Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 445 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bottom-fermented beer untergäriges Bier {n}
bottom-fermented brewing process untergäriger Brauprozess {m}
bottom-fermenting untergärig
bottom-fermenting yeast untergärige Hefe {f}
bottomfieldzweites Halbbild {n} [Zeilensprungverfahren]
bottom-grabber Pograpscher {m} [ugs.]
bottom-groperPograbscher {m} [ugs.]
bottom-heavy fußlastig
bottomhole [vulg.]Poloch {n} [vulg.]
bottom-hole assembly [drill] Bohrgarnitur {f} [unterer Teil] [Bohrtechnik]
bottoming ergründend
bottoming Bodenlegen {n}
bottomingPacklage {f}
bottoming outBodenbildung {f}
bottoming (out) [suspension] Durchschlagen {n} [Federung]
bottoming reamer Grundlochreibahle {f}
bottoming reamer Grundreibahle {f}
bottoming reamerStirnreibahle {f}
bottoming tapSacklochgewindebohrer {m}
bottomlandSchwemmland {n}
bottomland Flussniederung {f}
bottomland [Am.] Niederung {f}
bottomland riparian forest Auwald {m}
bottomless bodenlos
bottomlessunergründlich
bottomless pofrei [ugs.]
bottomless grundlos [ohne festen Boden]
bottomless [coll.] unten ohne
bottomless [inexhaustible] unversieglich
bottomless [Am.] [with tea, coffee, soft drinks][kostenloser Nachschank bei Tee, Kaffee, Softdrinks in Lokalen]
bottomless dresspofreies Kleid {n}
bottomless hatred bodenloser Hass {m}
bottomless pit Abgrund {m}
bottomlessness [also fig.] Bodenlosigkeit {f} [auch fig.]
bottom-line gewinnorientiert
bottom-line profit marginunterste Gewinnmarge {f}
bottommost allerunterst
bottommost ganz zuunterst [nachgestellt]
bottommost unterste
bottomness Bottomness {f}
bottomonium Bottomonium {n}
bottom-pincher Pokneifer {m} [ugs.]
bottom-placed club Schlusslicht {n} [in der Tabelle einer Sportliga etc.] [fig.]
bottomry [dated] Bodmerei {f}
bottomry bond [dated] Bodmereibrief {m}
bottomry bond [dated] Schiffspfandbrief {m}
bottomry interest [dated] Bodmereizins {m}
bottomry loan [dated] Bodmereidarlehen {n}
bottoms Böden {pl}
bottomsSohlen {pl}
bottomsTalsohlen {pl}
bottoms Sumpfprodukt {n}
Bottoms up! [coll.] Wohl bekomms! [ugs.]
Bottoms up! [coll.]Prost!
Bottoms up! [coll.]Hoch die Tassen! [ugs.]
bottomset bedsBodenschichten {pl}
bottom-shakingpowackelnd
bottom-shaking Powackeln {n}
bottom-shelf goods {pl}Bückware {f}
bottom-slapPoklaps {m} [ugs.]
bottom-smack Poklaps {m} [ugs.]
bottom-upaufbauend
bottom-upvon unten nach oben
bottom-up approach Bottom-up-Ansatz {m}
bottom-up controlBottom-up-Kontrolle {f}
bottom-up feedback Führungsgespräch {n} [Mitarbeiter beurteilen die Führungskraft]
bottom-up feedbackAufwärtsbeurteilung {f} [auch Führungsgespräch genannt, Mitarbeiter beurteilen die Führungskraft]
bottom-up methodVon-unten-nach-oben-Methode {f}
bottom-up parserAufwärtsparser {m}
bottom-up testBottom-Up-Test {m}
bottom-wigglePowackeln {n}
bottom-wiggling powackelnd [ugs.]
bottom-wiggling Powackeln {n}
botty [Br.] Popo {m} [Kindersprache]
botty smack [Br.] [coll.] Popoklaps {m} [ugs.]
botty-less [coll.] popofrei [ugs.]
botty-less dress popofreies Kleid {n}
botty-shakingpopowackelnd
botty-slap [Br.] [coll.] Popoklaps {m} [ugs.]
botty-wiggling [Br.] [coll.] popowackelnd [ugs.]
botulin toxin [botox] Botulinumtoxin {n}
botulinum Botulinum {n}
botulinum toxinBotulinumtoxin {n}
botulinum toxins Botulinumtoxine {pl}
botulismWurstvergiftung {f}
botulism Botulismus {m}
botulism neuropathyBotulinusneuropathie {f}
Botwinnik System [Anti-Meran Gambit] Botwinnik-System {n}
bouazzerite [Mg5.5Bi3Fe7 [O6(OH)2(AsO4)9]x43H2O] Bouazzerit {m}
boubon white-eye [Zosterops borbonicus/borbonica]Maskarenenbrillenvogel {m} [auch: Maskarenen-Brillenvogel]
boubouBoubou {m}
Boucard's summer finch [Aimophila ruficeps, syn.: Peucaea ruficeps] Rostscheitelammer {f} [fachspr. auch {m}] [auch: Rostscheitel-Ammer]
Boucard's tinamou [Crypturellus boucardi] Graukehltinamu {m}
Boucard's wren [Campylorhynchus jocosus] Harlekinzaunkönig {m}
Bouchard nodes (with arthropathy) [ICD-10, Version 2015] Bouchard-Knoten {pl} (mit Arthropathie) [ICD-10, Version 2015]
Bouchard's node Bouchard-Knötchen {n}
bouche Lanzenruhe {f}
bouche Speerruhe {f}
Boucherie process Boucherieverfahren {n}
Bouchia clawed frog [Xenopus pygmaeus] Pygmaeen-Krallenfrosch {m}
« botsbottbottbottbottbottboucboulbounbounboun »
« backPage 445 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden