Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 44 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
balcony furniture {sg} Balkonmöbel {pl}
balcony of the city hall Rathausbalkon {m}
balcony parapet Balkonbrüstung {f}
balcony plantBalkonpflanze {f}
balcony rail Balkongeländer {n}
balcony windowBalkonfenster {n}
(balcony) trough [Br.]Balkonkasten {m}
baldarmselig
bald dürftig
baldfederlos
baldunverblümt
baldkarg
baldohne Haare am Kopf [nachgestellt]
baldunbehaart
bald weißköpfig
baldmit weißem Kopfgefieder
bald ungefiedert
bald [tyre] abgefahren [Reifen]
bald [Am.]kahle Bergspitze {f}
bald [facts] nackt [Tatsachen, Lüge]
bald [featherless]unbefiedert
bald [hairless] haarlos [kahl]
bald [head, tree, also literary]kahl
bald [leafless]unbelaubt [kahl]
bald [newborn mice, birds, etc.] nackt [neugeborene Mäuse, Vögel etc.]
bald [person] glatzköpfig
bald [person]kahlköpfig
bald [plain or blunt (statement etc.)]trocken [schlicht (und direkt), nüchtern] [Aussage etc.]
bald [unadorned]nüchtern [schmucklos]
bald [unadorned]schmucklos
bald [undisguised, open (lie etc.)] unverhüllt [unverhohlen]
bald [with a white blaze on the face] mit Blesse [nachgestellt] [Pferd, Rind, Hund]
bald brome [Bromus racemosus] Trauben-Trespe {f}
bald brome [Bromus racemosus] Traubige Trespe {f}
bald brome [Bromus racemosus] Traubenblüthige Trespe {f} [veraltet] [19. Jh.]
bald cat Nacktkatze {f}
bald crows [family Picathartidae, genus Picathartes]Felshüpfer {pl}
bald crows [family Picathartidae, genus Picathartes] Stelzenkrähen {pl}
bald cypress [Taxodium distichum] Echte Sumpfzypresse {f}
bald cypress [Taxodium distichum]Sumpfeibe {f}
bald eagle [Haliaeetus leucocephalus] Weißkopfseeadler {m}
bald eagle [Haliaeetus leucocephalus] Weißköpfiger Seeadler {m}
bald factsnüchterne Tatsachen {pl}
bald forehead Vorderglatze {f}
bald headKahlkopf {m}
bald head Glatze {f}
bald headGlatzkopf {m}
bald head kahler Kopf {m}
bald head kahler Schädel {m}
bald head Platte {f} [ugs.] [Glatze]
bald head Fleischmütze {f} [ugs.] [regional] [kahler Kopf]
bald heads Kahlköpfe {pl}
bald horseBläss {m} [selten] [Pferd mit Blesse]
bald horse Blesse {m} [selten] [Pferd mit gleichnamigem Stirnfleck]
bald lie glatte Lüge {f}
bald parrot [Pionopsitta aurantiocephala] Nacktkopfpapagei {m}
bald patch kahle Stelle {f}
bald patch Platte {f} [ugs.] [kahle Stelle]
bald pate Kahlkopf {m}
bald pate Platte {f} [ugs.] [Glatze]
bald person Glatzkopf {m} [ugs.]
bald room schmuckloser Raum {m}
bald spot Laufflächenauswaschung {f}
bald spot kahle Stelle {f}
bald starling [Sarcops calvus] Kahlkopfatzel {f}
bald starling [Sarcops calvus] Kahlkopfstar {m}
bald tire [Am.] abgefahrener Reifen {m}
bald trees kahle Bäume {pl}
bald tyre [Br.] abgefahrener Reifen {m}
bald uakari [Cacajao calvus] Roter Uakari {m}
bald uakari [Cacajao calvus]Scharlachgesicht {n} [südamerikan. Art der Sakiaffen]
bald wall schmucklose Wand {f}
bald willow [Salix glabra] Kahl-Weide / Kahlweide {f}
bald willow [Salix glabra] Glanz-Weide / Glanzweide {f}
bald willow [Salix glabra]Kahle Weide {f}
bald willow [Salix glabra]Glatt-Weide / Glattweide {f}
baldachinBaldachin {m}
baldachinThronhimmel {m}
baldachin Traghimmel {m} [seltener]
baldaquin Baldachin {m}
bald-cypress [Taxodium distichum] Echte Sumpfzypresse {f}
baldcypress [Taxodium distichum] Echte Sumpfzypresse {f}
baldcypress [Taxodium distichum] Sumpfeibe {f}
bald-cypress [Taxodium distichum] Sumpfeibe {f}
baldcypress / bald cypress [Taxodium ascendens, syn.: Taxodium distichum var. imbricarium]Taxodie {f} [Sumpfzypresse]
baldcypress / bald cypress [Taxodium ascendens, syn.: Taxodium distichum var. imbricarium] Amerikanische Sumpfzypresse {f}
baldcypress / bald cypress [Taxodium ascendens, syn.: Taxodium distichum var. imbricarium]Eibenzypresse {f}
baldcypress / bald cypress [Taxodium ascendens, syn.: Taxodium distichum var. imbricarium] Sumpfzeder {f}
baldcypresses / bald cypresses [genus Taxodium in the cypress family, Cupressaceae]Sumpfzypressen {pl} [auch: Sumpf-Zypressen]
Baldeney LakeBaldeneysee {m}
balderkahler
balderdashQuark {m} [ugs.] [Unsinn]
balderdash Quatsch {m}
balderdashUnsinn {m}
balderdashsinnloses Geschwätz {n}
balderdashSchmonzes {m} [ugs.]
balderdashMumpitz {m} [ugs.]
balderdash / nonsense syndrome [Ganser syndrome]Scheinblödsinn {m} [Ganser-Syndrom]
Balderdash!Papperlapapp! [ugs.]
baldestkahlste
« bakibalabalabalabalabalcbaldBaleBalkballball »
« backPage 44 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden