Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 514 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bridewort (spiraea / spirea) [Spiraea salicifolia] Weidenblättriger Spierstrauch {m}
bridezilla [coll.]Brautmonster {n} [hum.] [selten] [Braut, die bei den Hochzeitsvorbereitungen übertreibt]
bridgeBrücke {f}
bridgeÜbergang {m}
bridgeKommandobrücke {f}
bridge Steg {m} [z. B. Brille]
bridge Überbrückung {f}
bridge Messbrücke {f} [Prüfgerät]
bridge Überleitung {f} [Jazz, Rock, Pop]
bridge Bridge {f} [charakteristischer überleitender Formteil in Jazz, Pop und Rock]
bridge [attr.] [e.g. builder, foundation, gate, demolition] Brücken- [z. B. Bauer, Fundament, Tor, Sprengung]
bridge [bridge on binoculars] Brücke {f} [Brücke am Fernglas]
bridge [card game]Bridge {n} [Kartenspiel]
bridge [esp. footbridge] Brückenübergang {m}
bridge [of a stringed instrument] Steg {m}
bridge [of the nose] Sattel {m}
bridge [on eyeglasses] Mittelteil {m} [Steg (der Brille)]
bridge abutment Brückenpfeiler {m}
bridge abutment Brückenwiderlager {n}
bridge across a riverBrücke {f} über einen Fluss
bridge across the Elbe Elbbrücke {f}
bridge across the RhineRheinbrücke {f}
bridge bank Überbrückungsbank {f}
bridge batteryÜberbrückungsbatterie {f} [auch: Pufferbatterie]
bridge bearing Brückenlager {n}
bridge branch Brückenzweig {m}
bridge builder [also fig.]Brückenbauer {m} [auch fig.]
bridge builder [female]Brückenbauerin {f}
bridge buildingBrückenbau {m}
bridge building [also fig.]Brückenschlag {m} [auch fig.]
bridge building project Brückenbauprojekt {n}
bridge bulwark Brückenschanzkleid {n}
bridge cameraBridgekamera {f}
bridge circuitBrückenschaltung {f}
bridge circuitMessbrücke {f} [Prüfgerät]
bridge collapseBrückeneinsturz {m}
bridge concept Brückenkonzept {n}
bridge construction Brückenbau {m}
bridge construction Brückenkonstruktion {f}
bridge construction battalionBrücken-Bau-Bataillon {n} [auch: Brückenbau-Bataillon]
bridge construction projectBrückenbauprojekt {n}
bridge craneBrückenkran {m}
bridge crane Brückenlaufkran {m}
bridge crew Brückenbesatzung {f}
bridge crew Brückencrew {f}
bridge crossing Brückenübergang {m}
bridge day Brückentag {m}
bridge dayFenstertag {m} [österr.]
bridge dayZwickeltag {m} [österr.]
bridge deck Brückendeck {n}
bridge deckBrückenfahrbahn {f}
bridge demolition [using explosives] Brückensprengung {f}
bridge discipline Brückendisziplin {f}
bridge engineeringBrückenbau {m}
bridge facilityBrückenanlage {f}
bridge facing Brückenfacette {f}
bridge fanaticfanatischer Bridgespieler {m}
bridge fiendfanatischer Bridgespieler {m}
bridge financeBrückenfinanzierung {f}
bridge financing Überbrückungsfinanzierung {f}
bridge financingZwischenfinanzierung {f} [Überbrückung]
bridge financingÜberbrückungskredit {m}
bridge financingBrückenfinanzierung {f}
bridge flap Brückenlappen {m} [Plastik mittels eines Haut- oder Schleimhautlappens, der primär beidseits gestielt ist]
bridge foundationBrückenfundament {n}
bridge gateBrückentor {n}
bridge girder Brückenträger {m}
bridge head Brückenkopf {m}
bridge headsBrückenköpfe {pl}
bridge ladder Brückenleiter {f}
bridge layer [apparatus that lays a bridge] Brückenlegegerät {n}
bridge loanÜberbrückungsdarlehen {n} [Brückenfinanzierung]
bridge loan Zwischenkredit {m}
bridge loanÜberbrückungskredit {m}
bridge loan Brückenfinanzierung {f}
bridge maintenanceInstandsetzung {f} von Brücken
bridge maintenanceBrückeninstandsetzung {f}
bridge moneyÜberbrückungsgeld {n}
bridge money [toll] Brückengeld {n}
bridge note [tonic sol-fa] Brückenton {m} [Tonika-Do]
bridge of a violin Violinsteg {m}
bridge of boatsPontonbrücke {f}
bridge of boatsSchiffsbrücke {f}
bridge of goldgoldene Brücke {f}
Bridge of Sighs Seufzerbrücke {f}
bridge of the foot [instep]Fußrücken {m}
bridge of the nose Nasenbein {n}
bridge of the nose Nasenrücken {m}
bridge (of the nose)Nasenwurzel {f}
bridge (of the nose)Nasenrücken {m}
bridge of (the) nose Nasensattel {m}
bridge (over / across a valley) Talbrücke {f}
bridge over the Rhine Rheinbrücke {f}
bridge parapetBrückengeländer {n}
bridge passageÜberleitung {f}
bridge pickup [on string instruments]Steg-Tonabnehmer {m} [für Saiteninstrumente]
bridge pierBrückenpfeiler {m}
bridge pileBrückenpfeiler {m}
bridge pillarBrückenpfeiler {m}
bridge pin Stegstift {m}
« brewbriabricbricbridbridbridbridbriebrigbrig »
« backPage 514 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten