Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 459 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bowl haircut [hairstyle] Topfhaarschnitt {m}
bowl mill Walzenschüsselmühle {f}
bowl of a tobacco-pipe Pfeifenkopf {m}
bowl of Hygieia [also: Bowl of Hygieia / Hygeia]Schale {f} der Hygieia
bowl of milkSchale {f} Milch
bowl of riceSchale {f} Reis
bowl of salad Schüssel {f} Salat
bowl of stawberries Erdbeerschale {f}
bowl of very thin metal or glass Schale {f} aus dünnem Metall oder Glas
bowl trowel [Am.] Schweizer Traufel {f}
bowlder [spv.] [Am.] Rollstein {m}
bowled over [coll.] verblüfft
bowled over [coll.] weg [ugs.] [begeistert, fassungslos]
bowled over [coll.] [fig.] sprachlos [vor Staunen, Begeisterung]
bowled over [coll.] [fig.] hingerissen
bowleg [Genu varum] O-Bein {n}
bow-legged krummbeinig
bowlegged krummbeinig
bowlegged o-beinig [auch: O-beinig]
bow-legged säbelbeinig [ugs.]
bow-leggedo-beinig [auch: O-beinig]
bow-leggedness [Genu varum] O-Beinigkeit {f}
bow-legs krumme Beine {pl}
bowlegs krumme Beine {pl}
bowlegs O-Beine {pl}
bowler Kegelspieler {m}
bowler Bowler {m} [Hut]
bowlerKegler {m}
bowler [at bowling, in a bowling alley] Bowlingspieler {m}
bowler [at bowls, on a bowling green]Bowlsspieler {m}
bowler [cricket]Ballwerfer {m}
bowler [cricket]Werfer {m} [Kricket]
bowler [cricket] Bowler {m}
bowler [female]Keglerin {f}
bowler hat Filzhut {m}
bowler hatMelone {f} [Hut]
bowler hat steifer runder Filzhut {m}
bowler hat Bowlerhut {m}
Bowles mint [Mentha x villosa, syn.: M. nemorosa, M. niliacea, M. spicata x M. suaveolens, M. villosa] Hain-Minze {f}
Bowles mint [Mentha x villosa, syn.: M. nemorosa, M. niliacea, M. spicata x M. suaveolens, M. villosa] Zottige Minze {f}
Bowles mint [Mentha x villosa, syn.: M. nemorosa, M. niliacea, M. spicata x M. suaveolens, M. villosa]Apfel-Minze {f}
Bowles mint [Mentha x villosa, syn.: M. nemorosa, M. niliacea, M. spicata x M. suaveolens, M. villosa]Wollige Minze {f}
Bowles mint [Mentha x villosa, syn.: M. nemorosa, M. niliacea, M. spicata x M. suaveolens, M. villosa] Breitblättrige Minze {f}
Bowles perennial wallflower [Erysimum bicolor]Zweifarbiger Schöterich {m}
bowlful Schüssel {f} voll
bowline Buglinie {f}
bowlineSchertauknoten {m} [Palstek]
bowlineBulin {m}
bowlineRettungsschlinge {f} [Palstek]
bowlineFeuerwehrrettungsknoten {m} [Palstek]
bowline Brustbund {m}
bowline einfacher Ankerstich {m} [z. B. beim Technischen Hilfswerk]
bowline [hitch, knot] Palstek {m} [Seemannsknoten]
bowline [hitch, knot] Pfahlstich {m} [Seemannsknoten]
bowline [hitch, knot] Leibknoten {m} [Palstek]
bowline on a bightdoppelter Palstek {m}
bowline on a bight [knot] doppelter Bulin-Knoten {m}
bowline on a bight [knot] doppelter Bulin {m} [ugs.]
bowline with Yosemite finisheineinhalbfacher Bulin {m}
bowlingKegeln {n}
bowlingBowlen {n}
bowlingKegelscheiben {n} [bayer.] [österr.]
bowling alley Kegelbahn {f}
bowling alley Bowlingbahn {f}
bowling alley Kegelhalle {f}
bowling alleys Kegelbahnen {pl}
bowling ball Bowlingkugel {f}
Bowling for Columbine [Michael Moore] Bowling for Columbine
bowling green Rasenfläche {f} für Bowling
bowling green Bowlinggreen {n}
Bowling Green Plateau Bowling-Green-Plateau {n}
bowling pinBowlingkegel {m}
bowl-o-ramaBowlinghaus {n}
bowls Bowlen {pl}
bowls Schalen {pl}
bowlsMurmelspiel {n}
bowlsBowling {n} [auf dem Rasen]
bowls Näpfe {pl}
bowls Schüsseln {pl}
bowls {pl} [treated as sg.] Bowls {n} [britisches Kugelspiel]
bowls [Br.] [treated as sg.] [lawn bowls, lawn bowling]Bowlsspiel {n} [seltener für: Rasenbowling]
bowls [Br.] [treated as sg.] [lawn bowls, lawn bowling] Rasenkugelspiel {n} [seltener für: Rasenbowling]
bowls [Br.] [treated as sg.] [lawn bowls, lawn bowling]Rasenbowling {n}
bowls player Bowlsspieler {m}
bowl-shapedschalenförmig
bowmanBogenschütze {m}
Bowman Glacier Bowman-Gletscher {m}
Bowman's capsule [Capsula glomeruli] [also: Bowman capsule]Bowman-Kapsel {f} [auch: Capsula glomeruli {f}]
Bowman's capsule [Capsula glomeruli] [also: Bowman capsule] Bowman'sche Kapsel {f}
bowman's root [Gillenia trifoliata, syn.: Porteranthus trifoliatus] Nördliche Dreiblattspiere {f}
bowmouth guitarfish [Rhina ancylostoma]Rundkopf-Geigenrochen {m}
bowmouth guitarfish [Rhina ancylostoma] Bogenmaul-Geigenrochen {m}
bowmouth guitarfish [Rhina ancylostoma]Gitarrenfisch {m}
bow-net Fischreuse {f}
bowplane (vorderes) Tiefenruder {n}
bowriding [of a dolphin] Bugwellenreiten {n} [eines Delfins]
bows Bogen {pl}
bowsBücklinge {pl}
bowsBögen {pl}
bow-sawBogensäge {f}
« bounbourboutbowcbowebowlbowsboxcboxoboxiboxw »
« backPage 459 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten