Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 447 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bottom landing [flight of stairs] Antrittspodest {n} [die Ebene am unteren Ende einer Treppe]
bottom layerBodenlage {f}
bottom layer untere Lage {f}
bottom layerUnterlage {f}
bottom leftunten links
bottom left corner Ecke {f} unten links
bottom left corner untere linke Ecke {f}
bottom left corner linke untere Ecke {f}
bottom left-hand cornerEcke {f} unten links
bottom lift testHebeprüfung {f} von unten
bottom limit untere Grenze {f}
bottom line Fazit {n}
bottom line Saldo {m}
bottom line Saldozeile {f}
bottom line Quintessenz {f}
bottom line Entscheidendes {n}
bottom line Endeffekt {m}
bottom line Nettoprofit {m}
bottom lineUntergrenze {f}
bottom line [fig.] [main or essential point] Kernpunkt {m}
bottom line [net income after taxes] Nettoeinkommen {n} nach Steuern
bottom lip Unterlippe {f}
bottom note tiefste Ton {m}
bottom noteBasisnote {f}
bottom note [rare] [footnote] Fußnote {f}
bottom of a / the valleyTalgrund {m}
bottom of a cask Boden {m} eines Fasses
bottom of a cask Fassboden {m}
bottom of a chair [seat] Sitz {m} eines Stuhls
bottom of a hill Fuß {m} des Hügels
bottom of a mountainFuß {m} eines Berges
bottom of a riverGrund {m} des Flusses
bottom of a shipKiel {m}
bottom of a valley Talsohle {f}
bottom of a valleyGrund {m} des Tals
bottom of a valleyTalboden {m}
bottom of a vesselKiel {m}
bottom of one's / the soulSeelengrund {m}
bottom of pageFuß {m} der Seite
bottom of pageunterer Rand {m} der Seite
bottom of page unterster Teil {m} der Seite
bottom of suspended ceiling Unterkante {f} Abhangdecke
bottom of the body of water Gewässergrund {m}
bottom of the economic recession Talsohle {f} der Rezession
bottom of the foot [Planta pedis]Fußsohle {f}
bottom of the league Tabellenende {n}
bottom of the lineEnde {n} der Reihe
bottom of the ocean Meeresboden {m}
bottom of the ovenOfenboden {m}
bottom of the pile [last position in a table]rote Laterne {f} [fig.] [letzter Tabellenplatz]
bottom of the pile [last position in a table]Schlusslicht {n} [Tabellenschlusslicht]
bottom of the sea Meeresboden {m}
bottom of the sea Meeresgrund {m}
bottom of the standingsTabellenkeller {m} [Sportjargon] [Tabellenende]
bottom of the standings [esp. Am.] Tabellenende {n}
bottom of the table [Br.] [e.g. Premier League]Tabellenkeller {m} [Sportjargon] [Tabellenende]
bottom of the table [person, team] Tabellenletzter {m}
bottom of the valley Talsohle {f}
bottom of the water Grund {m} des Gewässers
bottom of the wellSohle {f} des Brunnens
bottom of (the) palletPalettenboden {m}
bottom orificeVentilkörpermündung {f}
bottom out Stauchung {f}
bottom paddingBodenpolster {n} [in Gitarrenkoffer etc.]
bottom panelBodenplatte {f}
bottom partUnterteil {n} {m}
bottom part [voice or melodic line] Unterstimme {f}
bottom part of a sleeve Unterteil {m} {n} des Ärmels
bottom pincherPokneifer {m} [ugs.]
bottom plate Unterteller {m}
bottom plate Bodenblech {n} [allg.]
bottom price niedrigster Kursstand {m}
bottom priceniedrigster Preis {m}
bottom price Niedrigstkurs {m}
bottom pricePreisuntergrenze {f}
bottom priceTiefstpreis {m}
bottom priceäußerst niedriger Kurs {m}
bottom priceNiedrigstpreis {m}
bottom price äußerster Kurs {m} [bei Verkauf]
bottom pricesniedrigste Preise {pl}
bottom productSumpfprodukt {n}
bottom productBodenprodukt {n}
bottom quality niedrigste Qualität {f}
bottom quality schlechteste Qualität {f}
bottom quark Bottom-Quark {n}
bottom quotation äußerstes Angebot {n}
bottom rate Tiefstwert {m}
bottom right corner Ecke {f} unten rechts
bottom right corner untere rechte Ecke {f}
bottom right-hand cornerEcke {f} unten rechts
bottom rot [in lettuce: caused by the fungus Rhizoctonia solani] Salatfäule {f}
bottom round steak Rindersteak {n} [aus der Blume geschnitten]
bottom runner Kufe {f} [einer Palette]
bottom section Unterteil {n} eines Gerätes
bottom sediment Bodensediment {n}
bottom sheetBettlaken {n}
bottom sheet Laken {n}
bottom shelf unteres Brett {n}
bottom sherd Bodenscherbe {f}
bottom sideUnterseite {f}
« Botebothbottbottbottbottbottbottbougbounboun »
« backPage 447 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten