dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 437 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
borealis	Nordwind {m}
Boreas	Gott {m} des Nordwinds
Boreas	Nordwind {m}
Boreas	Boreas {m}
borecole [Brassica oleracea acephala] [kale]	Grünkohl {m}
bored	gelangweilt
bored [with a drill]	angebohrt
bored [with a drill]	gebohrt
bored as hell [postpos.] [coll.]	zu Tode gelangweilt [ugs.]
bored pile wall	Bohrpfahlwand {f}
bored rigid [postpos.] [coll.]	zu Tode gelangweilt [ugs.]
bored stiff [coll.]	zu Tode gelangweilt [ugs.]
bored to tears [postpos.]	zu Tränen gelangweilt [selten neben: zu Tode gelangweilt]
bored tunnel	Bohrtunnel {m}
bored tunnel construction method	Bergmannsbauweise {f} [Tunnelbau]
bored tunnel construction method	bergmännische Bauweise {f} [Tunnelbau]
bored with	überdrüssig [+Gen.]
boredly	gelangweilt
boredom	Langeweile {f}
boredom	Langweiligkeit {f}
boredom	Fadesse {f} [österr.] [Langeweile]
boredom-eating	Essen {n} aus Langeweile
bore-drain fish [Gambusia holbrooki, syn.: Heterandria holbrooki, H. uninotata, Schizophallus holbrooki, Zygonectes atrilatus]	Moskitofisch {m}
boree	Bourrée {f} [alter franz. Bauerntanz]
boreen [Irish]	schmale Landstraße {f}
borehole	Bohrloch {n}
bore-hole	Bohrloch {n}
borehole	Fraßgang {m} [Bohrloch]
borehole blasting	Bohrlochsprengung {f}
borehole centrifugal pump	Bohrlochkreiselpumpe {f}
borehole detection	Sondierbohrung {f}
borehole grid	Bohrungsraster {n}
borehole (piston) pump	Bohrlochpumpe {f}
borehole pump	Tiefbrunnenpumpe {f}
borehole pump	Tiefpumpe {f}
borehole pump	Bohrlochwellenpumpe {f}
bore-hole toilet [pit latrine]	Grubenlatrine {f}
boreholes	Bohrlöcher {pl}
boreism [obs.]	Langweiligkeit {f}
borek [spv.] [burek]	Börek {m} {n}
Borel group	Borel-Gruppe {f}
Borel isomorphism	Borel-Isomorphismus {m} [selten auch: borelscher Isomorphismus]
Borel subalgebra	Borel-Unteralgebra {f}
Borel subgroup	Borel-Untergruppe {f}
Borel σ-algebra [also: Borel algebra]	borelsche σ-Algebra {f}
Borel-Cantelli lemma	Borel-Cantelli-Lemma {n}
bore-out syndrome	Bore-Out-Syndrom {n}
borer	Bohrer {m}
borer	Bohrarbeiter {m}
borers [family Bostrichidae, syn.: Bostrychidae]	Bohrkäfer {pl}
borescope	Endoskop {n}
borescope	Boreskop {n}
boresight	Ziellinie {f}
boresight	Mittelachse {f}
boresome	langweilig
borewell	Bohrloch {n}
Borg {pl}	Borg {pl} [Star Trek]
Borghese Warrior [statue by Agasias]	Borghesischer Fechter {m} [Statue von Agasias]
boric	Bor-
boric acid [E-284]	Borsäure {f}
boric acid (eye) lotion	Borwasser {n}
boric ointment	Borsalbe {f}
boric-acid ester	Borsäureester {m}
borickite [CaFe4(PO4,SO4)2(OH)8·4-6H2O] [also: boryckite]	Borickit {m} [auch: Boryckit]
borickyite [CaFe4(PO4,SO4)2(OH)8·4-6H2O]	Borickyit {m}
boring	langweilig
boring	fad [österr.] [südd.]
boring	Bohrloch {n}
boring	langweilend
boring	einförmig
boring	öde [langweilig]
boring	dröge [nordd.] [langweilig]
boring [annoying]	lästig
boring [drilling]	bohrend
boring [not interesting]	stupide [geh.] [pej.] [langweilig, monoton, stumpfsinnig]
boring algae	bohrende Algen {pl}
boring and facing lathe	Bohr- und Plandrehmaschine {f}
boring and milling machine	Bohr- und Fräsmaschine {f}
boring as shit [vulg.]	stinklangweilig [ugs.]
boring as sin [coll.]	stinklangweilig [ugs.]
boring bar	Bohrstange {f}
boring bar bit	Bohrmesser {n}
boring bar holder	Bohrstangenhalter {m}
boring bit	Bohraufsatz {m}
boring bush	Bohrbuchse {f}
boring clam [Tridacna crocea]	Eingewachsene Riesenmuschel {f}
boring dust	Bohrmehl {n}
boring head	Bohraufsatz {m}
boring jig	Bohrlehre {f}
boring jig	Bohrvorrichtung {f}
boring, lethargic old sod [Br.] [vulg.]	Lahmarsch {m} [derb]
boring machine	Bohrmaschine {f}
boring mill	Bohrwerk {n}
boring mill	Bohrmühle {f}
boring music	langweilige Musik {f}
boring oil	Bohröl {n}
boring pain	bohrender Schmerz {m}
boring petricola [Petricola lithophaga, syn.: P. costellata, P. rariflamma, P. rocellaria, P. sulcata, Mya decussata, Rupellaria reticulata, R. striata, Venerupis lamellosa, Venus lithophaga]	Steinbohrender Engelsflügel {m} [Bohrmuschel]
boring process	Bohrverfahren {n}
boring repetition	langweilige Wiederholung {f}
« booz — Bora — bord — bord — bord — bore — bori — Born — boro — borr — bosk »

« back

Page 437 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten