Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 493 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bread cubes Brotwürfel {pl}
bread cubes {pl} [made of dry white bread] Knödelbrot {n} [österr.] [bayer.]
bread cubes [made of dry white bread] Semmelbröckerl {pl} [österr.] [bayer.] [Semmelwürfel]
bread cutter Brotschneidemaschine {f}
bread cutter Brotmaschine {f}
bread dough Brotteig {m}
bread drink Brottrunk {m}
bread dumplingSemmelknödel {m} [österr.] [bayer.]
bread dumpling Semmelkloß {m}
bread dumplings Semmelklöße {pl}
bread exchange unit Broteinheit {f}
bread flour Brotmehl {n}
Bread for All Brot für alle [Organisation]
"Bread for the World" Campaign Aktion {f} "Brot für die Welt"
bread from / of heaven Himmelsbrot {n} [auch Manna]
Bread has gone up.Der Brotpreis ist gestiegen.
Bread has risen by 20%. [The price of bread has risen by 20%.] Der Brotpreis ist um 20% gestiegen.
bread heelScherzl {n} [bayer.] [österr.]
bread improvers Backmittel {pl}
bread improversBackhilfsmittel {pl} [österr. oder veraltet]
Bread is down.Der Brotpreis ist gesunken.
Bread is down.Der Brotpreis ist gefallen.
Bread is down. Brot ist billiger geworden.
Bread is down. Brot kostet jetzt weniger.
Bread is going up.Der Brotpreis steigt.
Bread is going up.Brot wird teurer.
Bread is running low. Das Brot wird knapp.
bread knifeBrotmesser {n}
bread knives Brotmesser {pl}
bread line Schlange {f} von Armen und Hungrigen
bread line Existenzminimum {n}
bread machine Brotbackautomat {m}
bread machineBrotbackmaschine {f}
bread machineBrotmaschine {f} [Brotbackmaschine]
bread maker Brotbackautomat {m}
bread maker [machine]Brotbackgerät {n}
bread making Brotherstellung {f}
bread making machine Brotbackautomat {m}
bread making machine Brotbackmaschine {f}
bread mix Brotbackmischung {f}
bread money Brotgeld {n}
bread napkinBrotserviette {f}
bread of the PresenceSchaubrot {n}
bread peelBrotschieber {m}
bread plate Brotteller {m}
bread poultice Brotumschlag {m}
bread pudding Brotpudding {m}
bread pudding Serviettenkloß {m} [veraltet] [Brotpudding]
bread rationBrotration {f}
bread riot Brotaufstand {m}
bread roll Brötchen {n}
bread rollSchrippe {f} [berlinerisch] [Brötchen]
bread roll with (ham) bologna [Am.] Wurstbrötchen {n} [Fleischwurstbrötchen]
bread rollsBrötchen {pl}
bread rolls {pl} [in various shapes]Gebäck {n} [österr.]
bread sauce Brotsoße {f}
bread sawBrotsäge {f} [gezacktes Brotmesser]
bread seasoningBrotgewürz {n}
bread shopBrotladen {m}
bread shortage Brotmangel {m}
bread slicerBrotschneidemaschine {f}
bread slicer Brotmaschine {f}
bread slicing machine Brotschneidemaschine {f}
bread slicing machine Brotmaschine {f}
bread soda [sodium bicarbonate] Backsoda {n}
bread soup Brotsuppe {f}
bread stamp Brotstempel {m}
bread storeBrotladen {m}
bread stuffing Brotfüllung {f}
bread suitable for toasting Toastbrot {n}
bread tin Brotbackform {f}
bread tin [for keeping bread] Brotkasten {m}
bread tongs {pl} Brotzange {f}
bread treeBrotbaum {m}
bread unit Broteinheit {f}
Bread Upon the Waters [Irwin Shaw]Der Wohltäter
bread water Brotwasser {n} [veraltet]
bread wheat [Triticum aestivum] Saat-Weizen {m}
bread wheat [Triticum aestivum] Brotweizen {m}
bread wheat [Triticum aestivum]Weichweizen {m}
[bread dumpling cooked in a napkin, afterwards sliced]Serviettenknödel {m} [österr.] [südd.]
[bread roll, oblong or oval] Kipfle {n} [auch: Kipfel, Kipfla] [regional]
[bread] Brod {n} [Rechtschreibung vor 1901] [Brot]
(bread) roll dough Brötchenteig {m}
(bread) soldiersBrotstreifen {pl}
(bread) soldiers [Br.] [coll.] Soldätchen {pl} [ugs.] [regional, bes. nordd.] [Brotstreifen mit Aufstrich od. Belag]
(bread) soldiers [Br.] [coll.] [with spread] Reiterchen {pl} [ugs.] [regional] [Brotstreifen mit Aufstrich]
bread-and-butter [fig.]wirklichkeitsnah [hier: alltäglich, gewöhnlich]
bread-and-butter [fig.] [everyday, ordinary] alltäglich [gewöhnlich]
bread-and-butter business Alltagsgeschäft {n}
bread-and-butter educationauf Erwerb ausgerichtete Erziehung {f}
bread-and-butter job Brotberuf {m}
bread-and-butter letter Dankbrief {m}
bread-and-butter lines Hauptgeschäfte {pl}
bread-and-butter lines {pl} Grundgeschäft {n}
bread-and-butter minded nur auf Erwerb ausgerichtet
bread-and-butter typeBrotschrift {f}
breadbag Brotbeutel {m}
bread-baker Brotbäcker {m}
breadbasketBrotkorb {m}
« bravbrayBrazBrazbreabreabreabreabreabreabrea »
« backPage 493 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten