dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 438 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
body weight <BW>	Körpermasse {f} <KM> [Körpergewicht]
body weight increase	Körpergewichtsanstieg {m}
body weight increase	Körpergewichtszunahme {f}
body work	Karosserie {f}
Body Worlds	Körperwelten {pl} [Ausstellung]
body wrap	Ganzkörperpackung {f}
[Body charged with carrying out redevelopment, redevelopment agency.]	Sanierungsträger {m}
[body charged with the provision of public infrastructure]	Erschließungsträger {m}
[body (found) preserved in marshland]	Moorleiche {f}
[body of knowledge related to a particular career or job]	Arbeitswissen {n}
[Body responsible for a pension indemnification fund]	Pensionssicherungsverein {m}
(body) fluids	Säfte {pl}
(body) height	Körperlänge {f} [bes. menschlich]
(body) height meter	Größenmesser {m} [für Körpergröße]
(body) measurements	Körpermaße {pl}
(body) physique	Körperkonstitution {f}
body-awareness	Körperbewusstsein {n}
body-belt	Leibriemen {m}
bodyboard	Wellenbrett {n}
bodyboarding	Bodyboarding {n}
body-borne noise	Körperschall {m}
body-borne sound	Körperschall {m}
body-builder	Aufbaustoff {m}
bodybuilder	Karosseriebauer {m}
bodybuilder	Bodybuilder {m}
bodybuilder [female]	Bodybuilderin {f}
bodybuilders	Bodybuilder {pl}
bodybuilding	Bodybuilding {n}
bodybuilding	Körperkulturistik {f} [veraltet]
bodybuilding	Kulturistik {f} [selten]
bodycam [also: body cam]	Körperkamera {f}
bodycare brand	Körperpflegemarke {f}
bodycast	Ganzkörpergips {m}
body-cavity sealing	Hohlraumversiegelung {f}
body-centered [Am.]	raumzentriert
body-centered cubic [Am.]	kubisch-raumzentriert
body-centered tetragonal [Am.]	tetragonal-raumzentriert
body-centred [Br.]	raumzentriert
body-check	ärztliche Untersuchung {f}
bodycheck	Bodycheck {m}
body-con [also: bodycon] [esp. Br.]	figurbetont
bodycon dresses [neologism from body-conscious]	Bodyconkleider {pl}
body-fat analysis	Körperfettanalyse {f}
body-fat scale	Körperfettwaage {f}
bodyflight [indoor skydiving]	Bodyflying {n} [Indoor Skydiving]
bodyguard	Leibwächter {m}
bodyguard	Leibwache {f}
bodyguard	Bodyguard {m}
bodyguard	Trabant {m} [veraltet] [Leibwächter]
bodyguard	Personenschützer {m}
bodyguard [group]	Leibtruppe {f}
body-heat	Körpertemperatur {f}
body-heat balance	Wärmehaushalt {m} des Körpers
body-in-white <BIW>	Karosseriegerippe {n}
body-mind problem	Leib-Seele-Problem {n}
body-mindedness	Körperbewusstsein {n}
body-modifying	körpermodifizierend
body-on-frame	Karosserie {f} in Rahmenbauweise [nicht selbsttragend]
body-powered prosthesis	Eigenkraftprothese {f}
body-related	körperbezogen
body-related cognition	körperbezogene Kognition {f}
body's center of gravity [Am.]	Körperschwerpunkt {m}
body's centre of gravity [Br.]	Körperschwerpunkt {m}
body's defence [Br.]	Abwehrkraft {f}
body's defense [Am.]	Abwehrkraft {f}
body's natural orifices	natürliche Körperöffnungen {pl}
body's own	körpereigen
body's own defense [Am.]	körpereigene Abwehr {f}
bodyshell	Rohbaukarosserie {f}
bodyshell	Karosserierohbau {m}
bodyshell	Rohbaukarosse {f} [ugs.]
bodyslam	Bodyslam {m} [Wurftechnik im Wrestling]
body-snatcher	Leichenräuber {m}
body-snatching	Leichenraub {m}
body-stripper	Leichenfledderer {m}
body-stripping	Leichenfledderei {f}
bodystyling	Körpergestaltung {f}
bodysuit	Bodysuit {m}
bodysuits	Bodysuits {pl}
bodysurfing	Bodysurfen {n}
body-to-tire clearance [Am.]	Freigängigkeit {f} der Reifen
bodywash	Duschbad {n} [Duschgel]
bodywash [also: body wash]	Duschgel {n}
bodyweight	Körpergewicht {n}
bodyweight exercise <BWE>	Eigengewichtübung {f}
body-work	Karosserie {f}
bodywork	Karosserie {f}
bodywork	Wagenaufbau {m}
bodywork	Körperarbeit {f}
bodywork chisel	Schlitzmeißel {m}
bodywork damage	Karosserieschaden {m}
body-worn aid [hearing aid]	Taschengerät {n} [Taschenhörgerät]
body-worn alert system [e.g. as a bracelet]	Funkfinger {m} [Notrufsender mit einer Notruftaste]
body-worn hearing aid	körpergetragene Hörhilfe {f}
boegoes [S.Afr.] [genus Agathosma, syn.: Barosma]	Duftrauten {pl}
boegoes [S.Afr.] [genus Agathosma, syn.: Barosma]	Buccos {pl}
Boehmenism	Böhmismus {m}
Boehmer's cat's-tail [Phleum phleoides, syn.: P. arvense, P. boehmeri, P. phalaroides, P. reclinatum, Chilochloa boemerii, C. phleoides, Heleochloa phalaroides, Phalaris phleoides, P. trigyna]	Steppen-Lieschgras / Steppenlieschgras {n}
Boehmer's cat's-tail [Phleum phleoides, syn.: P. arvense, P. boehmeri, P. phalaroides, P. reclinatum, Chilochloa boemerii, C. phleoides, Heleochloa phalaroides, Phalaris phleoides, P. trigyna]	Glanzlieschgras {n}
Boehme's wolf snake [Lycodon synaptor]	Böhmes Wolfszahnnatter {f}
« body — body — body — body — body — body — boeh — bogb — bogw — Bogo — bohe »

« back

Page 438 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten