Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 506 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
breeding occurrence Brutvorkommen {n}
breeding of defects Qualzucht {f}
breeding pairBrutpaar {n}
breeding pairs Brutpaare {pl}
breeding period Brutperiode {f}
breeding period Brutzeit {f} [Brutdauer]
breeding period [duration]Brutdauer {f}
breeding philopatryBrutortstreue {f}
breeding pig Zuchtschwein {n}
breeding pigeon Zuchttaube {f}
breeding place Brutplatz {m}
breeding placeBrutstätte {f}
breeding plumageBrutgefieder {n}
breeding plumage Brutkleid {n}
breeding populationBrutpopulation {f}
breeding poultryZuchtgeflügel {n}
breeding program [Am.] Zuchtprogramm {n}
breeding programme [Br.] Zuchtprogramm {n}
breeding project Zuchtprojekt {n}
breeding purposes Zuchtzwecke {pl}
breeding range Brutgebiet {n}
breeding research Züchtungsforschung {f}
breeding season Fortpflanzungszeit {f}
breeding seasonBrutsaison {f}
breeding seasonZuchtsaison {f}
breeding seasonZuchtjahr {n}
breeding seasonPaarungszeit {f}
breeding season Brutzeit {f} [Brutsaison]
breeding season Brutperiode {f}
breeding site Brutplatz {m}
breeding sites Brutplätze {pl}
breeding sites Brutstätten {pl}
breeding sowZuchtsau {f}
breeding stallionZuchthengst {m}
breeding stationZuchtstätte {f}
breeding station Hengststation {f}
breeding station Aufzuchtstation {f}
breeding stationZuchtstation {f}
breeding stationsZuchtstätten {pl}
breeding strategy Zuchtstrategie {f}
breeding successBruterfolg {m}
breeding success Zuchterfolg {m}
breeding technique Zuchtmethode {f}
breeding territory Brutrevier {n}
breeding time Brutzeit {f}
breeding waterBrutgewässer {n}
breeding workZuchtarbeit {f}
breeding workZüchtungsarbeit {f}
breeding-in Inzucht {f}
breedings Aufzüchte {pl}
breedingsZüchtungen {pl}
breeding-site fidelity [also: breeding site fidelity] Brutortstreue {f}
breeding-site fidelity [also: breeding site fidelity] Brutorttreue {f}
breedsRassen {pl}
breed-specific legislation Rasseliste {f}
breedy fruchtbar
breeks [chiefly Scot.] Hose {f}
breeze Brise {f}
breeze Hauch {m} [Lufthauch, leichter Wind]
breeze Lüftchen {n}
breeze Lärm {m}
breeze Streit {m}
breeze leichter Wind {m}
breeze [Am.]Spaziergang {m} [einfache Sache]
breeze [Am.] [fig.] [cinch]Klacks {m} [ugs.] [Kinderspiel]
breeze [Am.] [fig.] [cinch]Kleinigkeit {f} [Kinderspiel, Leichtigkeit]
breeze [coll.] [something easily done]Kinderspiel {n} [fig.]
breeze [esp. Br.]Krach {m} [Streit]
breeze block [Br.] Porenbetonstein {m}
breeze block [Br.] Betonschalstein {m}
breeze block [Br.] Schlackenbetonblock {m}
breeze block [Br.] Formstein {m} aus Schlackenbeton
breeze flies [family Tabanidae] Bremsen {pl}
Breeze off! [Am.] [sl.] Hau ab! [ugs.]
breezer [Am.] [coll.] [dated]Cabrio {n}
breezer car [tram] Sommerwagen {m} [Straßenbahn]
breezesBrisen {pl}
breezeway [bedeckter Übergang zwischen zwei Gebäuden]
breezierluftiger
breezily luftig
breeziness Lebhaftigkeit {f}
breeziness Unruhe {f}
breeziness frisch-fröhliche Art {f}
breezingmühelos
breezing Unschärfe {f} [durch Atmen des Filmmaterials]
breezywindig
breezy lebhaft
breezyfröhlich
breezy [coll.]kess [flott]
Breezy [Clint Eastwood] Breezy - Begegnung am Vormittag
breezy [of a corner, room]luftig
breezy welcomelebhafter Empfang {m}
breezy welcome lebhaftes Willkommen {n}
Bregalnica (River) Bregalnica {f} [Fluss]
Bregenz Festival {sg} Bregenzer Festspiele {pl}
Bregenz Forest Bregenzerwald {m}
Breger's cowry / cowrie [Contradusta bregeriana, syn.: Cypraea bregeriana, C. rossiteri, Erronea bregeriana]Bregers Kauri {f} [Meeresschneckenart]
bregma Bregma {n}
bregmaticbregmatisch
Breguet overcoil spring Breguet-Spiralfeder {f}
« breabreabreabreabreebreeBrehBrevBrewbricbric »
« backPage 506 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden