {f}
border pinyon [Pinus cembroides, syn.: P. discolor, P. lagunae, P. orizabensis, P. remota] Mexikanische Nusskiefer {f}
border pinyon [Pinus cembroides, syn.: P. discolor, P. lagunae, P. orizabensis, P. remota]Mexikanische Kiefer {f}
border pipe [lowland pipe]Border Pipe {f} [Dudelsack mit konischem Chanter]
border policeGrenzpolizei {f}
border police dogGrenzpolizeihund {m}
border policemanGrenzpolizist {m}
border population Grenzbevölkerung {f}
border post Grenzposten {m} [Station]
border problems Grenzprobleme {pl}
border protection Grenzschutz {m}
border protection agencyGrenzschutzamt {n}
Border Protection Group [Germany] Grenzschutzgruppe {f}
Border Protection Group 9 [the elite Police Tactical Unit of the German Federal Police (Bundespolizei)]GSG 9 {f} (der Bundespolizei)
border raid Grenzüberfall {m}
border regime Grenzregime {n}
border regionGrenzregion {f}
border region Grenzraum {m}
border regionRandregion {f}
border region Grenzgebiet {n}
border resident Grenzbewohner {m}
border resident [female] Grenzbewohnerin {f}
border river Grenzfluss {m}
border sealRandschluss {m}
border security Grenzsicherung {f}
border sign Grenzschild {n}
border state Grenzstaat {m}
Border State [nickname] [Maine] [Spitzname für Maine, USA; wörtlich: Grenzstaat]
border states [Am.]Grenzstaaten {pl} [im amerikanischen Bürgerkrieg: Sklavenhalter-Staaten, die mit den Nordstaaten verbündet waren]
border stationGrenzbahnhof {m}
border station Grenzstation {f}
border stone Bordstein {m}
border stone Grenzstein {m}
border stoneRandstein {m}
border strip Grenzstreifen {m}
border strip [Berlin]Mauerstreifen {m}
border tax adjustment Grenzsteuerausgleich {m}
border tax on importsEinfuhrausgleichsabgabe {f}
border taxes Einfuhrabgaben {pl}
border terrier Border Terrier {m}
border town Grenzstadt {f}
border town Grenzort {m}
border townGrenzgemeinde {f}
border traffic Grenzverkehr {m}
border treaty Grenzvertrag {m}
border triangle Dreiländereck {n}
border tribe Grenzstamm {m}
border village Grenzdorf {n}
border violation Grenzüberschreitung {f} [Grenzverletzung]
border violation [also: fig.]Grenzverletzung {f} [auch: fig.]
border wall Grenzmauer {f}
border warGrenzkrieg {m}
Border War [USA] [1854–1861] Grenzkrieg {m} [Bleeding Kansas, Blood Kansas]
border warfare Grenzkrieg {m} [kriegerische Handlungen an der Grenze]
border white pine [Pinus strobiformis, syn.: P. reflexa, P. ayacahuite var. strobiformis] Südwestliche Weiß-Kiefer {f}
border workerGrenzarbeiter {m}
border workerGrenzgänger {m}
border zoneGrenzzone {f}
border zoneRandzone {f}
(border) carnation [Dianthus caryophyllus] Land-Nelke / Landnelke {f}
« boosbootbootboozborcbordbordBordboreborkBorn »
« backPage 431 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden