Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 505 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
brevet majorBrevet-Major {m} [Titularrang (ehrenhalber verliehener Rang)]
brevet major Charaktermajor {m}
breveted ehrenhalber ernannt [Beförderung ohne die entsprechende Besoldung zu gewähren]
brevetoxinBrevetoxin {n}
breviaryBrevier {n}
breviaryAndachtsbuch {n}
breviary Hauspostille {f}
Breviary of the Holy Cross Kreuzbrevier {n}
breviary prayerBreviergebet {n}
brevicipitine frogs [genus Breviceps, family Brevicipitidae]Kurzkopffrösche {pl}
brevicollate kurzhalsig
brevierJungfernschrift {f}
brevierPetitschrift {f}
brevipennatekurzflüglig
brevipennatekurzflügelig
brevirostrate kurzschnabelig
brevirostrate [having a short beak] kurzschnablig [ugs.]
brevityKürze {f}
brevityBündigkeit {f} [Knappheit]
brevity Knappheit {f}
Brevity is the soul of wit.In der Kürze liegt die Würze.
brevity of life Kürze {f} des Lebens
brevity of speech kurze Ausdrucksweise {f}
brewGebräu {n}
brewBräu {n}
brew Gesöff {n} [ugs.]
brew Sud {m}
brew kettle [Am.] Sudpfanne {f}
brewageGebräu {n}
brewage [process] Brauen {n}
brewed [tea, coffee]aufgebrüht
brewed (from) gebraut (aus)
brewer Bierbrauer {m}
brewer Brauer {m}
brewer Bierhersteller {m}
brewerBräuer {m} [regional]
brewer [female]Brauerin {f}
brewer [female] Bierbrauerin {f}
brewer family Brauerfamilie {f}
Brewer infarct [also: Brewer's infarct] Brewer-Infarkt {m}
brewer of poisonGiftkocher {m}
Brewer spruce [Picea breweriana]Siskiyou-Fichte {f}
breweries Bierbrauereien {pl}
breweries Brauereien {pl}
breweries sharesBrauereiaktien {pl}
brewersBierbrauer {pl}
brewers Bräuer {pl} [regional]
Brewer's blackbird [Euphagus cyanocephalus] Purpurstärling {m}
Brewer's chipping sparrow [Spizella breweri] Nevadaammer {f} [fachspr. auch {m}]
Brewer's clarkia [Clarkia breweri]Feenfächer-Clarkie {f}
brewer's dray Bierkutsche {f}
brewer's drayman Bierkutscher {m}
brewer's droop [coll.] Impotenz {f} durch Alkohol
brewer's grains Biertreber {pl} [wird heute auch als Sg. verwendet, was lt. Duden etc. falsch ist]
Brewer's mole [Parascalops breweri]Haarschwanzmaulwurf {m}
Brewer's mole [Parascalops breweri] Bürstenmaulwurf {m}
Brewer's sparrow [Spizella breweri]Nevadaammer {f} [fachspr. auch {m}]
brewer's spent grains Treber {pl}
Brewer's spruce [Picea breweriana] Siskiyou-Fichte {f}
brewer's sugarBrauzucker {m}
brewer's yeastBrauhefe {f}
brewer's yeast [Saccharomyces cerevisiae] Bierhefe {f}
(brewer's) copper Braukessel {m}
breweryBierbrauerei {f}
brewery Brauerei {f}
breweryBrauereigewerbe {n}
breweryBrauindustrie {f}
brewery Brauhaus {n}
brewery [plus public house]Bräuhaus {n} [regional] [Brauhaus]
brewery by-product Brauereinebenprodukt {n}
brewery familyBierbrauerfamilie {f}
brewery group Brauereigruppe {f}
brewery horse Brauereigaul {m}
brewery horse Brauereipferd {n}
brewery museum Brauereimuseum {n}
brewery ownerBrauereibesitzer {m}
brewery pondBrauereiteich {m}
brewery pubBrauhaus {n} [Brauerei mit Gaststätte]
brewery yeast Brauhefe {f}
brewhouseBrauhaus {n}
brewhouse Sudhaus {n}
brewingBierbrauen {n}
brewingBrauen {n}
brewingzusammenbrauend
brewingAufbrühen {n}
brewing brauend
brewing and beverage technology Brauwesen und Getränketechnologie [Studiengangsbezeichnung]
brewing barley Braugerste {f}
brewing business Braugeschäft {n}
brewing businessBierbraugeschäft {n}
brewing company [coll.] [large corporation]Brauereikonzern {m}
brewing copperBraukessel {m}
brewing copper Sudpfanne {f}
brewing industryBrauwirtschaft {f}
brewing industryBrauindustrie {f}
brewing industry Brauereiwirtschaft {f}
brewing industry Braugewerbe {n}
brewing kettleBraukessel {m}
brewing law Brauordnung {f}
brewing method [coffee] Brühmethode {f}
« breabreabreebreebreebrevbrewbricbricbricbrid »
« backPage 505 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden