dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 504 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
bow-anchor [also: bow anchor] [dated]	Buganker {m}
bow-billed thrasher [Toxostoma curvirostre, syn.: Harporhynchus curvirostris]	Krummschnabel-Spottdrossel {f}
bow-chaser	Buggeschütz {n}
Bowden cable	Bowdenzug {m}
Bowden cable	Seilzug {m}
bowden control cable	Bowdenzug {m}
Bowden Glacier	Bowden-Gletscher {m}
Bowden Névé	Bowden-Firnfeld {n}
bowdlerization	Literaturzensur {f}
bowdlerized edition	bereinigte Ausgabe {f}
bowdlerizing	säubernd
bowed	bogenförmig
bowed	gebeugt
bowed	gebückt
bowed	verbeugt
bowed	sich verneigt
bowed [head]	gesenkt [Kopf]
bowed cymbal	gestrichenes Becken {n}
bowed down	niedergebeugt
bowed down by age [postpos.]	vom Alter gebeugt
bowed down with care	von der Sorge gedrückt
bowed down with grief / sorrow	gramgebeugt
bowed down with grief / sorrow	vom / von Gram gebeugt [geh.]
bowed guitar	Streichgitarre {f}
bowed idiophone	gestrichenes Idiophon {n}
bowed instrument	Streichinstrument {n}
bowed instrument	Bogeninstrument {n}
bowed instrument family	Streichinstrumentenfamilie {f}
bowed psaltery	Streichpsalter {m}
bowed string instrument	Streichinstrument {n}
bowed with grief [postpos.]	von Kummer gebeugt
bowed zither	Streichzither {f}
bowel	Darm {m}
bowel	Eingeweide {n}
bowel [attr.] [e.g. cancer, evacuation, surgery]	Darm- [z. B. Krebs, Entleerung, Operation]
bowel cancer	Darmkrebs {m}
bowel cancer	kolorektales Karzinom {n}
bowel cleanse	Darmreinigung {f}
bowel complaint {sg}	Darmbeschwerden {pl}
bowel control	Stuhlkontrolle {f}
bowel elimination	Darmausscheidung {f}
bowel evacuation	Darmentleerung {f}
bowel evacuation pattern	Stuhlverhalten {n}
bowel function	Darmtätigkeit {f}
bowel gas	Darmgas {n}
bowel habits {pl}	Stuhlverhalten {n}
bowel incontinence	Darminkontinenz {f}
bowel infarction	Darminfarkt {m}
bowel inflammation	Darmentzündung {f}
bowel injury	Darmverletzung {f}
bowel lesion	Darmverletzung {f}
bowel management	Stuhltraining {n}
bowel management <BM>	Darmmanagement {n}
bowel movement	Stuhlgang {m}
bowel mucosa	Darmschleimhaut {f}
bowel obstruction	Darmobstruktion {f}
bowel obstruction	Darmverstopfung {f} [Darmobstruktion]
bowel obstruction	Darmverschluss {m}
bowel occlusion	Darmverschluss {m}
bowel perforation	Darmperforation {f}
bowel prolapse	Darmvorfall {m}
bowel rest	Darmruhigstellung {f} [Darmruhe]
bowel rest	Darmruhe {f}
bowel surgery	Darmoperation {f}
bowel surgery [operation]	Darm-OP {f} [kurz für: Darmoperation]
bowel tissue	Darmgewebe {n}
bowels	Gedärme {pl}
bowels {pl}	Eingeweide {pl}
bowels {pl}	Gedärm {n}
bowels {pl}	Aufbruch {m} [Eingeweide des erlegten Wildes]
bowels {pl}	Gedärme {n} [selten für: Gedärm]
bowels {pl} [fig.]	Inneres {n}
bowenoid papulosis <BP>	bowenoide Papulose {f} <BP>
bower	Laube {f}
bower	Frauengemach {n}
bower	Gartenlaube {f}
bower	schattiges Plätzchen {n} [unter einem Baum]
bower [literar.]	romantisches Sommerhaus {n}
bower [literary] [a woman's private room]	Kemenate {f} [Frauengemach (bes. in Burgen des Mittelalters)]
bower [literary] [woman's private room]	Pesel {m} [veraltet] [regional auch: Pisel, Phiesel] [Arbeitsgemach für Frauen]
bower [literary] [woman's private room]	Gemach {n} [Privatzimmer einer Frau] [veraltet] [poet.] [selten noch geh.]
bower actinidia [Actinidia arguta, syn. Trochostigma arguta, Actinidia megalocarpa]	Tara Vine {f}
bower (anchor)	Buganker {m}
Bowerbank's halichondria [Halichondria bowerbanki, syn.: H. (Halichondria) bowerbanki, H. coalita, Amorphina coalita, Spongia coalita]	Klumpenschwamm {m} [Meeresschwamm]
Bowerbanks mosdyr [Bowerbankia imbricata]	Büscheliges Moostierchen {n}
bowerbirds [family Ptilonorhynchidae]	Laubenvögel {pl}
Bower's berylmys [Berylmys bowersi, syn.: Mus ferreocanus, M. latouchei, Rattus kennethi, R. wellsi]	Bowers-Weißzahnratte {f}
Bowers Glacier	Bowers-Gletscher {m}
Bowers Mountains	Bowers Mountains {pl}
Bowers Peak	Bowers Peak {m}
Bowers Piedmont Glacier	Bowers-Piedmont-Gletscher {m}
Bower's shrike-thrush [Colluricincla boweri]	Graurücken-Dickkopf {m}
Bower's (white-toothed) rat [Berylmys bowersi, syn.: Mus ferreocanus, M. latouchei, Rattus kennethi, R. wellsi]	Bowers-Weißzahnratte {f}
bowery	Pflanzung {f}
bowery	laubenartig
bowfin [Amia calva]	Kahlhecht {m}
bowfin [Amia calva]	Schlammfisch {m}
bowfin [Amia calva]	Amerikanischer Schlammfisch {m}
bowfing [Scot.] [coll.]	stinkend
Bowfinger [Frank Oz]	Bowfingers große Nummer
« boun — boun — bouq — bout — bovi — bow- — bow- — Bowl — box — boxh — box( »

« back

Page 504 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten