Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 516 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bright spark [Aus.] [NZ] [Br.] [frequently used in an ironic sense] Blitzmerker {m} [ugs.] [meist ironisch]
bright spark [coll.] schlaues Kerlchen {n} [ugs.]
bright spark [iron.] Intelligenzbolzen {m} [iron.]
bright spot heller Fleck {m}
bright spot Lichtblick {m}
bright spotLeuchtfleck {m}
bright star leuchtender Stern {m}
bright steelBlankstahl {m}
bright sun glänzende Sonne {f}
bright sun heller Sonnenschein {m}
bright sun strahlende Sonne {f}
bright sunshineheller Sonnenschein {m}
bright tesia [Tesia olivea] Goldscheiteltesia / Goldscheitel-Tesia {f}
Bright Victory [Mark Robson]Sieg über das Dunkel
bright water [Br.] [clean, clear] klares Wasser {n}
bright wave [Idaea ochrata, syn.: Acidalia ochrata] [moth]Ockerfarbener Steppenheidenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
bright wave [Idaea ochrata, syn.: Acidalia ochrata] [moth] Ockerfarbener Steppenheiden-Kleinspanner {m} [Nachtfalterspezies]
bright wave [Idaea ochrata, syn.: Acidalia ochrata] [moth]Hühnerdarm-Kleinspanner {m}
bright wave (moth) [Idaea ochrata]Ockerfarbiger Steppenheiden-Zwergspanner {m}
bright wood helles Holz {n}
bright yellowknallgelb
bright yellowhellgelb
bright young man talentierter junger Mann {m}
bright zincGlanzzink {n}
brightbead / bright-bead cotoneaster [Cotoneaster glaucophyllus] Blaugrüne Zwergmispel {f}
bright-bead cotoneaster [Cotoneaster glaucophyllus] Blaugrünblättrige Zwergmispel {f}
bright-blood methodBright-Blood-Verfahren {n}
bright-coloured [Br.]in hellen Farben
brightenedaufgehellt
brightener(optischer) Aufheller {m}
brightening aufhellend
brightening Aufhellung {f}
brighteningVerbesserung {f} der Aussichten
brightening / bright-up pulseAufhellimpuls {m}
brightening agent [for coloring tea mixtures] Schmuckdroge {f} [um eine Teemischung zu färben]
brightening pulse Helligkeitsimpuls {m}
brightening upaufheiternd [Wetter]
brightening up Aufheiterung {f} [Leben]
brightening (up)Auflichtung {f} [Aufhellung]
brighterheller
brighter leuchtender
brighter [more awake]aufgeweckter
brighter conditions bessere Aussichten {pl}
brighter conditions bessere Bedingungen {pl}
brighter days bessere Tage {pl}
brighter period Aufheiterung {f}
Brighter than a Thousand Suns: A Personal History of the Atomic ScientistsHeller als tausend Sonnen [Robert Jungk]
brightest aufgeweckteste
brightesthellste
brightestam hellsten
bright-eyed mit wachen Augen [nachgestellt]
bright-eyedmit strahlenden Augen [nachgestellt]
bright-eyed [coll.] [wide awake]putzmunter [ugs.]
bright-eyed and bushy-tailed [coll.] eifrig [engagiert, enthusiastisch]
bright-eyed ringlet [Erebia oeme] [butterfly] Doppelaugen-Mohrenfalter {m}
bright-eyes [Catharanthus roseus, syn.: Vinca rosea]Rosafarbene Catharanthe {f}
bright-eyes [Catharanthus roseus, syn.: Vinca rosea]Madagaskar-Immergrün {n}
bright-eyes [Catharanthus roseus, syn.: Vinca rosea] Rosafarbenes Zimmerimmergrün {n}
brightfield Hellfeld {n}
bright-field microscope Hellfeldmikroskop {n}
bright-field microscopy Hellfeldmikroskopie {f}
brightfield microscopy Hellfeldmikroskopie {f}
brightish [coll.] [clever] ziemlich helle [ugs.] [regional]
bright-line brown-eye [Lacanobia (Diataraxia) oleracea] [moth]Gemüseeule {f} [Nachtfalterspezies]
bright-line brown-eye moth [Mamestra oleracea] Gemüseeule {f} [Falter]
brightlyhell
brightlystrahlend
brightlyleuchtend
brightly [cleverly] gescheit
brightly [cleverly] intelligent
brightly [cleverly] klug
brightly colored [Am.] knallbunt [ugs.]
brightly colored [Am.] farbenfroh
brightly coloured [Br.] knallbunt [ugs.]
brightly coloured [Br.] farbenfroh
brightly coloured [Br.]in hellen Farben [nachgestellt]
brightly lit hellerleuchtet
brightly polishedauf Hochglanz poliert
brightly polishedblank poliert
brightly whiteleuchtendweiß
bright-mindedaufgeweckt
brightness Helligkeit {f}
brightnessGlanz {m}
brightness Heiterkeit {f} [einer Person, auch von Wetter]
brightness Helle {f} [geh.]
brightnessKlarheit {f}
brightnessPracht {f}
brightness Leuchtkraft {f} [i. A. Helligkeit] [auch von Farben in der Kunst]
brightness [coll. for: (photometric) luminance] Leuchtdichte {f}
brightness [quantity of light emitted by or reflected from any surface] [EUR 17538]Leuchtdichte {f} [Lichtmenge, die von einer Oberfläche emittiert od. reflektiert wird] [EUR 17538]
brightness [smartness]Aufgewecktheit {f}
brightness [sprightliness] Lebhaftigkeit {f}
brightness / contrast control Regler {m} Helligkeit / Kontrast
brightness adaptationHelladaptation {f}
brightness adaptation Helligkeitsadaption {f}
brightness adaptionHelligkeitsadaption {f}
brightness adjustmentHelligkeitsanpassung {f}
brightness adjustmentHelligkeitsabgleich {m}
brightness adjustmentHelligkeitseinstellung {f}
brightness compensationHelligkeitsausgleich {m}
« bridbridbriebriebrigbrigbrigbrilbrimBrinbriq »
« backPage 516 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden