Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 47 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Balkan clary [Salvia nemorosa, syn.: S. sylvestris] Wald-Salbei / Waldsalbei {m} [selten {f}]
Balkan clary [Salvia nemorosa, syn.: S. sylvestris] Hain-Salbei / Hainsalbei {m} [selten {f}]
Balkan countries Balkanländer {pl}
Balkan Egyptians [esp. Kosovo] Balkan-Ägypter {pl}
Balkan emerald [Somatochlora meridionalis] Balkan-Smaragdlibelle {f}
Balkan foxglove [Digitalis lanata] Wolliger Fingerhut {m}
Balkan foxglove [Digitalis lanata] Griechischer Fingerhut {m}
Balkan frame Florschütz-Rahmen {m}
Balkan frog [Pelophylax shqipericus, syn.: Rana shqiperica]Skutari-Wasserfrosch {m}
Balkan frog [Rana balcanica]Balkanfrosch {m}
Balkan golden loach [Sabanejewia balcanica] Goldsteinbeißer {m} [auch: Gold-Steinbeißer]
Balkan golden loach [Sabanejewia balcanica] Balkan-Goldsteinbeißer {m}
Balkan goldenring [Cordulegaster heros] Große Quelljungfer {f} [Libellenart]
Balkan green lizard [Lacerta trilineata] Riesen-Smaragdeidechse {f} [auch: Riesensmaragdeidechse]
Balkan LeagueBalkanbund {m}
Balkan linguistic areaBalkansprachbund {m}
Balkan linguistic unionBalkansprachbund {m}
Balkan loach [Cobitis elongata] Balkan-Steinbeißer {m}
Balkan maple [Acer heldreichii]Griechischer Ahorn {m}
Balkan maple [Acer hyrcanum] Balkan-Ahorn {m}
Balkan marbled white [Melanargia larissa] Balkan-Schachbrett {n}
Balkan marbled white [Melanargia larissa]Östliches Schachbrett {n}
Balkan mole [Talpa stankovici]Balkan-Maulwurf {m}
Balkan Mountains {pl} Balkangebirge {n}
Balkan PactBalkanpakt {m}
Balkan PeninsulaBalkanhalbinsel {f}
Balkan pine [Pinus heldreichii var. leucodermis] Dolomiten-Kiefer {f}
Balkan pine [Pinus peuce, syn.: Strobus peuce] Balkankiefer {f}
Balkan pine [Pinus peuce, syn.: Strobus peuce] Rumelische Kiefer {f}
Balkan pine [Pinus peuce, syn.: Strobus peuce] Mazedonien-Kiefer {f}
Balkan pine [Pinus peuce, syn.: Strobus peuce]Mazedonische Kiefer {f}
Balkan pine [Pinus peuce, syn.: Strobus peuce]Rumelische Strobe {f}
Balkan pine [Pinus peuce, syn.: Strobus peuce] Balkan-Strobe {f}
Balkan pond turtle [Mauremys rivulata] Westkaspische Schildkröte {f}
Balkan pond turtle [Mauremys rivulata] Balkan-Bachschildkröte {f}
Balkan pond turtle [Mauremys rivulata] Eurasische Bachschildkröte {f}
Balkan pond turtle [Mauremys rivulata] Ostmediterrane Bachschildkröte {f}
Balkan racer [Hierophis gemonensis, syn.: Coluber gemonensis, C. laurenti]Balkan-Zornnatter {f}
Balkan racer [Hierophis gemonensis, syn.: Coluber gemonensis, C. laurenti]Zornnatter {f}
Balkan racer [Hierophis gemonensis, syn.: Coluber gemonensis, C. laurenti] Pfeilnatter {f}
Balkan rangeBalkangebirge {n}
Balkan route Balkanroute {f}
Balkan sage [Salvia jurisicii]Serbischer Salbei {m} [selten {f}: Serbische Salbei]
Balkan sage [Salvia jurisicii]Mazedonischer Salbei {m} [selten {f}: Mazedonische Salbei]
Balkan skink [Ablepharus kitaibelii, syn.: A. pannonicus, A. rueppellii, Riopa ruppellii]Johannisechse {f}
Balkan snow vole [Dinaromys bogdanovi] Martino-Schneemaus {f}
Balkan sprachbundBalkansprachbund {m}
Balkan stateBalkanstaat {m}
Balkan statesBalkanländer {pl}
Balkan syndromeBalkansyndrom {n} [verschied. Erkrankungen, die Soldaten in Berührung mit Uran-Munition erleiden]
Balkan toadflax [Linaria dalmatica, syn.: L. genistifolia subsp. dalmatica, Antirrhinum dalmaticum] Dalmatinisches Leinkraut {n}
Balkan toadflax [Linaria dalmatica, syn.: L. genistifolia subsp. dalmatica, Antirrhinum dalmaticum] Dalmatiner Leinkraut {n}
Balkan turksBalkan-Türken {pl}
Balkan wall lizard [Podarcis tauricus] Taurische Mauereidechse {f}
Balkan WarBalkankrieg {m}
Balkan Wars [1912, 1913] Balkankriege {pl}
Balkan (water) frog [Pelophylax kurtmuelleri, syn.: Rana balcanica, R. kurtmuelleri] Balkan-Wasserfrosch {m}
Balkan whip snake [Dolichophis jugularis, syn.: Coluber jugularis] [large whip snake] Pfeilnatter {f}
Balkan whip snake [Dolichophis jugularis, syn.: Coluber jugularis] [large whip snake] Springnatter {f}
Balkan whip snake [Hierophis gemonensis, syn.: Coluber gemonensis] Balkan-Zornnatter {f}
Balkan whitebeam [Sorbus graeca, syn.: S. aria var. graeca, S. cretica f. orbiculata, S. kusnetzovii, S. umbellata, Crataegus graeca, C. umbellata, Pyrus aria var. cretica] Griechische Mehlbeere {f}
Balkan yarrow [Achillea ageratifolia, syn.: Anthemis ageratifolia]Ageratumblättrige Schafgarbe {f}
Balkan yarrow [Achillea ageratifolia](Dalmatiner) Silbergarbe {f}
balkanisation [Br.] Balkanisierung {f}
Balkanistic studies {pl} Balkanistik {f}
Balkanistics Balkanistik {f}
BalkaniteBalkanese {m} [ugs.] [auch pej.]
Balkanite Balkaner {m} [ugs.]
balkanite [Cu9Ag5HgS8]Balkanit {m}
balkanization Balkanisierung {f}
Balkans Balkanländer {pl}
Balkans {pl}Balkanraum {m}
Balkans CampaignBalkanfeldzug {m}
Balkans Cup Balkanpokal {m}
Balkans syndrome [also known as Gulf War syndrome]Balkan-Syndrom {n} [auch bekannt als Golfkriegssyndrom]
balked landing [Am.] Fehllandung {f}
Balkenkreuz [national identification cross on German military vehicles in different forms since 1918] Balkenkreuz {n} [dt. Streitkräfte]
Balkhash perch [Perca schrenkii] Balchasch-Barsch {m}
balkiness [Am.] Störrischkeit {f}
balking stockend
Balkwill angle Balkwillwinkel {m}
balky plötzlich stehenbleibend
balky [Am.] störrisch
balky horsestörrisches Pferd {n}
ball Ball {m}
ball Knäuel {m} {n}
ballKugel {f}
ball (rundes) Leder {n} [ugs.] [Fußball]
ball Klößchen {n}
ball Tanz {m} [Tanzveranstaltung]
ballKlumpen {m}
ball [event] Tanzabend {m}
ball [of hand, foot, toes]Ballen {m} [Hand, Fuß, Zehen]
ball and chain Sträflingskugel {f}
ball and socket headGelenkkopf {m}
ball and socket jointKugelgelenk {n}
ball and socket joint Gelenklager {n}
ball bag [Br.] [vulg.] [scrotum]Sack {m} [ugs.] [Hodensack]
ball band [wool, yarn] Banderole {f} [Wolle, Garn]
ball bearing Kugellager {n}
« balabalabaldbaldBaleBalkballballballballball »
« backPage 47 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden