Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 508 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
brick wall rote Mauer {f} [z. B. Springreiten]
brick wallZiegelwand {f}
brick wall with a facing of concreteverputzte Ziegelmauer {f}
brick workBacksteinarchitektur {f}
brick workMauerwerk {n}
brick workRohziegelbau {m}
brick works Ziegelei {f}
brick yard Ziegelei {f}
brick yard handsZiegelarbeiter {pl}
brick-bat Ziegelstein {m}
brickbat [highly critical (and often insulting) remark or comment]scharfe Kritik {f}
brickbat [piece of brick, typically when used as a weapon] Ziegelbrocken {m} [vor allem wenn als Waffe benutzt]
brickberry cotoneaster [Cotoneaster nebrodensis, syn.: C. tomentosus] Filzige Zwergmispel {f}
brickberry cotoneaster [Cotoneaster nebrodensis, syn.: C. tomentosus]Filzige Steinmispel {f} [österr.] [schweiz.]
brick-builtaus Ziegeln [nachgestellt]
brickbuilt aus Ziegeln [nachgestellt]
brick-builtmit Ziegeln gemauert
brickburnerArbeiter {m} in einer Ziegelei
brick-colored [Am.] ziegelfarben
brick-coloured [Br.] ziegelfarbig
brick-coloured [Br.] ziegelfarben
brick-dustZiegelmehl {n}
brick-dustZiegelstaub {m}
brickearth Lehm {m}
brickearth Ziegelton {m}
bricked sidewalk [Am.] gepflasterter Gehweg {m}
bricked (up)zugemauert
bricked-up window zugemauertes Fenster {n}
brick-faced mit Ziegeln verblendet
brick-factory Ziegelei {f}
brick-field Ziegelei {f}
brickfield Ziegelei {f}
brickie [Br.] [coll.]Maurer {m}
brickie [female] [Br.] [coll.] Maurerin {f}
brickies cleavage [coll.]Maurerdekolleté {n} [ugs.] [hum.]
bricking [coll.] [the process of rendering a high-tech gadget useless] Bricken {n} [ugs.] [der Vorgang, ein Hi-tech-Spielzeug unbrauchbar zu machen]
bricking [coll.] [the process of rendering a high-tech gadget useless]Schrotten {n} [ugs.] [der Vorgang, ein Hi-tech-Spielzeug unbrauchbar zu machen]
brickkilns Ziegelöfen {pl}
bricklayer Maurer {m}
bricklayer Mauerer {m} [frühere RS bzw. regionale Rsv.]
bricklayerZiegelschupfer {m} [österr.] [veraltet] [Maurer]
bricklayer [female] Maurerin {f}
bricklayer foremanMaurerpolier {m}
bricklayer forewomanMaurerpolierin {f}
bricklayers Maurer {pl}
bricklayer's apprentice Maurerlehrling {m}
bricklayer's assistant Maurergehilfe {m}
bricklayer's chiselMaurermeißel {m}
bricklayer's craftMaurerhandwerk {n}
bricklayer's craft Maurerzunft {f}
bricklayers' guildMaurerzunft {f}
brick-layer's hammerMaurerhammer {m}
bricklayer's hammerMaurerhammer {m}
bricklayer's helper Bauhilfsarbeiter {m}
bricklayer's trowelMaurerkelle {f}
bricklaying Maurerei {f}
brick-layingMauern {n} [Tätigkeit]
brick-layingMaurerei {f}
bricklaying Maurerarbeit {f}
bricklaying Maurerhandwerk {n}
bricklaying Mauern {n}
brick-lined concrete slabZiegelbetonplatte {f}
brick-lined concrete slab Betonplatte {f} mit Ziegelverblendung
brickly bristledstachelborstig
brickmaker Ziegelmacher {m}
brickmaker Ziegelbrenner {m}
brick-maker Ziegler {m} [veraltet oder fachspr.] [Ziegelbrenner]
brick-mould [Br.] Ziegelform {f}
brick-moulding machine [Br.] Ziegelformer {m}
brick-red ziegelrot
brick-red caiophora [Caiophora lateritia, syn.: Blumenbachia lateritia, Loasa aurantiaca. L. lateritia](Ziegelrote) Brennwinde {f}
brick-red caiophora [Caiophora lateritia, syn.: Blumenbachia lateritia, Loasa aurantiaca. L. lateritia] (Ziegelroter) Fackelträger {m}
brick-red color [Am.] Ziegelrot {n}
brick-red tear mushroom [Inocybe erubescens, syn.: Inocybe patouillardii]Mai-Risspilz {m} [auch: Mairisspilz]
brick-red tear mushroom [Inocybe erubescens, syn.: Inocybe patouillardii]Ziegelroter Risspilz {m}
bricks Ziegel {pl}
bricks Bauklötze {pl}
bricks Bausteine {pl}
bricks / brick and mortar businesses [esp. Am.] [traditionelle Unternehmen im Gegensatz zu New-Economy-Unternehmen]
Bricks and Mortality [Ann Granger] Asche auf sein Haupt
bricks and mortar businesskonventionelles Geschäft {n} [Gegenstück zum Internetshop]
bricks embedded in mortarin Mörtel gelegte Ziegel {pl}
Bricks retain the heat.Ziegel halten die Wärme zurück.
brick-shaped in Ziegelsteinform
brick-shaped ziegelsteinförmig
brick-walled housemit Ziegeln gemauertes Haus {n}
brickwork Mauerwerk {n}
brick-workMauerwerk {n}
brickworkMaurerarbeit {f}
brickworkZiegelwerk {n} [Mauerwerk]
brickworks Ziegelbrennerei {f}
brickworks Ziegelei {f}
brickywie ein Ziegel
bricky [colour] ziegelfarbig
bricky [Br.] [spv.] [coll.] Maurer {m}
brickyard Ziegelei {f}
brick-yard Ziegelei {f}
brickyard Ziegelwerk {n} [Ziegelei]
bricolage Bastelei {f}
bricolage Bricolage {f}
« breebreebrevbrewbricbricbricbridbridbridbrie »
« backPage 508 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden