Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 452 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bow saw Bogensäge {f}
bow saw(kleine) Bügelsäge {f}
bow (shock) wave Kopfwelle {f}
bow sight [archery]Bogenvisier {n} [Bogenschießen]
bow springBogenfeder {f}
bow springVorspring {f}
bow stance Bogenschritt {m}
Bow Street [Br.] [Monopoly]Münchner Straße {f} [Monopoly]
bow stroke Anstrich {m} [Streichbogen]
bow stroke Bogenstrich {m}
bow thruster Bugstrahlruder {n}
bow tie Fliege {f}
bow tie Schleife {f}
bow tie Mascherl {n} [österr.] [Fliege, Schleife]
Bow Tie Nebula [ESO 172-7, PGC 3074547]Bumerangnebel {m}
bow ties [pasta]Schmetterlingsnudeln {pl}
bow (to) Verbeugung {f}
bow (to) Verneigung {f} (vor)
bow topper [e.g. on gift wrapping]Fertigschleife {f} [Dekoschleife, Geschenkbandschleife]
bow wave Bugwelle {f}
bow wave Bugsee {f} [Seemannssprache: Bugwelle]
bow window Erkerfenster {n}
bow woman Bogenschützin {f}
bow-anchor [also: bow anchor] [dated]Buganker {m}
bow-billed thrasher [Toxostoma curvirostre, syn.: Harporhynchus curvirostris] Krummschnabel-Spottdrossel {f}
bow-chaserBuggeschütz {n}
Bowden cableBowdenzug {m}
Bowden cableSeilzug {m}
bowden control cable Bowdenzug {m}
Bowden Glacier Bowden-Gletscher {m}
Bowden Névé Bowden-Firnfeld {n}
bowdlerizationLiteraturzensur {f}
bowdlerized edition bereinigte Ausgabe {f}
bowdlerizing säubernd
bowed bogenförmig
bowed gebeugt
bowed gebückt
bowed verbeugt
bowedsich verneigt
bowed [head] gesenkt [Kopf]
bowed cymbalgestrichenes Becken {n}
bowed down niedergebeugt
bowed down by age vom Alter gebeugt
bowed down with care von der Sorge gedrückt
bowed down with grief / sorrow gramgebeugt
bowed down with grief / sorrow vom / von Gram gebeugt [geh.]
bowed guitarStreichgitarre {f}
bowed idiophone gestrichenes Idiophon {n}
bowed instrument Streichinstrument {n}
bowed instrumentBogeninstrument {n}
bowed instrument family Streichinstrumentenfamilie {f}
bowed psalteryStreichpsalter {m}
bowed string instrument Streichinstrument {n}
bowed with grief [postpos.]von Kummer gebeugt
bowed zitherStreichzither {f}
bowel Darm {m}
bowelEingeweide {n}
bowel [attr.] [e.g. cancer, evacuation, surgery]Darm- [z. B. Krebs, Entleerung, Operation]
bowel cancerDarmkrebs {m}
bowel cancerkolorektales Karzinom {n}
bowel cleanseDarmreinigung {f}
bowel complaint {sg} Darmbeschwerden {pl}
bowel control Stuhlkontrolle {f}
bowel elimination Darmausscheidung {f}
bowel evacuation Darmentleerung {f}
bowel function Darmtätigkeit {f}
bowel gas Darmgas {n}
bowel incontinence Darminkontinenz {f}
bowel infarction Darminfarkt {m}
bowel inflammationDarmentzündung {f}
bowel injury Darmverletzung {f}
bowel lesion Darmverletzung {f}
bowel management Stuhltraining {n}
bowel management Darmmanagement {n}
bowel movementStuhlgang {m}
bowel mucosa Darmschleimhaut {f}
bowel obstructionDarmobstruktion {f}
bowel obstruction Darmverstopfung {f} [Darmobstruktion]
bowel occlusionDarmverschluss {m}
bowel perforation Darmperforation {f}
bowel prolapse Darmvorfall {m}
bowel restDarmruhigstellung {f} [Darmruhe]
bowel restDarmruhe {f}
bowel surgeryDarmoperation {f}
bowel surgery [operation] Darm-OP {f} [kurz] [Darmoperation]
bowel tissue Darmgewebe {n}
bowels Gedärme {pl}
bowels {pl} Eingeweide {pl}
bowels {pl}Gedärm {n}
bowels {pl} Aufbruch {m} [Eingeweide des erlegten Wildes]
bowels {pl} Gedärme {n} [selten für: Gedärm]
bowels {pl} [fig.]Inneres {n}
bowenoid papulosis bowenoide Papulose {f}
bowerLaube {f}
bower Frauengemach {n}
bower Gartenlaube {f}
bower schattiges Plätzchen {n} [unter einem Baum]
bower [literar.] romantisches Sommerhaus {n}
bower [literary] [a woman's private room]Kemenate {f} [Frauengemach (bes. in Burgen des Mittelalters)]
bower [literary] [woman's private room]Gemach {n} [Privatzimmer einer Frau] [veraltet] [poet.] [selten noch geh.]
« bounbounbounbourbovibowsboweBowlbox[boxoboxb »
« backPage 452 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden