Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 436 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
boring bar holder Bohrstangenhalter {m}
boring bit Bohraufsatz {m}
boring bushBohrbuchse {f}
boring clam [Tridacna crocea] Eingewachsene Riesenmuschel {f}
boring dust Bohrmehl {n}
boring head Bohraufsatz {m}
boring jig Bohrlehre {f}
boring jigBohrvorrichtung {f}
boring, lethargic old sod [Br.] [vulg.] Lahmarsch {m} [derb]
boring machineBohrmaschine {f}
boring mill Bohrwerk {n}
boring millBohrmühle {f}
boring music langweilige Musik {f}
boring oil Bohröl {n}
boring pain bohrender Schmerz {m}
boring petricola [Petricola lithophaga, syn.: P. costellata, P. rariflamma, P. rocellaria, P. sulcata, Mya decussata, Rupellaria reticulata, R. striata, Venerupis lamellosa, Venus lithophaga]Steinbohrender Engelsflügel {m} [Bohrmuschel]
boring process Bohrverfahren {n}
boring repetition langweilige Wiederholung {f}
boring speech langweilige Rede {f}
boring tale langweilige Erzählung {f}
boring tasklangweilige Aufgabe {f}
boring tool Bohrmeißel {m}
boring toolBohrwerkzeug {n}
boring toolInnendrehstahl {m}
boring words langweilige Worte {pl}
boringly in langweiliger Weise
boringly langweilig
boringly normal stinknormal [ugs.]
boringly repetitious stumpfsinnig [pej.]
boringness Langweiligkeit {f}
boringsBohrspäne {pl}
borings Bohrspuren {pl} [in hartem Substrat angelegte Spuren]
Boris Godunov [Modest Mussorgsky] Boris Godunow [Modest Mussorgski]
Boris Nikolaevich Bugaev [pen name: Andrei Bely] Boris Nikolajewitsch Bugajew {m} [Schriftstellername: Andrei Bely]
Boris Nikolayevich Yeltsin [Russian president]Boris Nikolajewitsch Jelzin {m}
borishanskiite [Pd(As,Pb)2] Borishanskiit {m}
borismBorvergiftung {f}
Borjomi Bordschomi {n}
borked [sl.] unwiderruflich beschädigt
borlotti beansBorlotti-Bohnen {pl}
born von Geburt [nachgestellt]
-born -stämmig
born geboren
born a fool [postpos.] dumm geboren
born a poetein geborener Dichter {m}
born a poet [postpos.]zum Dichter geboren
born actorgeborener Schauspieler {m}
born again wiedergeboren
born again wieder geboren
born alive lebend geboren
born and raised geboren und aufgewachsen
born and raised in New York geboren und aufgewachsen in New York
born and rearedgeboren und aufgewachsen
born atgeboren in
born at home [postpos.] zu Hause geboren
born blind [postpos.] blind geboren
born circa 1701 geboren um 1701
born criminal geborener Krimineller {m}
born criminal zum Verbrecher geboren
born dead [postpos.] totgeboren
born dead [postpos.] tot geboren
born deaf [postpos.] taub geboren
born dumb [postpos.] stumm geboren
born fighter Kämpfernatur {f}
born foolgeborener Narr {m}
Born Free [film by James Hill, book by Joy Adamson] Frei geboren - Die Königin der Wildnis
born in geboren in
born in bondageleibeigen geboren [als Leibeigne(r) geboren]
born in Germanygeboren in Deutschland
born in marriage [postpos.] [child] ehelich [Kind]
born in nineteen twenty geboren 1920
born in (the) purplein Purpur geboren
born in wedlock [postpos.]ehelich geboren
born into a wealthy family in eine reiche Familie geboren
born leader geborener Anführer {m}
born name Geburtsname {m}
born of geboren von
born of a concubine [postpos.]in wilder Ehe geboren
born of a different mother [postpos.]von einer anderen Mutter geboren
born of a theatrical family aus einer Schauspielerfamilie
born of Evavon Eva geboren
Born on the Fourth of July [Oliver Stone]Geboren am 4. Juli
born on the wrong side of the blanket [coll.] [postpos.] außerehelich geboren
born out of wedlock [postpos.] außerehelich geboren
born (out) of necessity [postpos.]aus der Not geboren
born poetgeborener Dichter {m}
born poet zum Dichter geboren
born prematurely [postpos.] frühgeboren
born prematurely [postpos.]zu früh geboren
born tobestimmt zu
born togeboren zu
born to an unmarried mother [postpos.] von einer unverheirateten Mutter geboren
born to an unmarried mother [postpos.]unehelich geboren
born to German parents [postpos.] von deutschen Eltern geboren
born to German parents [postpos.]von deutschen Eltern stammend
born under a lucky star unter einem guten Stern geboren
born under an unlucky starunter einem schlechten Stern geboren
born under the sign of geboren unter dem Sternzeichen
Borna disease Borna-Krankheit {f}
Borna disease Borna'sche Krankheit {f}
« borabordbordbordboreboriBornBornborrBoscboss »
« backPage 436 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden