Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 486 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
breach of friendshipRiss {m} der Freundschaft
breach of international law Verletzung {f} internationalen Rechts
breach of international lawVölkerrechtswidrigkeit {f}
breach of international law Völkerrechtsverletzung {f}
breach of lawRechtsbruch {m}
breach of lawGesetzesübertretung {f}
breach of law Gesetzesbruch {m}
breach of medical confidentiality Bruch {m} der ärztlichen Schweigepflicht
breach of neutrality Bruch {m} der Neutralität
breach of neutrality Verletzung {f} der Neutralität
breach of oath Bruch {m} eines Eids
breach of (official) duty Amtspflichtverletzung {f}
breach of peace Friedensbruch {m}
breach of peace Verletzung {f} des Landfriedens
breach of privilege Verstoß {m} gegen Privilegien
breach of privilegeÜbertretung {f} der Befugnisse
breach of professional secrecy Bruch {m} der beruflichen Schweigepflicht
breach of promise Bruch {m} des Eheversprechens
breach of promiseBruch {m} des Versprechens
breach of promiseBruch {m} eines Versprechens
breach of promiseWortbruch {m}
breach of protocol Protokollbruch {m}
breach of public trustVerletzung {f} des öffentlichen Vertrauens
breach of regulations Verfehlung {f} der Regeln
breach of secrecyGeheimnisbruch {m}
breach of secrecy Verletzung {f} der Schweigepflicht
breach of secrecyGeheimnisverrat {m}
breach of secrecy Verletzung {f} der Geheimhaltung
breach of security Verletzung {f} der Sicherheit
breach of securitySicherheitsverstoß {m} [mutwillig, fahrlässig]
breach of security Verstoß {m} gegen die Sicherheitsbestimmungen
breach of styleStilbruch {m}
breach of taboo Tabubruch {m}
breach of the ceasefireVerletzung {f} des Waffenstillstands
breach of the constitution Verfassungsbruch {m}
breach of the lawGesetzesübertretung {f}
breach of the lawÜbertretung {f} des Gesetzes
breach (of the law) Rechtsverletzung {f}
breach of the peace Friedensbruch {m}
breach of the peace Ruhestörung {f}
breach of the peace Landfriedensbruch {m}
breach of the press lawVerletzung {f} des Presserechts
breach of the ruleRegelverletzung {f}
breach of the rules Regelverletzung {f}
breach of the rules Regelverstoß {m}
breach of the rules Verstoß {m} gegen die Regeln
breach of treaty Vertragsbruch {m}
breach of trust Vertrauensbruch {m}
breach of trustUntreue {f}
breach of wage agreement Verletzung {f} der Lohnvereinbarung
breach of warrantyGarantieverletzung {f}
breach of warrantyNichteinhaltung {f} der Garantie
breach of warranty Verletzung {f} der Gewährleistung
breached verletzt [Vertrag etc.]
breaches Brüche {pl}
breaches of contract Vertragsbrüche {pl}
breaches of faith Vertrauensschaden {m}
breaches of law Rechtsbrüche {pl}
breaches of the peace Friedensbrüche {pl}
breachingbrechend
breaching charge Sprengladung {f}
breaching experiment Krisenexperiment {n}
breaching point Sprengstelle {f}
breaching trust treubrüchig
bread Brot {n}
breadHostie {f}
bread {sg} [coll.] [money] Mäuse {pl} [ugs.] [salopp] [Geld]
bread {sg} [coll.] [money] Möpse {pl} [ugs.] [Geld]
bread [coll.] [money]Moos {n} [ugs.] [salopp] [Geld]
bread [coll.] [money] Penunze {f} [ugs.] [Geld]
bread [coll.] [money]Kohle {f} [ugs.] [salopp] [Geld]
bread [coll.] [money] Kies {m} [ugs.] [Geld]
bread and butterButterbrot {n}
bread and butterBrotverdienst {m}
bread and butterButterstulle {f} [regional]
bread and butter [fig.] [livelihood] Lebensunterhalt {m}
Bread and Butter State [also: Wheat State, New England of the West] [nickname] [State of Minnesota][Spitzname für Minnesota, USA]
bread and cake shop [Br.] [bakery] Brot- und Kuchengeschäft {n} [Bäckerladen]
bread and cheese dürftige Mahlzeit {f}
bread and circuses Brot und Spiele
bread and drippingFettbrot {n}
bread and drippingSchmalzbrot {n}
bread and drippingSchmalzstulle {f}
bread and dripping [Br.] [typically with pork or beef lard]Fettbemme {f} [bes. ostd.] [Schmalzbrot; typisch mit Schweineschmalz]
bread and jamMarmeladenbrot {n}
bread and milkaufgeweichtes Brot {n}
bread and roses [slogan]Brot und Rosen [Parole]
Bread and Wine Brod und Wein [Friedrich Hölderlin]
bread bakingBrotbacken {n}
bread baking machine Brotbackautomat {m}
bread baking machine Brotbackmaschine {f}
bread basket Brotkorb {m}
bread basket Brotkörbchen {n}
bread basket [sl.] [stomach] Plauze {f} [ugs.] [regional] [Bauch]
bread basketsBrotkörbe {pl}
bread beetle [Stegobium paniceum]Brotkäfer {m}
bread bin Brotkasten {m}
bread bin [esp. Br.]Brotdose {f} [zur Aufbewahrung]
bread board Backbrett {n}
bread boardBrotschneidebrett {n}
« brasbravbrawBrazBrazbreabreabreabreaBreabrea »
« backPage 486 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden