Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 501 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
breathing-space Atemlänge {f}
breathing-space Ruhepause {f}
breathing-space Verschnaufpause {f}
breathing-space Zeit {f} zum Atmen
breathless atemlos
breathlessaußer Atem [nachgestellt]
Breathless [Jean-Luc Godard] Außer Atem
Breathless [Jim McBride]Atemlos
breathless anticipationatemlose Spannung {f}
breathless chaseatemlose Verfolgung {f}
breathless silence atemlose Stille {f}
breathless suspense atemlose Spannung {f}
breathless with excitement atemlos vor Aufregung
breathless with runningaußer Atem vom Laufen
breathlessly atemlos
breathlessness Atemlosigkeit {f}
breathlessnessAtemnot {f}
breathlessness Kurzatmigkeit {f}
breathlessnessLuftnot {f}
breathprintAtemabdruck {m}
breathsAtemzüge {pl}
breathsHauche {pl}
breath-takingatemberaubend
breathtaking atemraubend
breathtakingatemberaubend
breathtaking arrogance haarsträubende Arroganz {f}
breath-taking smell atemberaubender Gestank {m}
breath-taking speed atemberaubende Geschwindigkeit {f}
breathtakingly atemraubend
breathtakinglyatemberaubend
Breath-Turn Atemwende [Paul Celan]
breathy hauchig
breathy belegt [Stimme]
breathy [husky] rauchig [Stimme]
breathy voice gehauchte Stimme {f}
breathy voicebelegte Stimme {f}
breccia Brekzie {f}
brecciatedbrekziiert
brecciatedbrekzienartig
brecciatedbrekziös
Brecher GlacierBrecher-Gletscher {m}
Brechtian nach Brecht [nachgestellt]
Brechtian von Brecht [nachgestellt]
Brechtian brechtsch
Breckland bent [Apera interrupta, syn.: Agrostis interrupta, Anemagrostis interrupta]Unterbrochener Windhalm {m}
breckland speedwell [Veronica praecox] Früher Ehrenpreis {m}
breckland speedwell [Veronica praecox] Frühblühender Ehrenpreis {m}
Breckland thyme [Thymus serpyllum]Sand-Thymian {m} [auch: Sandthymian]
brederzeugt
bredgebrütet
bred gezüchtet
bred [caused] verursacht
bred a lawyer zum Rechtsanwalt ausgebildet
bred a lawyerzum Rechtsanwalt erzogen
bred in another place anderswo verursacht
bred to the lawzum Rechtsanwalt ausgebildet
bredigite [Ca7Mg(SiO4)4]Bredigit {m}
bred-in-the-bone eingefleischt
Bredl's python [Morelia bredli]Zentralaustralischer Python {m} [nicht fachspr. auch {f}]
Bredl's python [Morelia bredli] Bredls Python {m} [nicht fachspr. auch {f}]
breechVerschluss {m}
breech Hinterteil {n}
breech birth Steißlage {f}
breech birth Steißgeburt {f}
breech bottom Verschlussboden {m}
breech caseVerschlusshülse {f}
breech chamberVerschlusskammer {f}
breech clothLendenschurz {m}
breech coverVerschlussdeckel {m}
breech delivery Steißgeburt {f}
breech door Bodenverschluß {m} [alt]
breech end Bodenstück {n}
breech frameVerschlussrahmen {m}
breech guard [saxophone] Bogenschutz {m} [Saxophon]
breech lock Verschluss {m}
breech mechanism Verschlusssystem {n}
breech mechanismGeschützverschluss {m}
breech nut Verschlussnut {f}
breech pieceLaufmundstück {n}
breech plate Verschlussplatte {f}
breech plate Verschlussbodenblech {n}
breech plug cap Verschlusskappe {f}
breech presentationSteißlage {f} [bei der Geburt]
breech presentation [childbirth] Beckenendlage {f}
breech pressure Verschlussdruck {m}
breech ring Bodenstück {n}
breech strike [Aus.][eine Myiasis des Schafes durch Befall von Larven der Fliege Lucilia cuprina]
breech tail Baskülenschwanz {m}
breech wedge Verschlusskeil {m}
breechblock Verschluss {m}
breechcloth Lendenschurz {m}
breechclout Lendenschurz {m}
breeches Kniehosen {pl}
breeches Reithosen {pl}
breechesBreeches {pl}
breeches {pl} Stiefelhose {f}
breeches buoy Hosenboje {f}
breeches buoy Rettungsboje {f} [Hosenboje]
breeches maker Hosenmacher {m}
breeches role [coll.] Hosenrolle {f}
« breabreabreabreabreabreabreebreebreebrevbrew »
« backPage 501 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden