Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 517 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bridge foundation Brückenfundament {n}
bridge gate Brückentor {n}
bridge girder Brückenträger {m}
bridge headBrückenkopf {m}
bridge heads Brückenköpfe {pl}
bridge ladder Brückenleiter {f}
bridge layer [apparatus that lays a bridge]Brückenlegegerät {n}
bridge loanÜberbrückungsdarlehen {n} [Brückenfinanzierung]
bridge loan Zwischenkredit {m}
bridge loanÜberbrückungskredit {m}
bridge loanBrückenfinanzierung {f}
bridge maintenance Instandsetzung {f} von Brücken
bridge maintenance Brückeninstandsetzung {f}
bridge moneyÜberbrückungsgeld {n}
bridge money [toll]Brückengeld {n}
bridge note [tonic sol-fa] Brückenton {m} [Tonika-Do]
bridge of a violinViolinsteg {m}
bridge of boats Pontonbrücke {f}
bridge of boats Schiffsbrücke {f}
bridge of goldgoldene Brücke {f}
Bridge of Sighs Seufzerbrücke {f}
bridge of the foot [instep] Fußrücken {m}
bridge of the nose Nasenbein {n}
bridge of the nose Nasenrücken {m}
bridge (of the nose) Nasenwurzel {f}
bridge (of the nose) Nasenrücken {m}
bridge of (the) noseNasensattel {m}
bridge (over / across a valley) Talbrücke {f}
bridge over the Rhine Rheinbrücke {f}
bridge parapet Brückengeländer {n}
bridge passage Überleitung {f}
bridge pickup [on string instruments]Steg-Tonabnehmer {m} [für Saiteninstrumente]
bridge pier Brückenpfeiler {m}
bridge pileBrückenpfeiler {m}
bridge pillarBrückenpfeiler {m}
bridge pin Stegstift {m}
bridge playerBridgespieler {m}
bridge player [female] Bridgespielerin {f}
bridge politics Politik {f} der Überbrückung
bridge project Brückenprojekt {n}
bridge railing Brückengeländer {n}
bridge rectifierBrückengleichrichter {m}
bridge repair work {sg} Brückeninstandsetzungsarbeiten {pl}
bridge roll [Br.] längliches Brötchen {n}
bridge roller [Ancylis uncella] [moth] Roter Heide-Spitzflügelwickler {m} [Mottenart]
bridge router [brouter; network device that works as a bridge and as a router] BRouter / Brouter {m} [Netzwerkgerät, das die Funktionen eines Routers und einer Bridge vereint]
bridge short-circuit Brückenkurzschluss {m}
bridge spider [Larinioides sclopetarius] Brückenkreuzspinne {f}
bridge spider [Larinioides sclopetarius]Brückenspinne {f}
bridge structureBrückenaufbau {m}
bridge structure Brückenstruktur {f}
bridge structureBrückenbauwerk {n}
bridge support Brückenunterstützung {f}
bridge swept away by the torrent hinweggeschwemmte Brücke {f}
bridge table Brückentabelle {f}
bridge technologyBrückentechnologie {f}
Bridge to Terabithia [Gabor Csupo]Brücke nach Terabithia
bridge tollBrückenzoll {m}
bridge toll Brückengeld {n}
bridge tollBrückenmaut {f}
bridge tool Brückenwerkzeug {n}
bridge tournament Bridgemeisterschaft {f}
bridge trussPfeilerwerk {n} einer Brücke
bridge unitBrückenglied {n}
bridge (valve) Einschraubbrücke {f}
bridge width [of a spectacle frame] Brückenweite {f} [einer Brillenfassung]
bridgeableüberbrückbar
bridge-and-tunnel [Am.] [coll.]provinziell [pej.] [Personen, bes. Pendler nach Manhattan]
bridgebuilder Brückenbauer {m}
bridgebuilder [female] Brückenbauerin {f}
bridged überbrückt
bridgehead Brückenkopf {m}
bridge-head Brückenkopf {m}
bridge-head Landekopf {m}
bridgeheadsBrückenköpfe {pl}
bridge-laying systemBrückenlegegerät {n}
bridge-laying tankBrückenlegepanzer {m}
bridgemanBrückenwärter {m}
bridge-masterBrückenmeister {m}
bridgemaster Brückenmeister {m}
bridgeoverÜberbrückung {f}
bridgeover financeZwischenfinanzierung {f}
Bridger Formation [Wyoming]Bridger-Formation {f}
bridges Brücken {pl}
bridgesBrückenbauten {pl}
Bridges' degu [Octodon bridgesi] Walddegu {m}
bridges with multiple abutments Brücken {pl} mit mehreren Pfeilern
BridgetBrigitte {f}
Bridget Jones: The Edge of Reason [Beeban Kidron] Bridget Jones - Am Rande des Wahnsinns
Bridget Jones's Diary [Sharon Maguire] Bridget Jones – Schokolade zum Frühstück
bridge-tone [tonic sol-fa]Brückenton {m} [Tonika-Do]
Bridgetown Bridgetown {n}
bridge-type capacitance analyzer [Am.] Messbrückenkapazitätsanalysator {m}
bridge-type remover Brückenhammer {m}
bridgewasherBrückenscheibe {f}
bridgewire detonatorBrückenzünder {m} [Sprengtechnik]
bridgeworkBrücke {f}
bridgework Brückenarbeit {f}
bridging überbrückend
bridgingÜberbrückung {f}
« brewbricbricbridbridbridbridbriebriebrigbrig »
« backPage 517 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten