dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 437 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
bond issue	Anleihenausgabe {f}
bond issue	Anleihenemission {f}
bond issuer	Anleiheemittent {m}
bond issues	Anleihen {pl}
bond issues from mortgage banks	Hypothekenpfandbriefe {pl}
bond length	Bindungslänge {f}
bond length	Einbindelänge {f}
bond market	Anleihemarkt {m}
bond market	Obligationenmarkt {m}
bond market	Anleihenmarkt {m}
bond market	Pfandbriefmarkt {m}
bond market	Rentenmarkt {m}
bond market investment	Kapitalanlage {f} auf dem Rentenmarkt
bond money	Kaution {f}
bond note	Warenbegleitschein {m}
bond note	Zollbegleitschein {m}
Bond number <Bo>	Bond-Zahl {f} <Bo>
bond of affection	Band {n} der Zuneigung
bond of conscience	Gewissensbindung {f}
bond of debt	Schuldverschreibung {f}
bond of friendship	Band {n} der Freundschaft
bond of love	Band {n} der Liebe
bond of marriage	Bund {m} der Ehe
bond of matrimony	Band {n} der Ehe
bond of matrimony	Ehebund {m}
bond of trust	Vertrauensverhältnis {n}
bond of union	Einheitsband {n}
bond paper	Hartpostpapier {n}
bond portfolio	Rentenbestand {m}
bond portfolio	Anleiheportfolio {n}
bond premium	Anleiheagio {n}
bond premium	Schuldverschreibungsagio {n}
bond price	Anleihekurs {m}
bond price	Emissionskurs {m}
bond price	Rentenkurs {m}
bond price	Rentenpreis {m}
bond principal	Anleihekapital {n}
bond proceeds {pl}	Anleiheerlös {m}
bond proceeds {pl}	Rentenerlös {m}
bond purchases	Anleihenkäufe {pl}
bond push strength	Abschiebekraft {f} <QS>
bond push test	Abschiebetest {m}
bond quotation	Rentenpreis {m}
bond rating	Anleihebewertung {f}
bond rating	Bewertung {f} einer Schuldverschreibung
bond ratings {pl}	Wertschätzung {f} von Obligationen
bond redemption	Anleihetilgung {f}
bond redemption plan	Anleihetilgungsplan {m}
bond sales	Verkäufe {pl} von Rentenpapieren
bond seam	Klebenaht {f}
bond servant	leibeigener Diener {m}
bond service	Rentendienst {m}
Bond Street [Br.] [Monopoly]	Bahnhofstraße {f} [Monopoly]
bond strength	Klebefestigkeit {f}
bond strength	Stärke {f} der Bindung
bond strength	Verbundfestigkeit {f}
bond strength	Bindungsstärke {f}
bond strength	Klebfestigkeit {f}
bond strength of repaired composites	Haftkraft {f} reparierter Komposite
bond stretch	Bindungsdehnung {f}
bond subscription	Anleihezeichnung {f}
bond terms	Anleihebedingungen {pl}
bond terms	Anleihekonditionen {pl}
bond terms	Anleihemodalitäten {pl}
bond terms {pl}	Anleiheausstattung {f}
bond to bearer	Inhaberschuldverschreibung {f}
bond to bearer	Schuldverschreibung {f} auf den Inhaber
bond trader	Händler {m} in festverzinslichen Werten
bond trading	Handel {m} in festverzinslichen Werten
bond trading	Rentenhandel {m}
bond tranche	Anleihetranche {f}
bond turnover	Rentenumsätze {pl}
bond valuation	Anleihebewertung {f}
bond warrant	Anleiheoptionsschein {m}
bond warrant	Zollbegleitschein {m}
bond with call option	Anleihe {f} mit Kündigungsrecht
bond with put option	Anleihe {f} mit Rückgabeoption
bond yield	Rentenertrag {m}
bond yield	Rentenrendite {f}
Bonda mastiff bat [Molossus currentium]	Bonda-Samtfledermaus {f}
bondability	Bondbarkeit {f}
bondability	Bondfähigkeit {f}
bondability	Verklebbarkeit {f}
bondage	Knechtschaft {f}
bondage	Sklaverei {f}
bondage	Unfreiheit {f}
bondage	beengender Zwang {m}
bondage	Gebundenheit {f}
bondage	Gefangenschaft {f}
bondage	Gewahrsam {m}
bondage	Leibeigenschaft {f}
bondage	Pflicht {f}
bondage	Verpflichtung {f}
bondage	Zwang {m} [Knechtschaft, Hörigkeit]
bondage	Hörigkeit {f}
bondage {sg} [sex]	Fesselspiele {pl}
bondage [sexual]	Bondage {n}
bondage outfit	Bondage-Outfit {n}
bondage pants {pl} [one pair] [Am.]	Bondagehose {f}
bondage trousers {pl} [one pair]	Bondagehose {f}
« bomb — bomb — bomb — bomb — Bona — bond — bond — bond — bone — bone — bone »

« back

Page 437 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten