Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 518 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
brief respite kurze Atempause {f}
brief schizophreniform disorders [ICD-10, F23.2] kurze schizophreniforme Störungen {pl} [ICD-10, F23.2]
brief spankurze Zeitspanne {f}
brief statement kurze Erklärung {f}
brief stayKurzaufenthalt {m}
brief summary kurze Zusammenfassung {f}
brief summaryKurzzusammenfassung {f}
brief survey [e.g. through a branch / field of knowledge] (kurzer) Streifzug {m} [durch ein Sachgebiet]
brief talk Kurzgespräch {n}
brief therapyKurzzeittherapie {f}
brief therapyKurztherapie {f}
brief vacation Kurzurlaub {m}
brief visit Kurzbesuch {m}
brief writing kurzer Schriftsatz {m}
(brief) summary Abriss {m} [kurze Zusammenfassung]
briefcase Aktentasche {f}
briefcase Büchermappe {f}
briefcase Mappe {f}
brief-case Aktentasche {f}
briefcase Aktenkoffer {m}
briefcaseDokumententasche {f}
briefcaseLedermappe {f}
briefcases Büchermappen {pl}
briefcasesMappen {pl}
briefcasesAktenkoffer {pl}
briefedinstruiert
briefedeingewiesen
briefed informiert
briefed kurz unterrichtet
briefer kürzer
briefestkürzeste
briefingEinweisung {f}
briefing Anweisung {f}
briefing Instruktion {f}
briefing Unterrichtung {f}
briefingBeratung {f} [Besprechung]
briefingAnweisungen {pl}
briefingEinsatzbesprechung {f}
briefingInstruktionen {pl}
briefing Briefing {n}
briefing Vorgespräch {n}
briefingLagebesprechung {f}
briefing Arbeitsbesprechung {f} [Briefing]
briefing [fig.] [resumee of key data to an issue] Steckbrief {m} [fig.] [Zusammenfassung von Schlüsseldaten zu einem Vorgang]
briefing procedure Beratungsverfahren {n}
briefings Vorgespräche {pl}
briefless ohne Anweisungen [nachgestellt]
briefly flüchtig
briefly kurz
brieflyin wenigen Worten
briefly kurz gesagt
briefly in Kürze [in wenigen Worten]
briefly kurzzeitig
briefly für kurze Zeit
briefly and succinctly kurz und bündig
Briefly blow air through the hoses. Die Schläuche kurz durchblasen.
briefly speaking kurz gesagt
briefly worded kurz gesagt
briefly wordedkurz gefasst
briefness Kürze {f}
briefskurze Unterhosen {pl}
briefs kurze Herrenunterhose {f}
briefs kurzer Schlüpfer {m} für Damen
briefs {pl} Schlüpfer {m}
briefs {pl}Slip {m}
briefs {pl} [underpants, short] Unterhose {f} [Slip]
briefs [papal letters] Breven {pl} [Papstbriefe]
brier Dornstrauch {m}
brierBrombeergestrüpp {n}
brier Dornenstrauch {m}
brier Hagebuttenstrauch {m}
brierHundsrose {f}
brierwilde Rose {f}
brierwilder Rosenbusch {m}
Brier IcefallsBrier-Eisfälle {pl}
brier patchmit Dornengestrüpp bewachsenes Land {n}
brier patch dorniger Weg {m}
brier woodDornengestrüpp {n}
briers Dornsträucher {pl}
briery dornig
briery stachelig
brigBrigg {f}
brig Zweimaster {m}
brig [esp. Am.] [jail or prison aboard a ship, esp. U.S. Navy] Schiffsgefängnis {n}
brig [N. Engl.] [Scot.] Brücke {f}
brig [prison, esp. on a U.S. Navy ship]Knast {m} [ugs.] [bes. beim Militär oder auf einem Schiff]
brigadeAbteilung {f}
brigade Brigade {f}
brigade Korps {n}
brigade Truppe {f}
brigade combat team Kampfbrigade {f}
brigade commanderFeuerwehrkommandant {m}
brigade commander Brigadekommandeur {m}
brigade de cuisine [kitchen staff] Küchenbrigade {f}
brigade group Kampfgruppe {f}
brigade group Kampfeinheit {f}
brigade groupsKampfgruppen {pl}
brigade support battalionBrigadeunterstützungsbataillon {n}
brigadedvereinigt
brigades Brigaden {pl}
« bricbridbridbridbridbriebrigbrigbrigbrilbril »
« backPage 518 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten