Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 520 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Bring me that book! Hole mir jenes Buch!
Bring Me the Head of Alfredo Garcia [Sam Peckinpah] Bring mir den Kopf von Alfredo Garcia
Bring some paper with you!Bring (dir) etwas Papier mit!
Bring the water to a rolling boil.Das Wasser zum Sprudeln bringen.
Bring this letter along with you. Bringen Sie bitte dieses Schreiben mit.
Bring to the Lord honour of His name [Br.] Bringet dem Herrn Ehre seines Namens [J. S. Bach, BWV 148]
Bring up your chair to the fire! Rück deinen Stuhl näher an den Kamin!
bring your own ... (für) Selbstversorger [eigene Verpflegung mitbringen]
bring your own... mit Selbstversorgung
Bring your own bottle. Getränke sind selbst mitzubringen.
Bring your own device Bring dein eigenes Gerät mit.
Bring your wife with you!Bring deine Frau mit!
bringer Bringer {m}
bringerÜberbringer {m}
bringer of bad luckUnheilsbote {m}
bringer of bad tidings Unglücksbote {m}
bringer of good luckGlücksbote {m}
bringer of ideas Ideenbringer {m}
bringer of ill luck Unheilsbote {m}
bringer of news Überbringer {m} einer Nachricht
bringer of news Nachrichtenbringer {m}
bringer of peace Friedensbringer {m}
bringing anbringend
bringing bescherend
bringing bringend
bringing aboutHerbeiführung {f}
bringing along mitbringend
bringing backwiederbringend
bringing down herunterbringend
bringing down Ausschaltung {f}
bringing down Besiegung {f}
bringing downNiederwerfung {f}
bringing down an opponent Erledigung {f} eines Gegners
bringing forwardVorverlegung {f}
bringing forward Übertragung {f}
bringing in einspielend
bringing inHinzuziehung {f}
bringing in [e.g. an expert to a council] Beizug {m} [schweiz.] [Hinzuziehung z. B. eines Experten zu einem Gremium]
bringing in [of a person, organisation] Einschaltung {f} [eines Spezialisten, Vermittlers, Gerichts]
bringing in of a bill Einbringung {f} eines Gesetzes
bringing into lineAusrichtung {f}
bringing into play Einbringung {f}
bringing joy Freude bringend
bringing onto the market Markteinführung {f}
bringing outherausbringend
Bringing Out the Dead [Martin Scorsese] Bringing Out the Dead - Nächte der Erinnerung
bringing to awarenessBewusstwerdung {f}
bringing to life Lebendigmachen {n}
bringing to mind vergegenwärtigend
bringing togetherzusammenbringend
bringing together Zusammenbringen {n}
bringing up aufziehend
bringing up Erziehung {f}
Bringing Up Baby [Howard Hawks] Leoparden küsst man nicht [alt: Leoparden küßt man nicht]
bringing up childrenErziehung {f} von Kindern
[bringing down cattle from mountain pastures] Abtrieb {m}
bringing-upErziehung {f}
bringing-upKinderstube {f}
brininess Salzigkeit {f}
briningBehandlung {f} mit Salzlauge
brinjal Aubergine {f}
brinjal fruit (and shoot) borer [Leucinodes orbonalis, syn.: Pycnarmon discerptalis]Auberginenfruchtbohrer {m}
brinjal stem borer [Euzophera perticella] [moth]Indischer Auberginenstängelbohrer {m}
brink Kante {f}
brink Ufer {n}
brinkSchwelle {f} [fig.]
brink [of war, ruin, the grave etc.]Rand {m} [eines Abgrunds, des Krieges, Ruins etc.]
brink of the grave Grabesrand {m}
Brinkmann number
Brinkmann-Zahl {f}
brinkmanship Politik {f} des äußersten Risikos
brinkmanship gewagte Politik {f}
brinkmanship risikobereite Politik {f}
brinkmanship waghalsige Politik {f}
brinkmanship Spiel {n} mit dem Feuer
brinkmanshipBrinkmanship {f} [selten]
brinks Ränder {pl}
brinksmanship [Am.]gewagte Politik {f}
brinksmanship [Am.]waghalsige Politik {f}
brinksmanship [Am.] Politik {f} des äußersten Risikos
brinksmanship [Am.] Brinkmanship {f} [selten]
brinrobertsite [Na0.3Al4 [(OH)2|Si4O10]2·3.5H2O]Brinrobertsit {m}
briny salzig
briny [Br.] [coll.] [sea] Meer {n}
brio Elan {m}
brioBrio {n}
brioFeuer {n} [fig.] [Begeisterung]
brio Schwung {m}
brio Animo {n} [österr.] [Schwung]
briocheBrioche {f}
brioche dough Plunderteig {m}
brioche stitchPatentmuster {n}
brioche-type pastryPlunderstück {n}
Brionian Islands Brionische Inseln {pl}
briquet Brikett {n}
briquetage Briquetage {f}
briquette Brikett {n}
briquette Presskohle {f}
briquettes Briketts {pl}
briquettes [egg-shaped] Eierkohle {f}
briquettes [egg-shaped] Eierbriketts {pl}
« brigbrigbrigbrilbrimBrinbriqbrisbrisBritbrit »
« backPage 520 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden