Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 446 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bouncer [football, handball]Aufsetzer {m}
bouncer [liar] Angeber {m}
bouncer [obs.] große Lüge {f}
bouncer castleHüpfschloss {n}
bouncer castleHüpfburg {f}
bouncersRausschmeißer {pl}
bouncersTürsteher {pl}
bouncilymunter
bounciness Abprallstärke {f}
bouncing Prellen {n}
bouncing belebt
bouncinggesund aussehend
bouncing lebhaft
bouncing prahlerisch
bouncing ability [of a ball] Sprungvermögen {n} [eines Balles]
bouncing babygesundes Baby {n}
bouncing baby boy strammer Junge {m} [Baby]
bouncing ball [football, handball]Aufsetzer {m}
bouncing Bet [Saponaria officinalis]Seifenwurz {f}
bouncing Bet [Saponaria officinalis] Echtes Seifenkraut {n}
bouncing Bet [Saponaria officinalis] Gewöhnliches Seifenkraut {n}
bouncing Bet [Saponaria officinalis] Waschwurz {f}
Bouncing Betty [coll.] [nickname of bounding anti-personnel mines]Schrapnellmine {f}
bouncing bombRollbombe {f}
bouncing cheque [Br.]geplatzter Scheck {m}
bouncing cheque [Br.]ungedeckter Scheck {m}
bouncing gait schwungvoller Gang {m}
bouncing girl dralles Mädchen {n}
bouncing girl strammes Mädchen {n}
bouncing pulsePreller {m}
bouncing putty Füllspachtel {m}
bouncing puttyhüpfender Kitt {m} [Knetmasse auf Silikonbasis]
bouncing putty Hüpfknete {f}
bouncing putty Springkitt {m}
bouncing shot [football]Aufsetzer {m}
bouncy elastisch
bouncyfedernd
bouncyholpernd
bouncy lebhaft
bouncyquietschvergnügt [ugs.]
bouncy vergnügt und munter
bouncy schauklig
bouncy schaukelig
bouncy [ball] gut springend
bouncy ballFlummi {m} [ugs.]
bouncy ball Flummiball {m}
bouncy castle [Br.]Hüpfburg {f}
bouncy seat Babywippe {f}
boundverbunden
boundeingebunden
boundSchranke {f}
bound Sprung {m} [Satz]
boundverpflichtet
boundgebunden
bound gebunden [Artikulation]
bound Abgrenzung {f}
bound [enchained]gefesselt
bound [predetermined] vorherbestimmt
bound [boundary, limit] Grenze {f}
bound gebunden
bound book gebundenes Buch {n}
bound booksgebundene Bücher {pl}
bound by a covenant [postpos.] durch ein Gelöbnis gebunden
bound by an oath gebunden durch einen Eid
bound by authority [postpos.]von der Obrigkeit verpflichtet
bound by contract [postpos.] vertraglich gebunden
bound by contract [postpos.] vertraglich verpflichtet
bound by instruction [postpos.] weisungsgebunden
bound by instructions [postpos.] weisungsgebunden
bound by the contract [postpos.]vom Vertrag her verpflichtet
bound by tradition [postpos.] durch Tradition verpflichtet
bound by tradition [postpos.] traditionsgebunden
bound cover Bindemappe {f}
bound forbestimmt für
bound for Frankfurt nach Frankfurt gehend
bound forward nach vorne gerichtet
bound hand and foot [postpos.]an Händen und Füßen gefesselt
bound in boards [postpos.] kartoniert
bound in boards [postpos.]in Karton gebunden
bound in calf [postpos.] in Kalbsleder gebunden
bound in chains in Ketten gelegt
bound in cloth [postpos.] in Leinen gebunden
bound in honour [Br.]moralisch verpflichtet
bound in law to im Rahmen des Gesetzes angehalten zu
bound in leather [postpos.] in Leder gebunden
bound in paper mit einem Pappeeinband
bound in paper boardsmit einem Pappeeinband
bound lemma [rare] Schrankenlemma {n} [selten]
bound morphemegebundenes Morphem {n}
bound occurrencegebundenes Vorkommen {n}
bound of integration Integrationsgrenze {f}
bound on angebunden
bound over to secrecy zum Schweigen verpflichtet
bound pairGrenzpaar {n}
bound sheetseingebundene Blätter {pl}
bound to gebunden an
bound to verpflichtet zu
bound to a principal obligation an eine Hauptschuld gebunden
bound to secrecyzum Schweigen verpflichtet
bound to the principal debt an die Hauptschuld gebunden
« bottbottbottBoucboulbounbounbounbounbourbovi »
« backPage 446 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden