Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 478 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
brake line Bremsleitung {f}
brake line scraperBremsleitungsschaber {m}
brake liningBremsbelag {m}
brake liningBremsfutter {n}
brake lining carrier Bremssohle {f}
brake linings Bremsbeläge {pl}
brake linkage Bremsgestänge {n}
brake loadBremsbelastung {f}
brake lockBremsschloss {n}
brake magnetBremslüfter {m} [z. B. am Kran]
brake magnet Bremsmagnet {m}
brake mechanism Bremsvorrichtung {f}
brake motor Bremsmotor {m}
brake noise Bremsgeräusch {n}
brake nozzle Bremsdüse {f}
brake on debt Schuldenbremse {f}
brake on the economyKonjunkturbremse {f}
brake operated by kneemit dem Knie betriebene Bremse {f}
brake pad Bremskörper {m}
brake pad Bremssohle {f}
brake pad Bremsbelag {m} [Scheibenbremse]
brake pad Bremsklotz {m} [Scheibenbremse]
brake pad pasteBremsklotzpaste {f}
brake pad plateBremsbelagrückenplatte {f}
brake pad removal toolBremsbackenauszieher {m}
brake pad wear indicator Bremsbelag-Verschleißanzeige {f}
brake pad wear indicatorBremsbelagverschleißanzeige {f}
brake pad wear sensorBremsbelagfühler {m}
brake pads Bremsbeläge {pl} [Scheibenbremsen]
brake pads Bremsklötze {pl} [Scheibenbremsen]
brake parachute Bremsfallschirm {m}
brake parachuteBremsschirm {m}
brake path (length) Bremsweg {m}
brake pedalBremspedal {n}
brake pedal Fußbremse {f} [Bremspedal]
brake pedal play Bremspedalspiel {n}
brake pedal travel Bremspedalweg {m}
brake pedalsBremspedale {pl}
brake pipeBremsleitung {f}
brake pistonBremskolben {m}
brake positionBremsstellung {f}
brake powerBremsleistung {f}
brake power distributor Bremskraftverteiler {m}
brake (press) Abkantpresse {f} [für Karosserieblech]
brake pressure Bremsdruck {m}
brake pressureBremsanpressdruck {m}
brake pressure line Bremsdruckleitung {f}
brake pressure regulatorBremsdruckregler {m}
brake pressure valve Bremsdruckventil {n}
brake pulleyBremsscheibe {f} [Riementrieb]
brake quadrant Bremssegment {n}
brake rectifier Bremsgleichrichter {m}
brake responseBremsenansprechung {f}
brake response timeBremsenansprechdauer {f}
brake response time [e.g. of car, train]Bremsansprechzeit {f} [Auto, Bahn usw.]
brake retardation Bremsverzögerung {f}
brake riggingBremsgestänge {n}
brake ring Bremsring {m}
brake rocketBremsrakete {f}
brake rod Bremsspindel {f}
brake rod Bremsstange {f}
brake rotor Bremsscheibe {f}
brake screech Bremsenkreischen {n}
brake screechBremsengekreisch {n}
brake screw Bremsspindel {f}
brake sensorBremssensor {m}
brake service Bremsendienst {m}
brake servo (unit) Bremskraftverstärker {m}
brake shoe Bremsbacke {f}
brake shoe Bremsklotz {m}
brake shoe Bremsschuh {m}
brake shoe Hemmklotz {m}
brake shoe Radschuh {m}
brake shoeBremsbacken {m} [südd.]
brake shoeHemmschuh {m}
brake shoe bolt Bremsschuhschraube {f} [Fahrrad]
brake skid Bremsschlupf {m}
brake slackBremsspiel {n}
brake slipBremsschlupf {m}
brake solenoidBremslüfter {m} [z. B. am Kran]
brake spanner [Br.] Bremsenschlüssel {m}
brake spoon [coll.] Bremseinstellhebel {m}
brake spoon [coll.]Bremseneinstellhebel {m}
brake spring Bremsfeder {f}
brake spring pliers {pl}Bremsfederzange {f}
brake spring tool Bremsfederwerkzeug {n}
brake spring tool Zugfederspanner {m} [für Trommelbremse]
brake squeal Bremsenquietschen {n}
brake stirrup Trägerplatte {f}
brake stop switch [Br.]Bremsschalter {m}
brake support plate Bremsträger {m}
brake support plate Bremsschild {n} [Trommelbremse]
brake system Bremssystem {n}
brake system Bremsanlage {f}
brake system warning light Bremsanlagenwarnlicht {n}
brake (system) warn light switch Bremsenwarnleuchtenschalter {m}
brake (system) warning light Bremsenwarnleuchte {f}
brake technology Bremsentechnik {f}
brake tension Bremsspannung {f}
brake test Bremstest {m}
« braibraibraibraibrakbrakbrakbrakbranbranbran »
« backPage 478 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden