Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 45 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bale Ballen {m}
baleBündel {n}
bale Pack {m}
bale Unglück {n}
bale Warenballen {m}
bale [obs., poet.] Unheil {n}
bale [obs., poet.] Leid {n}
bale [obs., poet.] Weh {n}
bale breakerBallenbrecher {m}
bale cargoin Ballen verladene Ware {f}
bale chamber section Kanalquerschnitt {m} (einer Ballenpresse)
bale chamber wedge Bremsleiste {f} [einer Ballenpresse]
bale channelPresskanal {m} [einer Ballenpresse]
bale cutter Ballenspalter {m}
bale fork Ballengabel {f} [Fördertechnik]
bale formation Ballenbildung {f} [Verpackungstechnik]
bale goods {pl} Ballenware {f}
Bale monkey [Chlorocebus djamdjamensis] Bale-Grünmeerkatze {f}
Bale Mountains National Park Bale-Mountains-Nationalpark {m}
Bale Mountains treefrog / tree frog [Balebreviceps hillmani] Kurzkopffrosch {m} [Äthiopien-Kurzkopffrosch]
Bale Mountains vervet [Chlorocebus djamdjamensis, also Chlorocebus aethiops djamdjamensis]Bale-Grünmeerkatze {f}
bale numbering device Ballenzähler {m} [Verpackungstechnik]
bale of cloth Ballen {m} Tuch
bale of cloth Stoffballen {m}
bale of cloth Tuchballen {m}
bale of cotton Ballen {m} Baumwolle
bale of hay Heuballen {m}
bale of paper Ballen {m} Papier
bale of peat Torfballen {m}
bale of strawBallen {m} Stroh
bale of straw Strohballen {m}
bale of wool Ballen {m} Wolle
bale opener Ballenöffner {m} [Entsorgungstechnik]
bale opener Ballenbrecher {m}
bale packer Ballenpacker {m}
bale pluckerBallenabbaumaschine {f} [Textiltechnik]
bale pressPaketierpresse {f}
bale retrieverBallensammelwagen {m}
bale set Ballensatz {m} [Papiertechnik]
bale set dischargeBallensatzauslauf {m} [Papiertechnik]
bale silageBallensilage {f}
bale sledge Ballenschleppe {f}
bale thrower Ballenschleuder {f}
bale throwerBallenwerfer {m}
bale truck Ballenkarre {f} [Fördertechnik]
bale twine Bindegarn {n} [für Ballen]
bale twine Ballenschnur {f}
bale twine cutting machineBallenöffner {m} [Entsorgungstechnik]
bale weight Ballengewicht {n}
bale wireBallendraht {m} [Verpackungstechnik]
bale wrapping machine Rundballenwickelgerät {n}
baleage Heulage {f}
Balearic balearisch
Balearic box [Buxus balearica] Balearen-Buchsbaum {m}
Balearic box [Buxus balearica] Spanischer Buchsbaum {m}
Balearic box [Buxus balearica]Balearischer Buchsbaum {m}
Balearic boxwood [Buxus balearica]Balearen-Buchsbaum {m}
Balearic boxwood [Buxus balearica]Spanischer Buchsbaum {m}
Balearic boxwood [Buxus balearica]Balearischer Buchsbaum {m}
Balearic cuisine balearische Küche {f}
Balearic cyclamen [Cyclamen balearicum] Balearisches Alpenveilchen {n}
Balearic cyclamen [Cyclamen balearicum] Balearen-Alpenveilchen {n}
Balearic islandBaleareninsel {f}
Balearic Islander Balearer {m}
Balearic Islands Balearen {pl}
Balearic Islands Balearische Inseln {pl}
Balearic Islands cave goat [Myotragus balearicus] [extinct]Höhlenziege {f} [ausgestorben]
Balearic Sea Balearen-Meer {n}
Balearic shearwater [Puffinus mauretanicus] Balearensturmtaucher {m}
Balearic shearwater [Puffinus mauretanicus]Balearen-Sturmtaucher {m}
Balearic St. John's wort [Hypericum balearicum] Balearen-Johanniskraut {n}
Balearics Balearen {pl}
baleenFischbein {n}
baleen [baleen whale feeder anatomy] Barte {f} [Oberkiefer eines Bartenwals]
baleen plate Barte {f}
baleen plates Barten {pl}
baleen whale [suborder Mysticeti]Bartenwal {m}
balefire Freudenfeuer {n}
balefulunheilvoll
balefulverderblich
baleful [archaic] [wretched, miserable] elend
balefully unheilvoll
balefullyverderblich
balefully [archaic] [wretched, miserable]elend
balefulness Verderblichkeit {f}
baler "Pick-up"-Presse {f}
baler Verpacker {m}
balerBallenpresse {f}
baler Ballenpackpresse {f}
baler Packpresse {f}
baler Strohpresse {f}
BalerBaler {n}
baler [baling press] Paketierpresse {f}
baler bagUmsack {m}
baler (sack)Umsack {m}
baler twine Erntegarn {n}
baler twine [ropework]Pressengarn {n} [Seilerware]
balers Verpacker {pl}
bales Ballen {pl}
balestra [fencing] Balestra {f} [Fechten]
« balabalabalabalabaldbaleBalfBalkballballball »
« backPage 45 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden