Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 451 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bottom bunk (bed) unteres Etagenbett {n}
bottom chord Untergurt {m}
bottom clearance [thread]Spitzenspiel {n}
bottom cleftPospalte {f} [ugs.]
bottom club Tabellenletzter {m}
bottom coilUnterspule {f}
bottom corner [football] das untere Eck {n}
bottom cover [mattress] Unterbezug {m} [Matratze]
bottom crack Poritze {f} [ugs.]
bottom crack Pospalte {f} [ugs.]
bottom current [rivers etc.] Sohlströmung {f}
bottom curve fituntere Kurvenanpassung {f}
bottom dead center [Am.] unterer Totpunkt {m}
bottom dead centre [Br.] unterer Totpunkt {m}
bottom discharge Untenentleerung {f}
bottom dogUnderdog {m}
bottom dogUnterläufel {m} [österr.]
bottom drawer untere Schublade {f}
bottom drawer unterstes Schubfach {n}
bottom drawer unterste Schublade {f}
bottom dump truckBodenentleerer {m}
bottom edge Unterkante {f} eines Beleges
bottom edgeuntere Kante {f}
bottom edge unterer Rand {m}
bottom edge [book]Fußschnitt {m} [Buch]
bottom edge of documentBelegunterkante {f}
bottom edge of doorTürunterkante {f}
bottom edge of page Seitenunterkante {f}
bottom endunteres Ende {n}
bottom end of the tablehinteres Tischende {n}
bottom feed [sewing machine] Untertransport {m} [Nähmaschine]
bottom fermentationUntergärung {f}
bottom fieldzweites Halbbild {n} [Zeilensprungverfahren]
bottom fillingUntenbefüllung {f}
bottom fish Grundfisch {m}
bottom fishing Bottom-Fishing {n} [Wertpapierkauf vor einem erhofften positiven Trendwechsel]
bottom flangeUnterflansch {m}
bottom flat [Br.]Parterrewohnung {f}
bottom floor Parterre {n}
bottom frame [upright piano]Unterrahmen {m} [Klavier]
bottom frictionBodenreibung {f}
bottom gas [underwater diving] Grundgas {n} [Tauchen]
bottom gear erster Gang {m}
bottom gear langsamster Gang {m}
bottom grabber Pograpscher {m} [ugs.]
bottom grabber Pograbscher {m} [ugs.]
bottom groperPograpscher {m} [ugs.]
bottom groperPograbscher {m} [ugs.]
bottom gun carriage Unterlafette {f}
bottom gusseted bagBodenfaltenbeutel {m}
bottom half untere Hälfte {f}
bottom heatUnterhitze {f}
bottom hemispherical headBodenkalotte {f} [eines Druckbehälters etc.]
bottom hole unteres Loch {n}
bottom holeBodenloch {n}
bottom hole [Br.] [vulg.] [anus] Poloch {n} [ugs.] [After]
bottom hung windowKippfenster {n}
bottom ice Grundeis {n}
bottom ice Bodeneis {n}
bottom labeler [Am.]Etikettierer {m} für Verpackungsunterseite
bottom land [bottomland] Flussniederung {f}
bottom landing [flight of stairs] Antrittspodest {n} [die Ebene am unteren Ende einer Treppe]
bottom layer Bodenlage {f}
bottom layer untere Lage {f}
bottom layerUnterlage {f}
bottom leftunten links
bottom left corner Ecke {f} unten links
bottom left corner untere linke Ecke {f}
bottom left cornerlinke untere Ecke {f}
bottom left-hand corner Ecke {f} unten links
bottom lift test Hebeprüfung {f} von unten
bottom limit untere Grenze {f}
bottom line Fazit {n}
bottom line Saldo {m}
bottom line Saldozeile {f}
bottom line Quintessenz {f}
bottom line Entscheidendes {n}
bottom lineEndeffekt {m}
bottom lineNettoprofit {m}
bottom line Untergrenze {f}
bottom line [fig.] [main or essential point]Kernpunkt {m}
bottom line [net income after taxes]Nettoeinkommen {n} nach Steuern
bottom lip Unterlippe {f}
bottom notetiefste Ton {m}
bottom note Basisnote {f}
bottom note [rare] [footnote] Fußnote {f}
bottom of a cask Boden {m} eines Fasses
bottom of a cask Fassboden {m}
bottom of a chair [seat]Sitz {m} eines Stuhls
bottom of a hill Fuß {m} des Hügels
bottom of a mountain Fuß {m} eines Berges / Bergs
bottom of a riverGrund {m} des Flusses
bottom of a shipKiel {m}
bottom of a valleyTalsohle {f} [Sohle eines Tales]
bottom of a valleyGrund {m} eines Tales / Tals
bottom of a valleyTalboden {m}
bottom of a valley Talgrund {m} [Sohle eines Tales]
bottom of a vesselKiel {m}
bottom of one's / the soulSeelengrund {m}
bottom of page Fuß {m} der Seite
« botabothBotsbottbottbottbottbottBoucboulboun »
« backPage 451 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten