dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 454 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
bone structure	Knochenstruktur {f}
bone structures	knöcherne Strukturen {pl}
bone substance	Knochensubstanz {f}
bone substitute material	Knochenersatzmaterial {n}
bone substitutes	Knochenersatzmaterialien {pl}
bone substitution material	Knochenersatzmaterial {n}
bone surface	Knochenoberfläche {f}
bone surgeon [orthopedic surgeon]	Orthopäde {m}
bone surgery	Knochenchirurgie {f}
bone tablet	Knochenblättchen {n}
bone thin	knochendürr [ugs.]
bone thinning	Knochenschwund {m}
bone tissue	Knochengewebe {n}
bone transplantation	Knochentransplantation {f}
bone tuberculosis [Ostitis tuberculosa]	Knochentuberkulose {f}
bone tumor [Am.]	Knochentumor {m}
bone tumour [esp. Br.]	Knochentumor {m}
bone vibrator	Knochenvibrator {m}
bone volume	Knochenvolumen {n}
bone weakening	Knochenschwächung {f}
bone weary [also: bone-weary]	knochenmüde [ugs.] [selten]
bone welding	Knochenschweißen {n}
bone window	Knochenfenster {n}
bone wrench	Kopfschlüssel {m}
(bone) marrow [Medulla ossium]	Knochenmark {n}
(bone) marrow cell	Knochenmarkszelle {f} [auch: Knochenmarkzelle]
(bone) mineral density <BMD>	Mineraldichte {f}
bone-anchored	knochenverankert
bonebed	Knochenbett {n}
boneblack	Knochenkohle {f}
bonebreaker	Knochenbrecher {m}
bone-breaking	knochenbrechend
bone-chilling [extremely frightening]	schreckenerregend
bone-chilling cold	klirrende Kälte {f}
bone-conduction microphone	Knochenleitungsmikrofon {n}
Bonecrack [Dick Francis]	Knochenbruch / [früher] Tod am Turf
-boned [e.g. big-boned]	-knochig [z. B. grobknochig]
boned [fish]	entgrätet
boned [fish]	ohne Gräten [nachgestellt]
boned [having the bones removed]	entbeint
boned [having the bones removed]	ohne Knochen [nachgestellt]
boned bra	mit Stäbchen versehener / verstärkter BH {m}
boned corset	mit Stäbchen versehenes / verstärktes Korsett {n}
boned fillet	Lendenstück {n} ohne Knochen
[(boned) chuck in North American meat cutting]	Fehlrippe {f}
bone-deep [fig.] [also: bone deep] [to the core, very deeply]	bis auf die Knochen [ugs.] [Redewendung] [bis ins Innerste, durch und durch]
bone-deep [fig.] [also: bone deep] [to the core, very deeply]	bis in die Knochen [ugs.] [Redewendung] [bis ins Innerste, durch und durch]
bone-dry	ausgedörrt
bone-dry	ganz trocken
bone-dry	furztrocken [vulg.]
bone-dry	staubtrocken
bone-dry	ofentrocken <otro> [Papier, Zellstoff]
bone-dry	vollkommen trocken
bone-dry	strohtrocken [oft ugs.] [physisch: sehr trocken, unangenehm trocken]
bone-dry weight	Darrgewicht {n}
bone-dust	Knochenmehl {n}
bonefish [family Albulidae]	Grätenfisch {m}
bonefish [Garra rufa, syn.: Discognathus obtusus]	Doktorfisch {m} [ugs.] [Kangalfisch]
bonefishes [family Albulidae]	Grätenfische {pl}
bone-forming	knochenbildend
bone-free	entbeint
bone-grinding [fig.] [e.g., labor]	zermürbend
bone-head [coll.]	Dummkopf {m} [pej.]
bonehead [coll.]	Dummkopf {m} [pej.]
bonehead [coll.]	Holzkopf {m} [ugs.]
bonehead [coll.]	Armleuchter {m} [ugs.] [Dummkopf]
bonehead [coll.] [pej.] [a stupid person]	Trottel {m} [ugs.] [pej.]
bone-headed	dummköpfig
bone-headed	verbohrt
boneheaded [coll.]	dummköpfig
boneheaded [coll.]	saudumm [ugs.]
bone-holding forceps {pl} [one pair]	Knochenzange {f} [zum Halten bzw. Fassen in der Chirurgie, Orthopädie]
bone-idle [Br.]	stinkfaul [ugs.]
bone-in	mit Knochen [nachgestellt]
bone-jarring	die Knochen durchrüttelnd
bone-lazy	stinkfaul [ugs.]
bonelazy [coll.]	stinkfaul [ugs.]
boneless	ohne Knochen [nachgestellt]
boneless	haltlos
boneless	knochenlos
boneless	ohne Beine [knochenlos] [nachgestellt]
boneless	entbeint
boneless	knochenfrei
boneless [fish]	ohne Gräten [nachgestellt]
boneless [fish]	grätenfrei [Fisch]
boneless [fish]	grätenlos [Fisch]
boneless [spineless]	ohne Rückgrat [nachgestellt]
boneless lean beef trimmings <BLBT> [coll.: pink slime]	Pink Slime {m} [ugs.] [industriell hergestellte Fleischprodukte, z. B. aus Separatorenfleisch; kaum verbreitet in der EU]
bonelet	Knöchelchen {n}
bonelike	wie ein Knochen
Bonelli's eagle [Aquila fasciata, syn.: Hieraaetus fasciatus]	Habichtsadler {m}
bone-marrow puncture <BMP>	Knochenmarkpunktion {f} <KMP>
bone-marrow puncture <BMP>	Knochenmarkspunktion {f} <KMP>
bonemeal	Knochenmehl {n}
bone-pulverising plant [Br.]	Knochenstampfe {f} [veraltet]
boner [Am.] [coll.] [blunder]	blöder Fehler {m} [ugs.]
boner [coll.]	(grober) Schnitzer {m} [ugs.]
boner [knife]	Ausbeiner {m} [Messer]
boner [vulg.]	Latte {f} [vulg.] [Erektion]
boner [vulg.] [erect penis]	Ständer {m} [ugs.] [erigierter Penis]
« bond — bond — bond — bone — bone — bone — bone — Boni — bonn — bonu — boob »

« back

Page 454 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten