Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 473 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
brahminy river turtle [Hardella thurjii, syn.: H. thurgi, Emys thurjii, E. flavonigra, Kachuga oldhami]Diademschildkröte {f}
Brahminy starling [Sturnia pagodarum, syn.: Sturnus pagodarum] Pagodenstar {m}
Brahms and Liszt [Br.] [Cockney rhyming slang: pissed] [drunk] [Cockney Rhyming Slang für: besoffen]
Brahms guitarBrahmsgitarre {f}
Brahmsian Brahmsisch [alt]
Brahmsian Brahmssch [alt]
Brahmsianbrahmsisch
Brahmsian brahmssch
Brahmsian musicBrahms'sche Musik {f}
braid Paspel {f} [selten {m}]
braid Umflechtung {f}
braidZierband {n}
braid Litzen {pl}
braidHaarflechte {f}
braidZopf {m} [Backwerk (Brot, Kuchen o. Ä.)]
braid Züpfe {f} [schweiz. ugs.] [Zopf]
braid [Scot.]breit
braid [band entwined with hair] Haarband {n}
braid [band entwined with hair]Flechtband {n}
braid [decorative woven band]Borte {f}
braid [on trousers] Biese {f}
braid [on uniform] Litze {f}
braid [plait]Flechte {f} [geh.]
braid [plait] geflochtener Zopf {m}
braid [shielding] Schirmung {f}
braid [trimming] Galon {m} [fachspr.] [Borte, Litze]
braid [with metal threads]Tresse {f}
braid group Zopfgruppe {f}
braid termination Kabelschirmanschluss {m}
braid (wire)Litze {f}
braidedgeflochten
braidedmit einer Borte besetzt
braided verflochten
braided [wire]umsponnen [Draht]
braided [with metal threads] betresst [selten]
braided belt Flechtgürtel {m}
braided breadZopf {m}
braided cable sleeve Kabelflechtschlauch {m}
braided copper stripgeflochtenes Kupferband {n}
braided hat Hut {m} mit einer Borte
braided hose Geflechtschlauch {m}
braided polyester geflochtener Polyester {m}
braided poppy seed breadMohnflesserl {n} [österr.]
braided river verflochtener Fluss {m}
braided riverZopfstrom {m}
braided riververwilderter Fluss {m} [verflochtener Fluss]
braided river verzweigter Fluss {m}
braided salmon and sole [Am.]Zopf {f} von Lachs und Seezunge [auch: Lachs-Seezungen-Zopf]
braided screenSchirmgeflecht {n}
braided seal Geflechtdichtung {f}
braided shieldGeflechtschirm {m}
braided shield Schirmgeflecht {n}
braided sleeving [esp. for cables] Geflechtschlauch {m}
braided sleeving [esp. for cables] Geflechtsschlauch {m}
braided sling Flechtriemen {m}
braided wiregeflochtene Litze {f}
braided yeast bread [sweetish] Striezel {m} [österr.] [bayer.] [Hefezopf]
braided yeast bunHefezopf {m}
braided yeast bunGermstriezel {n} [österr.] [Hefezopf]
(braided) sweet yeast breadHefezopf {m}
(braided) sweet yeast bread Osterbrot {n} [Osterzopf]
braidingflechtend
braiding Litze {f}
braidingGeflecht {n}
braiding Umflechtung {f}
braiding machineUmflechtungsmaschine {f}
braiding pattern Flechtmuster {n}
BraidismHypnotismus {m} nach Braid
braidsgeflochtene Zöpfe {pl}
braids [Am.] [around one's head] Kranz {m} [Kranzfrisur]
braids [of hair] Flechten {pl} [geh.] [Zöpfe]
braiesBruche {f}
braies {pl} [archaic] Brouche {f}
braies {pl} [archaic]Bruche {f} [Rsv.]
brailFloß {n}
brailleBlindenschrift {f}
braille Punktschrift {f}
brailleBrailleschrift {f}
BrailleBrailleschrift {f}
Braille Blindenschrift {f}
BraillePunktschrift {f} [Braille]
Braille Braille-Schrift {f}
brailleBraille-Schrift {f}
Braille [also: braille] [attr.] Braille-
Braille alphabetBlindenalphabet {n}
braille alphabet Blindenschrift {f}
braille music notationBraille-Notenschrift {f}
braille printerBrailleschriftdrucker {m}
braille printerBrailledrucker {m}
[Braillepost online project in German, French and Dutch]Braillepost {f}
braillerBrailleschreibmaschine {f}
brain Gehirn {n}
brain Hirn {n} [seltener für: Gehirn]
brain Köpfchen {n}
brain Verstand {m}
brain Intellekt {m}
brain [attr.]Gehirn-
brain [coll.] [intelligence]Grips {m} [ugs.]
brain [of a slaughtered animal]Brägen {m} [nordd.] [Rsv.]
brain [of a slaughtered animal] Bregen {m} [nordd.]
« boyibrabbracbracbradbrahbraibraibraibraibrak »
« backPage 473 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten