Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 440 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
borrowed prosperity Wohlstand {m} auf Zeit
borrowed resources Fremdmittel {n}
borrowed stock {sg} geborgte Aktien {pl}
borrowed stop [organ][Extension eines Orgelregisters als eigenes Register]
borrowed suffix Lehnsuffix {n}
borrowed thing geliehene Sache {f}
borrowed wordFremdwort {n}
borrowed wordLehnswort {n}
borrowed wordLehnwort {n}
borrowerBenutzer {m}
borrowerBenützer {m} [einer Bibliothek]
borrower Entleiher {m}
borrower Borger {m}
borrower Darlehensnehmer {m}
borrower Kreditnehmer {m}
borrowerSchuldner {m}
borrower Leiher {m} [Entleiher]
borrower [female] Kreditnehmerin {f}
borrower [of money] Geldnehmer {m} [veraltet]
borrower's noteSchuldbrief {m}
borrower's noteSchuldschein {m}
borrower's own funding Eigenleistung {f} [bei Hausbau]
borrower's ticket Leihschein {m}
borrowingAufnahme {f} von Fremdmitteln
borrowingBorgen {n}
borrowing Entleihen {n}
borrowing Fremdfinanzierung {f}
borrowingGeldaufnahme {f}
borrowingKreditaufnahme {f}
borrowingMittelbeschaffung {f}
borrowing Schuldenaufnahme {f}
borrowing Kreditnahme {f}
borrowing Lehnwort {n}
borrowingEntlehnung {f}
borrowing ausborgend
borrowingBorg {m} [veraltet]
borrowing {sg} Passivgeschäfte {pl} der Banken
borrowing [esp. from libraries] entlehnend
borrowing [fig.] Anleihe {f} [von geistigem Eigentum]
borrowing [of words, ideas, etc.] Übernahme {f}
borrowing abroad Kreditaufnahme {f} im Ausland
borrowing against securities Kreditaufnahme {f} gegen Sicherheit
borrowing arrangementsVereinbarungen {pl} für die Kreditaufnahme
borrowing authorityKreditaufnahmevollmacht {f}
borrowing by towns and cities Schuldenaufnahme {f} der Städte
borrowing capacityKreditfähigkeit {f}
borrowing ceiling Verschuldungsgrenze {f}
borrowing company kreditnehmende Firma {f}
borrowing cost {sg}Kreditkosten {pl}
borrowing costs Kosten {pl} der Geldaufnahme
borrowing costsKosten {pl} der Kreditaufnahme
borrowing costsKreditkosten {pl}
borrowing costs Fremdkapitalkosten {pl}
borrowing costs {pl} Schuldendienst {m}
borrowing customerKreditkunde {m}
borrowing facilities Kreditfazilitäten {pl}
borrowing facilities Kreditmöglichkeiten {pl}
borrowing fromausborgend
borrowing (from sb./sth)Anlehnung {f} (an jdn./etw.) [literarische oder musikalische etc. Anleihe]
borrowing limit Kreditlinie {f}
borrowing limit Beleihungsgrenze {f} [aus Sicht des Leihenden]
borrowing of moneyAufnahme {f} von Schulden
borrowing of money Kreditaufnahme {f}
borrowing on accounts receivable Kreditaufnahme {f} gegen Forderungen
borrowing power Kreditfähigkeit {f}
borrowing power Kreditvermögen {n}
borrowing rateLeihzins {m}
borrowing rate Sollzins {m} [ugs.] [Sollzinssatz]
borrowing regulationsAusleihbestimmungen {pl}
borrowing requestKreditantrag {m}
borrowing requirements {pl} Finanzierungsbedarf {m}
borrowing requirements {pl} Fremdmittelbedarf {m}
borrowing rulesAusleihbedingungen {pl}
borrowing shopLeihladen {m}
borrowing transactions Kreditgeschäfte {pl}
borrowingsAnleihen {pl}
borrowingsKreditbeanspruchung {f}
borrowings aufgenommenes Kapital {n}
borrowings Kreditverbindlichkeiten {pl}
borrowings in a foreign currency Kreditaufnahmen {pl} in fremder Währung
borrows [organ stops] [Extension eines Orgelregisters als eigenes Register]
Borrow's bustard [Neotis denhami] Stanleytrappe {f} [auch: Stanley-Trappe]
Borrow's bustard [Neotis denhami]Kafferntrappe {f}
borsch [spv.]Borschtsch {m}
borscht Borschtsch {m}
borscht belt Borschtsch-Gürtel {m}
borsht [spv.]Borschtsch {m}
borstalErziehungsanstalt {f} für junge Straffällige
borstal Erziehungsanstalt {f}
borstal [Br.] Besserungsanstalt {f}
borstal [Br.] [hist.: young offenders' institution] Jugendstrafanstalt {f}
borstal boy [Junge in einer Erziehungsanstalt]
Borsuk-Ulam theorem [also: theorem of / from Borsuk-Ulam] Satz {m} von Borsuk-Ulam
bort Diamantstaub {m}
bortezomib Bortezomib {n}
bortnikovite [Pd4Cu3Zn]Bortnikovit {m}
borts Borts {n}
Boruca people Boruca {pl}
BoructuariansBoruktuarer {pl}
Borujerd Borudscherd {n}
« bordBoreboribornbornborrBorubosoBostbothbotn »
« backPage 440 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden