Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 50 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
ballad Lied {n} [Ballade]
balladRomanze {f}
ballad Tanzlied {n}
ballad Moritat {f}
ballad meter [Am.] Balladenform {f}
ballad metre [Br.]Balladenform {f}
Ballad of the Little Soldier Ballade vom kleinen Soldaten [Werner Herzog]
Ballad of the Outer Life Ballade des äußeren Lebens [Hugo von Hofmannsthal]
ballad operaBallad-Opera {f} [engl. Singspiel]
ballad opera Balladenoper {f} [eng. Singspiel]
ballad singer Balladensänger {m}
ballad singer [female]Balladensängerin {f}
ballad stanza Chevy-Chase-Strophe {f}
ballad stanzaBalladenstrophe {f} [Chevy-Chase-Strophe]
balladeerBalladesänger {m}
balladeer Bänkelsänger {m}
balladeer Liedermacher {m}
balladeer Balladensänger {m}
balladeersBalladesänger {pl}
balladic balladisch
balladic balladesk
ballad-like liedhaft
ballad-mongerBänkelsänger {m}
balladmonger Bänkelsänger {m}
balladries Balladendichtungen {pl}
balladryBalladendichtung {f}
balladryBalladenkunst {f}
balladsBalladen {pl}
ballads Lieder {pl}
balladsingerBalladensänger {m}
balladsinger [female] Balladensängerin {f}
ballan wrasse [Labrus bergylta] Gefleckter Lippfisch {m}
Ballance's sign [also: Ballance sign] Ballance-Zeichen {n}
ball-and-claw bath freistehende Badewanne {f} [im viktorianischen Stil]
ball-and-socket joint [Articulatio spheroidea] Kugelgelenk {n}
ballast Ballast {m}
ballastSchotter {m}
ballast Vorschaltgerät {n}
ballast bed Schotterbett {n}
ballast control panelAnblaseeinrichtung {f} [U-Boot]
ballast pick-up Schotterflug {m}
ballast resistance Belastungswiderstand {m}
ballast timothy [Phleum graecum, syn.: P. echinatum, P. felinum] Griechisches Lieschgras {n}
ballast train Schotterzug {m}
ballast unit Vorschaltgerät {n}
ballast wagon Schotterwagen {m}
ballast wagon [for new ballast] Neuschotterwagen {m}
ballast wagon [for old ballast] Altschotterwagen {m}
ballast water Ballastwasser {n}
ballastedmit Ballast beladen
ballasted geballastet
ballasting mit Ballast beladend
ballastless schotterlos
ballastless track feste Fahrbahn {f}
ballasts Ballaste {pl}
ball-bearing drawer slide kugelgelagerte Schubladenschiene {f}
ball-bearing grease Kugellagerfett {n}
ballboy [also: ball boy, ball-boy] [football / soccer / tennis] Ballkind {n}
ballboy [also: ball boy, ball-boy] [football / soccer] Ballrusse {m} [ugs. bzw. veraltet] [Balljunge]
ballcap Baseballmütze {f}
balled up zusammengeballt
balled up zusammengeknäuelt
balled up [Am.] [coll. for: confused]durcheinander
ball-end string [also: ball end string] [guitar string]Saite {f} mit Kugel [Gitarren-Saite]
Balleny Islands Balleny-Inseln {pl}
ballerina Ballerina {f}
ballerina Ballerine {f} [selten]
ballerina bun Ballerinaknoten {m} [Frisur]
ballerina (bun) hairstyle Ballerinafrisur {f}
ballerina costumeBallerinakostüm {n} [auch: Ballerina-Kostüm]
ballerina length Ballerina-Länge {f} [eine Handbreit über dem Knöchel endende Rocklänge]
ballerina shoe Ballettschuh {m}
ballerina shoe Ballerinaschuh {m}
ballerina skirt Ballerina-Rock {m}
ballerina skirt Ballerinarock {m}
ballerina-length skirtRock {m} in Ballerina-Länge
ballerinas Ballerinas {pl} [flache Damenschuhe]
ballerinas Ballerinen {pl}
ballester [maker of crossbows] Ballester {m} [Armbrustmacher]
ballet Ballett {n}
ballet apparel Ballettbekleidung {f}
ballet bar Ballettstange {f}
ballet barreBallettstange {f}
ballet briefs {pl}Tanzslip {m}
ballet bunBallettknoten {m} [Frisur]
ballet (bun) hairstyleBallettfrisur {f}
ballet classes {pl}Ballettunterricht {m}
ballet (company) Balletttruppe {f}
ballet dancerBalletttänzer {m}
ballet dancerBallettänzer {m} [alt]
ballet dancerTänzer {m} [Balletttänzer]
ballet dancer [female]Balletteuse {f} [geh.]
ballet dancer [female]Balletttänzerin {f} [auch: Ballett-Tänzerin]
ballet dancer [female] Ballettänzerin {f} [alt]
ballet dancer [female] [corps de ballet]Hupfdohle {f} [ugs.] [veraltet]
ballet dancersBalletttänzer {pl}
ballet dancers Ballettänzer {pl} [alt]
ballet dancers [female] Balletttänzerinnen {pl}
ballet ensembleBallettensemble {n}
ballet eveningBallettabend {m}
« baldbalebaliBalkballballballballballballbals »
« backPage 50 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten