Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 496 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bread water Brotwasser {n} [veraltet]
bread wheat [Triticum aestivum]Saat-Weizen {m}
bread wheat [Triticum aestivum] Brotweizen {m}
bread wheat [Triticum aestivum]Weichweizen {m}
[bread dumpling cooked in a napkin, afterwards sliced]Serviettenknödel {m} [österr.] [südd.]
[bread roll, oblong or oval]Kipfle {n} [auch: Kipfel, Kipfla] [regional]
[bread] Brod {n} [Rechtschreibung vor 1901] [Brot]
(bread) roll doughBrötchenteig {m}
(bread) soldiers Brotstreifen {pl}
(bread) soldiers [Br.] [coll.] Soldätchen {pl} [ugs.] [regional, bes. nordd.] [Brotstreifen mit Aufstrich od. Belag]
(bread) soldiers [Br.] [coll.] [with spread] Reiterchen {pl} [ugs.] [regional] [Brotstreifen mit Aufstrich]
bread-and-butter [fig.] wirklichkeitsnah [hier: alltäglich, gewöhnlich]
bread-and-butter [fig.] [everyday, ordinary]alltäglich [gewöhnlich]
bread-and-butter business Alltagsgeschäft {n}
bread-and-butter educationauf Erwerb ausgerichtete Erziehung {f}
bread-and-butter job Brotberuf {m}
bread-and-butter letter Dankbrief {m}
bread-and-butter lines Hauptgeschäfte {pl}
bread-and-butter lines {pl}Grundgeschäft {n}
bread-and-butter minded nur auf Erwerb ausgerichtet
bread-and-butter type Brotschrift {f}
breadbagBrotbeutel {m}
bread-bakerBrotbäcker {m}
breadbasketBrotkorb {m}
breadbasket [fig.] Kornkammer {f} [fig.]
Breadbasket LawBrotkorbgesetz {n} [Preußen, 22. Apr. 1875]
breadbaskets Brotkörbe {pl}
bread-bin Brotbüchse {f}
breadboard Brotbrett {n}
bread-board Backbrett {n}
breadboard Backbrett {n}
breadboardSchneidebrett {n}
breadboard Versuchsaufbau {m}
breadboard Brotschneidebrett {n}
breadboard Steckplatine {f}
breadboard [connection base for electronic prototyping] Steckbrett {n}
breadboard [construction base for prototyping of electronics or optics] Breadboard {n} [optische Experimentierplatte; auch Steckbrett bei elektron. Schaltung]
breadboard [construction base for prototyping of electronics]Laborschaltbrett {n} [selten] [Steckbrett]
breadboard circuit Brettschaltung {f}
breadboard constructionVersuchsaufbau {m}
breadboard (construction) Brettschaltung {f}
breadboard endHirnleiste {f} [Holztechnik]
breadboxBrotkasten {m}
breadcrumb Brotkrume {f}
breadcrumb Brotkrümel {m}
breadcrumbBrösel {m} [bayer., österr.: {n}]
breadcrumb / bread-crumb sponge [Halichondria panicea, syn.: H. albescens, Alcyonium manusdiaboli, A. medullare, A. paniceum, Amorphina appendiculata, A. grisea, A. panicea, Clathria seriata]Brotkrumenschwamm {m} [Meeresschwamm]
breadcrumb / bread-crumb sponge [Halichondria panicea, syn.: H. albescens, Alcyonium manusdiaboli, A. medullare, A. paniceum, Amorphina appendiculata, A. grisea, A. panicea, Clathria seriata]Brotschwamm {m} [Meeresschwamm]
breadcrumb / bread-crumb sponge [Halichondria panicea, syn.: H. albescens, Alcyonium manusdiaboli, A. medullare, A. paniceum, Amorphina appendiculata, A. grisea, A. panicea, Clathria seriata] Klumpenschwamm {m} [Meeresschwamm]
breadcrumb / bread-crumb sponge [Halichondria panicea, syn.: H. albescens, Alcyonium manusdiaboli, A. medullare, A. paniceum, Amorphina appendiculata, A. grisea, A. panicea, Clathria seriata] Seebrot {n} [Meeresschwamm]
breadcrumb trail Brotkrumenpfad {m}
breadcrumb trail Bröselpfad {m}
breadcrumb (trail)Brotkrümelnavigation {f}
breadcrumbed and fried gebacken [österr.] [Fleisch, Champignons etc.]
breadcrumbed and fried veal scallop Wiener Schnitzel {n}
breadcrumbed veal cutlet Wiener Schnitzel {n} [Kalbsschnitzel]
breadcrumbsSemmelbrösel {pl}
breadcrumbsBrösel {pl}
breadcrumbsBrotkrumen {pl}
breadcrumbs {pl}Paniermehl {n}
breadcrumbs {pl}Weckmehl {n} [regional] [Paniermehl, Semmelbrösel]
breadcrumbs {pl}geriebenes Brot {n}
breadcrumbs [navigation] Brotkrümelnavigation {f}
breadcrumbs navigation Brotkrümelnavigation {f}
breadcrumbs (navigation)Brotkrumennavigation {f}
breadcrumbs (trail) Brotkrumennavigation {f}
breadcrumbs (trail)Ariadnepfad {m}
bread-crust bomb Brotkrustenbombe {f} [vulkanisch]
breadcutter Brotschneidemaschine {f}
breadcutterBrotmaschine {f}
bread-earner Ernährer {m} der Familie
breadedpaniert
breadedgebacken [österr.] [Fleisch, Pilze]
breaded cutletspanierte Koteletts {pl}
breaded escalope of veal Kalbsschnitzel {n} paniert
breaded fried chicken Backhendl {n} [österr.] [südd.]
breaded lamb chopLammkotelett {n} paniert
breaded pork chop Schweinekotelett {n} paniert
breaded veal paniertes Kalbfleisch {n}
breaded veal cutletKalbskotelett {n} paniert
bread-fruitBrotfrucht {f}
breadfruit [Artocarpus altilis]Brotfrucht {f}
breadfruit / bread-fruit tree [Artocarpus altilis, syn.: Artocarpus communis, Artocarpus incisus]Brotfruchtbaum {m}
breadgrass / bread-grass [Brachiaria brizantha]Palisadengras {n}
breading Panade {f}
breadless brotlos [fig.] [mittellos]
breadline Existenzlinie {f}
breadline Existenzminimum {n}
breadline [Am.] [queue]Brotschlange {f} [ugs.] [Schlange bei kostenloser Essensverteilung]
breadline wageHungerlohn {m}
breadmakerBrotbackautomat {m}
breadmaker Brotbackmaschine {f}
breadmakingBrotherstellung {f}
breadmaking flourBrotmehl {n}
breadnut (tree) [Brosimum alicastrum, syn.: Alicastrum brownei] Brotnussbaum {m}
breadnut (tree) [Brosimum alicastrum, syn.: Alicastrum brownei] Ramonbaum {m}
breadnut (tree) [Brosimum alicastrum, syn.: Alicastrum brownei]Brotnußbaum {m} [alt]
bread-plateBrotteller {m}
breadroll [longish]Weckerl {n} [österr.]
breadroot (scurf pea) [Psoralea esculenta]Prärie-Rübe {f}
« brawbrazBrazbreabreabreabreabreabreabreabrea »
« backPage 496 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten