Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 456 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
boundary zone infarction Grenzlinieninfarkt {m}
boundary zonesletzte Wiesen {pl}
[boundary between regions of different land use]Nutzungsartengrenze {f} [Kulturgrenze]
boundary-post Grenzpfahl {m}
bounded begrenzt
bounded beschränkt
boundedumzäunt
bounded umgrenzt
bounded [jumped] gesprungen
bounded above [postpos.] nach oben beschränkt
bounded below nach unten beschränkt
bounded by begrenzt von
bounded by ... [postpos.] umgeben von ... / von ... umgeben
bounded by a fenceumzäunt
bounded by the seaumgeben von der See
bounded intervalbeschränktes Intervall {n}
bounded on the east byim Osten begrenzt von
bounded on the north by im Norden begrenzt von
bounded rationality eingeschränkte Rationalität {f}
bounded variablebeschränkte Variable {f}
boundednessBeschränktheit {f}
boundednessGebundenheit {f}
bounden [archaic] [under obligation] verpflichtet
bounden duty {sg} [dated] [idiom] Pflicht und Schuldigkeit [Redewendung]
bounder unartiges Kind {n}
bounder [Br.] [coll.] [dated] Schurke {m}
bounder [Br.] [coll.] [dated] Rabauke {m} [ugs.]
boundersSchurken {pl}
bound-free transitionungebundener Übergang {m}
bounding begrenzend
bounding boxRahmen {m}
bounding mine ["Bouncing Betty"] Springmine {f}
bounding strides große Schritte {pl}
bounding volume [in computer visualization]Hüllkörper {m} [in Computervisualisierung]
boundlessgrenzenlos
boundlessohne Einschränkungen [nachgestellt]
boundless ohne Umgrenzung [nachgestellt]
boundless unbegrenzt
boundless ungegrenzt
boundless uferlos
boundless schrankenlos
boundlessendlos
boundless unermesslich
boundlessmaßlos
boundlessunbändig [Ehrgeiz, Fleiß]
boundless unendlich
boundless unbeschränkt
boundless expanse grenzenlose Fläche {f}
boundless faithuneingeschränkter Glaube {m}
boundless freedomuneingeschränkte Freiheit {f}
boundless joy grenzenlose Freude {f}
boundless optimism grenzenloser Optimismus {m}
boundless possibilities unbegrenzte Möglichkeiten {pl}
boundlesslygrenzenlos
boundlesslyschrankenlos
boundlessness Grenzenlosigkeit {f}
boundlessnessÜbermaß {n}
boundlessness Uneingeschränktheit {f}
boundlessness Endlosigkeit {f}
boundlessnessUferlosigkeit {f} [auch fig.]
boundlessness Schrankenlosigkeit {f}
bounds Abgrenzungen {pl}
boundsSprünge {pl}
bounds Umgrenzungen {pl}
bounds [boundaries, limits] Grenzen {pl}
bounds of knowledgeGrenzen {pl} des Wissens
bounds register Begrenzungsregister {n}
bounteousmehr als genug
bounteous [archaic]großzügig
bounteous [archaic] reichlich
bounteous [archaic] [generously giving] freigebig
bounteous harvest [archaic] [also fig.] reiche Ernte {f} [auch fig.]
bounteously freigebig
bounteously großzügig
bounteously in großzügiger Weise
bounteously in reichlichem Ausmaß
bounteousness Freigebigkeit {f}
bounteousnessÜbermaß {n}
bountiesSpenden {pl}
bounties Belohnungen {pl}
bountiesGaben {pl}
bountiesGeschenke {pl}
bounties Subventionen {pl}
bountiesTrinkgelder {pl}
bountifulhilfsbereit
bountiful [abundant] reichlich
bountiful [abundant] reich [reichlich vorhanden]
bountiful [extremely generous] großzügig [freigiebig]
bountiful [giving generously] freigebig
bountiful [giving generously] freigiebig
bountiful [overabundant] überreich
bountiful cropreiche Ernte {f}
bountiful farmland reiches Ackerland {n} [fruchtbares Ackerland]
bountiful harvestreichliche Ernte {f}
bountiful harvest [also fig.]reiche Ernte {f} [auch fig.]
bountiful rainsreichliche Niederschläge {pl}
bountiful tableüppig gedeckter Tisch {m}
bountifullyfreigebig
bountifully mildtätig
bountifulnessFreigebigkeiten {pl}
« bottboucboulbounbounbounbounbourbovibowrbowe »
« backPage 456 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden