Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 45 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
balderdash / nonsense syndrome [Ganser syndrome]Scheinblödsinn {m} [Ganser-Syndrom]
Balderdash!Papperlapapp! [ugs.]
baldest kahlste
bald-faced rail [Gymnocrex rosenbergii]Rosenbergralle {f}
baldhead Kahlkopf {m}
bald-head Kahlkopf {m}
baldhead Glatzkopf {m} [ugs.]
bald-headedkahlköpfig
baldheadedkahlköpfig
bald-headedglatzköpfig
baldheaded glatzköpfig
bald-headed man glatzköpfiger Mann {m}
bald-headed uakari [Cacajao calvus] Scharlachgesicht {n} [südamerikan. Art der Sakiaffen]
bald-headed uakari [Cacajao calvus] Roter Uakari {m}
bald-headedness Kahlköpfigkeit {f}
baldheadednessKahlköpfigkeit {f}
baldheadsKahlköpfe {pl}
baldhip rose [Rosa gymnocarpa] [dwarf rose]Nacktfrüchtige Zimt-Rose {f} [auch: Nacktfrüchtige Zimtrose]
baldie [coll.] Glatzkopf {m}
balding kahl werdend
balding zur Glatze neigend
balding schütter werdend [Haar]
baldly kahl
baldly unverblümt
baldly geradeheraus
baldly unumwunden
baldmoney [Meum athamanticum] Bärwurz {f}
baldness Kahlheit {f}
baldnessDürftigkeit {f}
baldness Kargheit {f}
baldnessSchmucklosigkeit {f}
baldness Glatzköpfigkeit {f}
baldnessGlatze {f}
baldness Kahlköpfigkeit {f}
baldness Haarlosigkeit {f}
baldpate [Anas americana] Nordamerikanische Pfeifente {f}
bald-patedglatzköpfig
bald-pated kahlköpfig
baldricWehrgehänge {n}
baldship rose [Rosa gymnocarpa] Nacktfrüchtige Zimt-Rose {f}
bald-spot monocle bream [Scolopsis temporalis]Kiemengelbrand-Scheinschnapper {m}
Baldwin effectBaldwin-Effekt {m}
Baldwin Glacier Baldwin-Gletscher {m}
Baldwin Valley Baldwin Valley {n}
Baldwin's rules Baldwin-Regeln {pl}
baldy Kahlkopf {m}
baldy [coll.] Glatzkopf {m}
bale Ballen {m}
baleBündel {n}
bale Pack {m}
bale Unglück {n}
baleWarenballen {m}
bale [obs., poet.] Unheil {n}
bale [obs., poet.]Leid {n}
bale [obs., poet.]Weh {n}
bale breakerBallenbrecher {m}
bale cargoin Ballen verladene Ware {f}
bale chamber section Kanalquerschnitt {m} (einer Ballenpresse)
bale chamber wedge Bremsleiste {f} [einer Ballenpresse]
bale channel Presskanal {m} [einer Ballenpresse]
bale cutter Ballenspalter {m}
bale fork Ballengabel {f} [Fördertechnik]
bale formation Ballenbildung {f} [Verpackungstechnik]
bale goods {pl} Ballenware {f}
Bale monkey [Chlorocebus djamdjamensis] Bale-Grünmeerkatze {f}
Bale Mountains National Park Bale-Mountains-Nationalpark {m}
Bale Mountains treefrog / tree frog [Balebreviceps hillmani] Kurzkopffrosch {m} [Äthiopien-Kurzkopffrosch]
Bale Mountains vervet [Chlorocebus djamdjamensis, also Chlorocebus aethiops djamdjamensis]Bale-Grünmeerkatze {f}
bale numbering device Ballenzähler {m} [Verpackungstechnik]
bale of clothBallen {m} Tuch
bale of cloth Stoffballen {m}
bale of clothTuchballen {m}
bale of cottonBallen {m} Baumwolle
bale of hay Heuballen {m}
bale of paper Ballen {m} Papier
bale of peat Torfballen {m}
bale of straw Ballen {m} Stroh
bale of straw Strohballen {m}
bale of wool Ballen {m} Wolle
bale opener Ballenöffner {m} [Entsorgungstechnik]
bale opener Ballenbrecher {m}
bale packer Ballenpacker {m}
bale pluckerBallenabbaumaschine {f} [Textiltechnik]
bale press Paketierpresse {f}
bale retrieverBallensammelwagen {m}
bale setBallensatz {m} [Papiertechnik]
bale set discharge Ballensatzauslauf {m} [Papiertechnik]
bale silage Ballensilage {f}
bale sledgeBallenschleppe {f}
bale throwerBallenschleuder {f}
bale throwerBallenwerfer {m}
bale truck Ballenkarre {f} [Fördertechnik]
bale twine Bindegarn {n} [für Ballen]
bale twine Ballenschnur {f}
bale twine cutting machine Ballenöffner {m} [Entsorgungstechnik]
bale weightBallengewicht {n}
bale wire Ballendraht {m} [Verpackungstechnik]
bale wrapping machineRundballenwickelgerät {n}
baleage Heulage {f}
Balearic balearisch
« balabalabalabalabalcbaldBaleBalkballballball »
« backPage 45 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden