Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 49 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
ball night Ballnacht {f}
ball nightshade [Solanum carolinense]Pferdenessel {f}
ball nightshade [Solanum carolinense] Carolina-Nachtschatten {m}
ball nose cutter Vollradiusfräser {m} [Kugelfräser]
ball nose cutter Kugelfräser {m}
ball of cellsZellkugel {f}
ball of cotton wasteWatteknäuel {m} {n}
ball of earth Erdklumpen {m}
ball of energyEnergiebündel {n}
ball of fire Feuerball {m}
ball of nerves [coll.] Nervenbündel {n} [ugs.] [fig.] [Person]
ball of paper Papierknäuel {n} [auch {m}]
ball of string Knäuel {m} {n} Bindfaden
ball of string Schnurknäuel {n} [auch {m}]
ball of stringRolle {f} Bindfaden
ball of string Bindfadenrolle {f}
ball of the eyeAugapfel {m}
ball of the foot Fußballen {m}
ball of the foot Zehenballen {m}
ball of the hand Handballen {m}
ball of the thumbHandballen {m}
ball of threadGarnknäuel {m} {n}
ball of thread Zwirnknäuel {m} {n}
ball of woolWollknäuel {m} {n}
ball of yarn Garnknäuel {m} {n}
ball ornament Weihnachtskugel {f}
ball out of play [e.g. football / soccer] Ball {m} aus dem Spiel [z. B. Fußball]
ball panel iron Balleisen {n}
ball park Baseballplatz {m}
ball peen hammer [Am.] Schlosserhammer {m} [englische Form mit Bahn und Kugel]
ball peen hammer [Am.] Kugelhammer {m}
ball pein hammer [Br.] Kugelhammer {m}
ball pen Kugelschreiber {m}
ball pen refill Kugelschreibermine {f}
ball pen refill Mine {f} [Kugelschreiber]
ball pitBällebad {n}
ball pit Kugelbad {n}
ball player Ballspieler {m}
ball possessionBallbesitz {m}
ball powder Kugelpulver {n}
ball practiceBalltraining {n}
ball pump Kugelventilpumpe {f}
ball python [Python regius] Königspython {m} [nicht fachspr. auch {f}]
ball raceKugelkäfig {m}
ball race Laufring {m} eines Kugellagers
ball resolverKugelkoordinatenumrechner {m}
ball retainerKugelkäfig {m}
ball retriever [golf] Ballangel {f} [Golfspiel]
ball room Ballsaal {m}
ball rotation Ballrotation {f} [auch: Ball-Rotation]
ball runKugelbahn {f} [auch: Bahn der Kugel]
ball sack [vulg.] [scrotum] Sack {m} [vulg.] [Hodensack]
ball screwKugelumlaufspindel {f}
ball screw Kugelrollspindel {f}
ball screw driveSpindelantrieb {f}
ball screw spindle Kugelrollspindel {f}
ball seat valve Kugelsitzventil {n}
ball shape Kugelform {f}
ball skills {pl}Ballfertigkeit {f}
ball slippersTanzschuhe {pl}
ball society [collective attendees of a formal ball] Ballgesellschaft {f}
ball socketKugelpfanne {f}
ball sports {pl} Ballsportarten {pl}
ball stud Kugelzapfen {m}
ball tape Kugelmessband {n}
ball thrombus Kugelthrombus {m}
Ball touches a line. Ball berührt eine Linie.
ball training [strength and agility training using an exercise ball] Balltraining {n} [körperliche Übungen mit einem Übungsball]
ball valve Kugelhahn {m}
ball valveKugelventil {n}
ball valve with socket ends Muffenkugelhahn {m}
ball whisk [kitchen utensil] Rührblitz {m} [Schneebesen mit Kugeln]
ball winner zweikampfstarker Spieler {m}
[ball sport requiring successful return of the ball to the opposing player or team] [e.g. tennis, Badminton] Rückschlagspiel {n} [z. B. Tennis, Badminton]
[ball sports utilizing a wall, e.g. squash] Wand-Ballspiele {pl}
(ball) indentation area Kalottenfläche {f} [Härteprüfung]
(ball) indentation diameter Kalottendurchmesser {m} [Härteprüfung]
(ball) patch Pflaster {n} [auch: Schuss- oder Kugelpflaster]
balladBallade {f}
ballad Lied {n} [Ballade]
ballad Romanze {f}
ballad Tanzlied {n}
balladMoritat {f}
ballad meter [Am.] Balladenform {f}
ballad metre [Br.] Balladenform {f}
Ballad of the Little Soldier Ballade vom kleinen Soldaten [Werner Herzog]
Ballad of the Outer Life Ballade des äußeren Lebens [Hugo von Hofmannsthal]
ballad opera Ballad-Opera {f} [engl. Singspiel]
ballad operaBalladenoper {f} [eng. Singspiel]
ballad singer Balladensänger {m}
ballad singer [female] Balladensängerin {f}
ballad stanza Chevy-Chase-Strophe {f}
ballad stanzaBalladenstrophe {f} [Chevy-Chase-Strophe]
balladeer Balladesänger {m}
balladeerBänkelsänger {m}
balladeer Liedermacher {m}
balladeer Balladensänger {m}
balladeers Balladesänger {pl}
balladic balladisch
balladicballadesk
« balcbaldBaleBalkballballballballballballbalm »
« backPage 49 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden